Eis o primeiro ponto político.	This is my first point regarding the policy.
Esquecemos responsabilidade. Esse foi o primeiro ponto negativo.	We forgot responsibility. That was the first cost.
E no primeiro vídeo, vocês verão o robô indo do ponto A ao ponto B através de um ponto intermediário.	And in the first video, you'll see the robot going from point A to point B through an intermediate point.
O ponto matemático onde esta transferência de material ocorre é chamado de primeiro ponto de Lagrange.	The mathematical point through which this transfer happens is called the first Lagrangian point.
No ponto 8 , o primeiro parágrafo passa a ter a seguinte redacção	In Point 8 , the first paragraph is replaced by the following
No ponto 12 , o primeiro parágrafo passa a ter a seguinte redacção	In Point 12 , the first paragraph is replaced by the following
Meu adversário conseguiu chegar numa deixadinha perversa para salvar o primeiro ponto decisivo.	My opponent hit a wicked drop shot to save the first match point.
E iremos sobreviver a esse terceiro ponto, como sobrevivemos ao segundo e ao primeiro?	And will we get through this third danger point, like we got through the second and like we got through the first?
Allen primeiro determinou o seu ponto de fusão, peso molecular e estrutura molecular parcial.	Allen first determined its melting point, molecular weight, and partial molecular structure.
No anexo III , o primeiro parágrafo do ponto 1 passa a ter a seguinte redacção	In Annex III , paragraph 1 , the first subparagraph is replaced by the following
( 15 ) Ver ponto 1.1 da Avaliação de impacto e o primeiro considerando do regulamento proposto .	( 15 ) See paragraph 1.1 of the impact assessment and recital 1 of the proposed regulation .
O primeiro ponto pode ser melhor entendido utilizando uma analogia com o controlo de armas.	The first point can be best seen using an analogy with gun controls.
E na verdade, especificamente no ponto de partida do primeiro sabático, acabou me ajudando muito bem.	And that actually, specifically as a starting point of the first sabbatical, worked really well for me.
Caso não consiga, ele retorna ao ponto onde encontrou a solução para o primeiro objetivo ( backtracking ).	If a proof for that goal can be found, the original goal (i.e., codice_35) fails.
O Algoritmo O primeiro passo neste algoritmo é encontrar o ponto com a menor coordenada y.	Algorithm The first step in this algorithm is to find the point with the lowest y coordinate.
O ponto fundamental disso, para mim, é que o design representa o primeiro sinal de intenções humanas.	The fundamental issue is that, for me, design is the first signal of human intentions.
Embora apareça apenas como um ponto, foi o primeiro satélite a ser descoberto por uma nave interplanetária.	Although it appeared only as a dot, it was the first moon to be discovered by an interplanetary spacecraft.
Alternativamente , este ponto pode ser resolvido incluindo um ponto e vírgula entre o primeiro e o segundo períodos propostos , no parÆgrafo 2 do artigo 1 do regulamento I.	Alternatively , this point could be solved through the inclusion of a semicolon between the first and the second proposed sentences of paragraph 2 of Article 1 of Regulation I.
O sueco Björn Waldegård foi o primeiro campeão mundial oficial, vencendo Hannu Mikkola da Finlândia por um ponto.	Sweden's Björn Waldegård became the first official world champion, edging out Finland's Hannu Mikkola by one point.
A secção 6.3.2 é alterada do seguinte modo a ) O segundo ponto do primeiro parágrafo é substituído pelo seguinte	Section 6.3.2 is amended as follows ( a )
Depois de dois anos sem marcar sequer um ponto, entrou na BRM, e venceu seu primeiro campeonato em 1962.	In 1960, Hill joined BRM, and won the world championship with them in 1962.
Um primeiro ponto importante é o personagem tem os seus próprios conhecimentos, que nem sempre são os mesmos do jogador.	Player character Another standard concept in RPGs is the player character, a character in the fictional world of the game whose actions the player controls.
De suas numerosas distinções, van't Hoff recebeu o primeiro Prêmio Nobel de Química como o ponto culminante de sua carreira.	Of his numerous distinctions, Van 't Hoff regarded winning the first Nobel Prize in Chemistry as the culmination of his career.
Um ponto é um ponto pequeno.	A point is a little point.
Kimi Räikkönen, de forma inesperada, conquistou seu primeiro título mundial por uma diferença de apenas um ponto sobre Hamilton e Alonso.	For a while it looked close between Räikkönen and Alonso, but by Brazil Alonso had become Formula One's youngest ever champion.
Ponto.	Point.
Então pensem sobre um movimento ponto a ponto.	So think about just a point to point movement.
