Translation of "primeiro plano" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Plano - tradução : Plano - tradução : Plano - tradução : Primeiro - tradução : Primeiro - tradução : Primeiro plano - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O cume estaria no primeiro plano. | The summit would be in the foreground. |
| Aqui está um pouco de alga em primeiro plano. | Here's some algae in the foreground ... |
| Primeiro, porque os benefícios do Plano Marshall foram superestimados. | One, because the benefits of the Marshall Plan have been overstated. |
| Rádio retorna a palavra falada para o primeiro plano. | Radio returns the spoken word to the forefront. |
| Essa mulher em primeiro plano é Jo Anne Van Tilberg. | This woman in the foreground is Jo Anne Van Tilberg. |
| Criem um primeiro plano, um fundo, tudo numa bela proporção. | Have a foreground, a background, all in beautiful proportion. |
| Esta carta tem em primeiro plano uma mulher e um leão. | The key characters are that of a woman and a lion, with the woman looking calm and gentle, yet dominant over the lion. |
| Mas eles reagem aos sons de primeiro plano. Escutarão em um segundo. | But they react to foreground sounds. You'll hear that in a second. |
| Em 1953, ele lançou o primeiro plano internacional, a Cruzada de Dez Anos. | In 1953, he launched the first international plan, the Ten Year World Crusade. |
| Este plano, de qualquer maneira, pode revoltar primeiro os estudantes e depois os proprietários. | This plan, however, risks a revolt among students first, and landlords second. |
| Deste modo , a sustentabilidade orçamental tem estado em primeiro plano nas discussões em fóruns europeus . | Correspondingly , fiscal sustainability has gained centre stage in discussions in European fora . |
| quando Netra e eu nos sentamos para fazer nosso primeiro plano 10 anos atrás, dissemos queremos que o foco desse plano vá muito além de nós mesmos. | So when Netra and I sat down to make our first plan 10 years ago, we said we want the focus of this plan to go way beyond ourselves. |
| Em primeiro plano esta o café, principal produto que vem mantendo um nível bom de produção. | Coffee is the main product and it has a good level of production. |
| Isto contrastava com o plano original do primeiro ministro para demolir todos os edifícios deixados vagos. | This contrasted with the original plan by the Prime Minister to demolish all vacated buildings. |
| Este é o primeiro lugar plano que você pode alcançar depois de chegar ao topo da cascata. | It's the first flat spot you can reach after you get up to the top of the icefall. |
| Nós as cortamos e fizemos várias pontes e criamos uma espécie de primeiro plano para este hotel. | We cut them loose and made several bridges and created a kind of a foreground for this hotel. |
| A elevação significa tornar a tarefa activa, passá la para a frente e atribuir lhe primeiro plano. | Raise means to make active, bring to the front, and give focus. |
| Em 27 de julho de 1929, o bi plano Boeing 80 de 12 passageiros fez seu primeiro vôo. | On July 27, 1928, the 12 passenger Boeing 80 biplane made its first flight. |
| Destaca se por ter sido o primeiro plano abrangente com enfoque na expansão urbana controlada da cidade americana. | It was the first comprehensive plan for the controlled growth of an American city, and an outgrowth of the City Beautiful movement. |
| Em 1999 o Equador se tornou o primeiro país a dar um calote em bônus do plano Brady. | Ecuador, in 1999, became the first country to default on its Brady bonds. |
| Essas coisas de Stonehenge foram projetados para o primeiro plano e para criar uma maior profundidade neste espaço raso. | These Stonehenge things were designed to give foreground and to create a greater depth in this shallow lot. |
| E vocês podem ver no primeiro plano desta foto, ainda é uma das últimas áreas que estavam sendo conservadas. | And you can see in the foreground of this picture, it's still one of the last areas that was being held up. |
| Descrição O núcleo da moeda apresenta a Câmara Municipal de Bremen , com a estátua de Roland em primeiro plano . | Description The inner part of the coin features the Town Hall of Bremen , with the Roland statue in the foreground . |
