Aquilo foi nosso primeiro encontro.	That was our first encounter.
É o meu primeiro encontro internacional.	It's my first international meet.
Era um bebê orangotango, muito doente, meu primeiro encontro.	There was a very sick orangutan baby, my first encounter.
Não me divirto tanto desde o nosso primeiro encontro.	I haven't had so much fun since our first date.
Meu namorado e eu fizemos sexo no primeiro encontro.	My boyfriend and I had sex on the first date.
Mas o primeiro encontro, novembro de 1945, aconteceu na RCA.	But the first meetings, November 1945, were at RCA's offices.
Qual é a sua pergunta favorita para fazer num primeiro encontro?	What's your favorite question to ask on a first date?
Esse é o primeiro encontro desses chefes de estado em três anos.	This summit is the first between the two countries in three years.
Este é o lugar onde sua mãe e eu tivemos nosso primeiro encontro.	This is the place where your mother and I had our first date.
O primeiro encontro de uma pessoa com Umami é geralmente pelo leite materno.	Many humans' first encounter with umami is breast milk.
Primeiro encontro de Aedes (Stegomyia) albopictus (Skuse) no Estado de São Paulo (Brasil).	biology.clc.uc.edu Illustrated report of the first spread of A. albopictus into the midwest.
Eventualmente, ele teve seu fatídico encontro com o primeiro Batman, resultando em sua desfiguração.	He has his fateful first meeting with Batman, which results in his disfigurement.
Foi lá que eu tive meu primeiro encontro com o que chamo o estrangeiro representante.	It was here that I had my first encounter with what I call the representative foreigner.
Um primeiro encontro de trabalho sobre o e PI foi organizado em Junho de 2004 .	A first workshop on the e PI was organised in June 2004 .
Galo, um dos participantes, fala sobre o primeiro encontro deles com a edição de vídeos.	Galo, a participant, talks about their first encounter with video editing.
Assim como no primeiro contato, o encontro foi amistoso e Cabral ofereceu presentes aos nativos.	As in the first contact, the meeting was friendly and Cabral presented the locals with gifts.
A cidade de Maputo é anfitriã do primeiro encontro africano de editoras de livros de cartão.	Maputo is playing host to the first ever African meeting of publishers of board books.
Ele lembrou nas Mémoires o seu primeiro encontro com Luigi Cherubini , diretor musical depois do Conservatório.	He recalled in his Mémoires his first encounter with Luigi Cherubini, the Conservatoire's then music director.
O primeiro encontro foi focado na Amazônia e o segundo na crise da água em São Paulo.	The first meeting was focused on the Amazon and the second on São Paulo's diminishing water reserves.
Em 1948 foi ao primeiro encontro do seminário internacional de verão da Austrian College Society em Alpbach.	In 1948 he visited the first meeting of the international summer seminar of the Austrian College Society in Alpbach.
Encontro	Gathering
Este primeiro encontro foi parecido com o garoto Masai que mata o leão para se tornar um guerreiro.	This first encounter was kind of like the Maasai boy who kills the lion to become a warrior.
Meu primeiro encontro com ela, Diana Eu levei minha lista do jeito que os entusiasmados vivem, e sentei.	My first meeting with her, Diana I brought in my list of the way the whole hearted live, and I sat down.
Seu primeiro encontro com membros ordinários do povo ocorreu durante uma visita a Austrália e Nova Zelândia em 1970.	Her first royal walkabout, meeting ordinary members of the public, took place during a tour of Australia and New Zealand in 1970.
No dia primeiro de setembro, blogueiros bolivianos ao redor do país e alguns no estrangeiro se encontrarão em Santa Cruz para o primeiro encontro anual de Bloguivianos .	On September 1, Bolivian bloggers from across the country and some from abroad will gather in Santa Cruz for the first annual gathering of Bloguivianos.
Pouco depois do primeiro encontro do casal, os filhos do primeiro casamento de Pedro conheceram sua madrasta ainda no navio que a trouxera, para almoçarem todos juntos.	Shortly after the newlyweds' first encounter, Dom Pedro's children by his first marriage were brought out to their new stepmother's ship for the couple and children to lunch together.
Bem, meu primeiro encontro profissional com o logro foi um pouco mais tarde, uns dois mil anos depois desses caras.	Now my first professional encounter with deception is a little bit later than these guys, a couple thousand years.
Isto foi uma reunião apenas um encontro com alguém que desejava desenvolver o primeiro centro africano de telemedicina, na Tanzânia.	This was a connection, just a meeting with somebody who wanted to develop Africa's first telemedicine center, in Tanzania.
Linda Norris do blog The Uncataloged Museum escreve sobre seu primeiro encontro com os Tártaros da Criméia e sua cultura.	Linda Norris of The Uncataloged Museum writes about her first encounter with the Crimean Tatars and their culture.
Seu primeiro encontro com o jornalismo aconteceu aos 12 anos de idade, quando ela planejava uma revista com uma amiga.	Her first encounter with journalism happened at age 12, when she designed a magazine with a friend.
O primeiro encontro aconteceu em 1956, quando a Argentina concordou em reunir se com seus credores na cidade de Paris.	The Paris Club was created gradually from 1956, when the first negotiation between Argentina and its public creditors took place in Paris.
É um encontro.	It's a date.
Cheiros, gostos, texturas, cores e sentimentos são frescos e capturam meus sentidos como em um primeiro encontro com uma mulher misteriosa.	Smells, tastes, textures, colors and feelings are fresh and hold my senses like a first encounter with a mysterious woman.
Sete anos se passaram desde o primeiro encontro entre o presidente sulcoreano Kim Dae jung e o líder nortecoreano Kim Jong il.	Seven years have passed since the first summit between the South Korean President Kim Dae jung and North Korean leader Kim Jong il.
O seu primeiro encontro com Scott foi breve, mas quando se encontraram mais tarde nesse ano, a atração entre ambos era evidente.	Her initial meeting with Scott was brief, but when they met again later that year, the mutual attraction was obvious.
A Argélia enfrentou o Egito na semi final, no primeiro encontro dos dois times desde as Eliminatórias para a Copa do Mundo.	Algeria faced Egypt in the semi finals, Egypt, in their first meeting since the World Cup qualification play off.
O encontro aconteceu ontem.	The meeting took place yesterday.
Eu tenho um encontro.	I have a date.
Não estamos num encontro.	We're not on a date.
Eu te encontro lá.	I'll meet you up there.
Não encontro a fórmula.	I don't find the formula.
Não encontro uma fórmula.	I don't find a formula.
Ao ponto de no passado mês de abril, ter se realizado no Rio de Janeiro o Primeiro Encontro Internacional dos Atingidos pela Vale .	To the point that past April, the 1st Hit by Vale International Meeting was held in Rio de Janeiro this year.
Ela descreveu seu primeiro encontro como eu não sei exatamente se foi amor à primeira vista, mas não ficou muito longe de ser.	She described their meeting by saying, I don't know if it was exactly love at first sight, but it was pretty close.
Mais famosa foi o local da Conferência de Charlottetown em 1864, o primeiro encontro de estadistas canadenses para debater a proposta Confederação canadense.	It was most famously the site of the Charlottetown Conference in 1864, the first gathering of Canadian and Maritime statesmen to debate the proposed Maritime Union and the more persuasive British North American Union, now known as Canadian Confederation.

Pesquisas relacionadas : Meu Primeiro Encontro - Primeiro Encontro Com - Nosso Primeiro Encontro - Encontro Pessoal - último Encontro - Inteligência Encontro

Exibir esta página em português