Em um certo momento.	At a given moment.
Qual é o momento certo?	What is the exact time?
E isso se tornou grandioso em certo momento.	And it became really big at some point.
O momento certo é importante. Proximidade é importante.	Timing is important. Proximity is important.
Ela fez a decisão certa no momento certo.	She made the right decision at the right time.
Num certo momento, em 1969, as coisas estavam péssimas.	At a certain point in time, in 1969, things were really bad.
Em certo momento, resolveram atacar um garoto em específico.	At one point, they decided to attack a boy in particular.
Felizmente também este problema foi solucionado no momento certo.	Luckily, that problem was solved at just the right time.
E então temos um certo momento de nos sentirmos bem .	And so we kind of have this kind of moral feel good moment.
Todas as aranhas produzem seda num certo momento em suas vidas.	All spiders make silk at some point in their life.
Acho que esse é o momento certo de lançar esse produto.	I think the time is right to introduce this product.
Portanto, nosso primeiro momento crítico, está aberta.	So our first critical moment, it's open.
O nosso primeiro momento crítico, está aberta.	So our first critical moment, it's open.
Isso se tornou, você sabe, em certo momento foi muito, muito intenso.	It became, you know, at some point it was really, really intense.
No primeiro painel, vemos o momento da criação.	In the first panel, we see the moment of creation.
Porque, quando você toma a decisão no lugar certo e no momento certo, Deus, esse conjunto faz as coisas acontecerem para você.	Because, when you make a decision at the right time and the right place, God, that universe makes it happen for you.
Pense por um momento sobre o que significa ter a sensação de estar certo.	Think for a moment about what it means to feel right.
Eu não contei a eles em um primeiro momento.	I didn t tell them at first.
Para um pequeno número de partículas, o momento instantâneo de um certo momento não é estatisticamente suficiente para determinar a temperatura do sistema.	For a small number of particles the instantaneous momenta at a given time are not statistically sufficient to determine the temperature of the system.
Então num certo momento, a porta se abriu e ela saiu perfeitamente vestida, completamente serena.	Then at a certain moment, the door opened and she walked out perfectly dressed, completely composed.
E de fato, de certo modo, quase fez desabar todo seu império em algum momento.	And in fact, in a way, it almost took down your empire at one point.
Restaurar o sistema a um certo momento requer localizar a cópia completa obtida antes do momento dado e todas as cópias incrementais realizadas entre a cópia completa e o momento.	Restoring the whole system to the date of the last incremental backup would require starting from the last full backup taken before the data loss, and then applying in turn each of the incremental backups since then.
Vídeos tendem a refletir o estado de espírito das pessoas em um certo momento no tempo.	Videos tend to reflect people's states of mind at a set moment in time.
Em certo momento, no , a Polônia era o segundo maior país da Europa, após a Rússia.	Livonia in the far northeast was incorporated by Poland in 1561 and Poland entered the Livonian War against Russia.
Em certo momento, Camila fica grávida de Edu e Miguel está quase pedindo Helena em casamento.	A turning point occurs when Camila becomes pregnant with Edu's child, while Miguel is on the verge of proposing to Helena.
ele disse, você sabe, é bem claro que num certo momento, nós todos éramos de uma natureza animal, e num momento seguinte nós não o éramos mais .	He said, You know, clearly at some point, we were all of an animal nature, and at some point, we weren't.
Este foi um momento tenso, no primeiro jogo de futebol, eu acho.	This is a tense moment in the first football game, I think.
Nesse primeiro momento, não se encontram muitas críticas por parte da Igreja.	The background shows one of his first drawings of the surface of the moon.
É preciso que futuramente se estude também uma maneira de desenvolver os indicadores, a fim de que as medidas sejam dirigidas no momento certo para o sítio certo.	In the future, we must also develop indicators so that measures can be targeted at the right time at the right place.
eles disseram, num certo momento, nós realmente não acreditamos que vocês foram à lua, mas vocês foram lá.	They said, at one point, you know, we don't really believe you went to the moon, but you did.
E um certo momento, dois milhões de pessoas foram realocadas, dependendo das estatísticas de quem você estiver considerando.	And 1.2 to 2 million people were relocated, depending on whose statistics you're looking at.
Kairós (em grego ) é uma palavra da língua grega antiga que significa o momento oportuno , certo ou supremo .	Kairos () is an ancient Greek word meaning the right or opportune moment (the supreme moment).
Certo, certo, certo, certo, excelente, excelente.	OK, OK, OK, OK excellent, excellent.
E o momento crucial provavelmente foi para nós quando conseguimos o primeiro computador.	And the turning point was probably, in our terms, when we had the first computer.
Num primeiro momento , a administração central toma numerário de empréstimo junto da IFM	In the first step , the central government borrows money from the MFI
P Você mencionou que as reações dos habitantes num primeiro momento foram bizarras	Q You mentioned that the reactions of the locals were bizarre at first
Em um primeiro momento eu não gostava de rock, mas agora eu gosto.	At first I did not like rock music, but now I do.
Este é o momento certo, definitivamente o momento atual em que vemos todos estes significados ocorrerem juntos e então criar o começo desta era magnífica que emergirá daquela região.	This is the right moment, and this is the actual moment that we see all of these meanings meet together and then create the beginning of this magnificent era that will emerge from the region.
Estou certo de que muitos aqui já se depararam com a arrogância dos médicos, doutores, cirurgiões em algum momento.	I'm sure everyone in this room has come across arrogance amongst medics, doctors, surgeons at some point.
O diagrama de objetos é como se fosse o perfil do sistema em um certo momento de sua execução.	A static object diagram is an instance of a class diagram it shows a snapshot of the detailed state of a system at a point in time.
E sendo a mais nova dos sete, Nunca estive em primeiro lugar para nada. Certo?	And being the youngest of seven, I have never been at the front of the line for anything. OK?
Vejamos. Vamos começar com um cavalheiro primeiro. Certo, senhor. Primeiro, em que ano foi? É por isso que eu começo com um cavalheiro.	Let's see, starting with let's start with a gentleman first, OK sir, what year was it, first of all? That's why I start with a gentleman first.
Mas, embora Meshal acolhesse favoravelmente a ideia de negociações futuras com Israel, afirmou que ainda não era o momento certo.	But, although Meshal welcomed the idea of future negotiations with Israel, he maintained that the time is not yet right.
Agora é o momento certo para uma grande mudança e para uma aliança com a esmagadora maioria sunita da região.	Now is the time for a major shift to an alliance with the region s overwhelming Sunni majority.
Dois dos artigos da resolução, especialmente, causaram um certo espanto na blogosfera, a começar pelo primeiro	Two of the regulation's articles have especially raised blogger's eye brows, starting with the very first article

Pesquisas relacionadas : Momento Certo - Primeiro Momento - O Primeiro Momento - Absolutamente Certo - Razoavelmente Certo - Certo Tipo - Certo Risco

Exibir esta página em português