| No plano original de Schlieffen, a Alemanha deveria atacar o inimigo supostamente mais fraco primeiro, ou seja, a França. | In the original Schlieffen plan, Germany would attack the (supposed) weaker enemy first, meaning France. |
| Então, plano B, sempre um plano B. | So plan B, always a plan B. |
| O abaixamento significa enviá la para trás e atribuir o primeiro plano à janela que passar a estar no topo. | Lower means, send to the back, and give focus to whichever window is now on top. |
| Adiciona a selecção à barra de miniaturas da Mesa de Luz e coloca a Mesa de Luz em primeiro plano. | Inserts selection to the Light Table thumbbar and puts the Light Table into the foreground. |
| Adiciona a selecção à barra de miniaturas da Mesa de Luz e coloca a Mesa de Luz em primeiro plano. | Adds selection to the Light Table thumbbar and puts the Light Table into the foreground. |
| O primeiro tem o poder de estabelecer propostas sobre o plano jurídico, enquanto a última organiza reuniões, agendas e minutas. | The former has the power to strike down proposals on legal technicalities while the latter organises meetings, agendas and minutes. |
| Teu plano é bom, mas meu plano é melhor. | Your plan is a good one, but mine is a better one. |
| Seu plano é bom, mas meu plano é melhor. | Your plan is a good one, but mine is a better one. |
| Os chineses têm um plano um pouquinho melhor ou, eles têm um plano não temos nenhum plano | The Chinese have a little bit better plan or they have a plan we have no plan. |
| Seu trabalho consiste em escavar coisas como esta no primeiro plano, e fazer com que elas entrem para as páginas da história. | Your job is to excavate things like this in the foreground, and make them enter the pages of history. |
| Ao desempenharmos , igualmente , o papel de autoridade financeira de primeiro plano , visamos salvaguardar a estabilidade financeira e promover a integração financeira europeia . | Acting also as a leading financial authority , we aim to safeguard financial stability and promote European financial integration . |
| E, embora a participação dos EUA, que tem de longe a maior capacidade logística, seja essencial, não deve estar em primeiro plano. | And, while the participation of the US, which has by far the greatest logistical capacity, is essential, it should not be in the forefront. |
| Morte e sucessão A doença de Augusto em trouxe o problema de sucessão para o primeiro plano dos assuntos políticos e públicos. | Death and succession The illness of Augustus in 23 BC brought the problem of succession to the forefront of political issues and the public. |
| O primeiro plano oficial da população e porto de Antofagasta foi desenhado por José Santos Prada, em 14 de setembro de 1869. | The first official map of the population and the port of Antofagasta was designed by Jose Santos Prada in 14 September 1869. |
| Além de se beneficiar com o plano Marshall, a França elaborou seu próprio plano de recuperação econômica, o Plano Monnet. | The economic recoveries of France, Italy, and Belgium, Cowen found, also predated the flow of U.S. aid. |
| Isso foi parte de um plano do ex primeiro ministro Basdeo Panday para eleger sua filha (parlamentar recém eleita) como líder do partido? | Was it part of a plan by former prime minister Basdeo Panday to make his daughter (newly elected as an MP) party leader? |
| Depois da guerra, muitos nazis de primeiro plano foram condenados por crimes de guerra e crimes contra a humanidade no Julgamento de Nuremberg. | Langbehn called for a war of annihilation of the Jews his genocidal policies were published by the Nazis and given to soldiers on the front during World War II. |
| Cor 1º plano | Fore color |
| 1º Plano selecção | Selection foreground |
| O plano inclui | The plan includes |
| Desistimos do plano. | We gave up the plan. |
| Abandonamos o plano. | We gave up the plan. |
Pesquisas relacionadas : Em Primeiro Plano - Em Primeiro Plano - Direitos De Primeiro Plano - Primeiro E Segundo Plano - Fundo Eo Primeiro Plano - Cor Do Primeiro Plano - Está No Primeiro Plano - Informações Do Primeiro Plano - Plano De Primeiro Andar - Conhecimento De Primeiro Plano - Processamento Em Primeiro Plano - Processo Em Primeiro Plano - Modo De Primeiro Plano - Tarefa De Primeiro Plano