Este relatório analisa os desenvolvimentos estruturais ocorridos em 2006 e no primeiro semestre de 2007 relevantes do ponto de vista da estabilidade bancária .	It focuses on structural developments in 2006 and in the first half of 2007 that are relevant from a banking stability viewpoint .
Ao ponto de no passado mês de abril, ter se realizado no Rio de Janeiro o Primeiro Encontro Internacional dos Atingidos pela Vale .	To the point that past April, the 1st Hit by Vale International Meeting was held in Rio de Janeiro this year.
胡淑芬 Primeiro pensei que eram estúpidos por tornar um pequeno incidente num tão grande a ponto de não se poder tapar.	胡淑芬 At first I thought they are just stupid to turn a small incident big, to the extent that it can't be wrapped up.
Se a resposta falha com uma contra parada, o primeiro atacante ganha a prioridade, e assim sucessivamente até um ponto válido ser obtido.	If both fencers hit on target but one had priority and the other did not, the fencer who had priority is awarded the point.
Anexo III , Parte 1 , ponto 3 Anexo III , Parte 1 , ponto 4 Anexo III , Parte 2 , Secção 1 , ponto 1.1 Anexo III , Parte 2 , Secção 1 , ponto 1.2 Anexo III , Parte 1 , ponto 2 Anexo III , Parte 1 , ponto 2	Annex III , Part 1 , point 3 Annex III , Part 1 , point 4 Annex III , Part 2 , Section 1 , point 1.1 Annex III , Part 2 , Section 1 , point 1.2 Annex III , Part 1 , point 2 Annex III , Part 1 , point 2
Colocar a educação em primeiro lugar é urgente no ponto de vista da escala de talentos e de potencial desperdiçados em todo o mundo.	Putting education first is urgent in view of the scale of wasted talent and potential worldwide.
Agora, neste ponto, o que eu quero enfatizar mesmo para vocês é que, primeiro, matéria escura e energia escura são coisas completamente diferentes, OK?	Now, so at this point, then, what I want to really emphasize to you, is that, first of all, dark matter and dark energy are completely different things, OK.
As vitórias continuaram até meados de 1940, mas o fracasso em derrotar a Grã Bretanha foi o primeiro grande ponto de virada na guerra.	Victories continued through mid 1940, but the failure to defeat Britain was the first major turning point in the war.
Acima do ponto triplo, o gelo primeiro derrete à forma de água líquida que depois passa ao estado gasoso(vapor) em temperaturas mais altas.	Above the triple point, solid ice when heated at constant pressure first melts to form liquid water, and then evaporates or boils to form vapor at a higher temperature.
Ponto final!	Full stop!
O ponto, a maioria de nós. Qual é o ponto?	The point, most of us. What's the point?
Então ponto por ponto, vértebra por vértebra, eu a construí.	And so button by button, vertebrae by vertebrae, I built my way down.
Ponto de orvalho e ponto de congelamento Associado com a (h)umidade relativa está o ponto de orvalho.	In general, dew points are much lower in the Western U.S. than those in the Eastern U.S.
Os Estados Unidos , o primeiro país a entrar em recessao , apresentou um crescimento sustentado , após ter atingido o ponto mais baixo da recessao em 1991 .	The United States , which was the first country to move into recession , has experienced sustained growth since reaching a trough in 1991 .
O primeiro pensador a ser profundamente sensível às imensas dificuldades neste campo foi Agostinho, que trabalhou quase a ponto de se desesperar sobre este problema .	The first thinker to be deeply sensitive to the immense difficulties to be found here was Augustine, who laboured almost to despair over this problem.
Para a versão final do primeiro Romantic Story , Watsuki ajustou o diálogo do seu ponto de vista, tornava o som de Kenshin com mais gosto.	For the final version of the first Romantic Story , Watsuki adjusted the dialogue in his view, he made Kenshin sound more as I prefer him now.
Isto é uma subtituição do planejamento por coordenação ponto a ponto.	That is a point to point replacement of coordination with planning.
2737, ponto 37).	The Court of Justice confirmed this case law in the following terms x2018 In addition, it should be remembered that the requirements flowing from the protection of fundamental rights in the Community legal order are also binding on Member States when they implement Community rules ... x2019 (judgment of 13 April 2000, Case C 292 97, 2000 ECR 2737, paragraph 37 of the grounds).

Pesquisas relacionadas : No Primeiro Ponto - Primeiro Ponto De Contacto - Primeiro Ponto De Entrada - Ponto Ponto Ponto - Primeiro A Chegar Primeiro - Ponto A Ponto - Ponto Por Ponto

Exibir esta página em português