Translation of "primeiro travessão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| a ) O primeiro travessão é substituído pelo seguinte | ( a ) the first indent is replaced by the following |
| ( 55 ) Primeiro travessão do artigo 211.o do Tratado . | ( 55 ) The first indent of Article 211 of the Treaty . |
| como definido no primeiro travessão do artigo 2.o . | first indent of Article 2 . |
| b ) No primeiro parágrafo do nº 4 , é suprimido o terceiro travessão . | b ) In paragraph 4 , first subparagraph , the third indent is deleted . |
| c ) A nota de rodapé 20 no quinto travessão do primeiro parágrafo é omitida . | ( c ) In the fifth indent of the first paragraph footnote 20 is deleted |
| O primeiro travessão do n.º 2 do artigo 2.º e o artigo 6.º lit . | Article 2.2 , first indent , and Article 6 lit . |
| O primeiro travessão do n.o 2 do artigo 105.o do Tratado e o primeiro travessão do artigo 3.o 1 dos estatutos cometem ao Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) a definição e execução da política monetária da Comunidade . | certain additional existing ESCB arrangements concerning security , financial and other operational or internal ESCB aspects are not included in this Guideline . In accordance with Articles 12.1 and 14.3 of the Statute , ECB guidelines form an integral part of Community law , |
| O primeiro travessão do n.o 2 do artigo 105.o do Tratado e o primeiro travessão do artigo 3.o 1 dos estatutos cometem ao Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) a definição e execução da política monetária da Comunidade . | The first indent of Article 105 ( 2 ) of the Treaty and the first indent of Article 3.1 of the Statute require the European System of Central Banks ( ESCB ) to define and implement the monetary policy of the Community . |
| A competência do BCE para emitir parecer resulta do disposto no primeiro travessão do n. o 4 do artigo 105 . | The ECB 's competence to deliver an opinion is based on the first indent of Article 105 ( 4 ) of the Treaty establishing the European Community , in conjunction with Article 105 ( 5 ) of the Treaty . |
| Nos termos do primeiro travessão do n.o 2 do artigo 105.o do Tratado e do primeiro travessão do artigo 3.o 1 dos Estatutos , uma das atribuições fundamentais cometidas ao Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) consiste na definição e execução da política monetária da Comunidade . | The first indent of Article 105 ( 2 ) of the Treaty and the first indent of Article 3.1 of the Statute state that one of the basic tasks to be carried out through the European System of Central Banks ( ESCB ) is to define and implement the monetary policy of the Community . |
| Nesse caso , a Dinamarca não é incluída na maioria dos Estados Membros que preenchem as condições necessárias referidas no n.o 2 , segundo travessão , e no n.o 3 , primeiro travessão , do artigo 121.o do presente Tratado . | In such case , Denmark shall not be included among the majority of Member States which fulfil the necessary conditions referred to in the second indent of Article 121 ( 2 ) and the first indent of Article 121 ( 3 ) of this Treaty . |
| Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia , nomeadamente o primeiro travessão do n.o 2 do artigo 105.o , | Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular to the first indent of Article 105 ( 2 ) , |
| c ) É suprimido o último travessão . | ( c ) the last indent is deleted . |
| A competência do BCE para emitir parecer resulta do disposto no primeiro travessão do n.o 4 do artigo 105.o do Tratado . | Therefore , the ECB 's competence to deliver an opinion is based on the first indent of Article 105 ( 4 ) of the Treaty . |
| Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia , nomeadamente o primeiro travessão do n.o 2 do seu artigo 105.o , | Having regard to the Treaty establishing the European Community , and in particular the first indent of Article 105 ( 2 ) thereof , |
| O Reino Unido não será incluído entre a maioria dos Estados membros que preenchem as condições necessárias a que se referem o n0 2 , segundo travessão , e no n0 3 , primeiro travessão , do artigo 109O J do presente Tratado . | The United Kingdom shall not be included among the majority of Member States which fulfil the necessary conditions referred to in the second indent of Article 109j ( 2 ) and the first indent of Article 109j ( 3 ) of this Treaty . |
| O Reino Unido não é incluído entre a maioria dos Estados Membros que preenchem as condições necessárias a que se referem o n.o 2 , segundo travessão , e o n.o 3 , primeiro travessão , do artigo 121.o do presente Tratado . | The United Kingdom shall not be included among the majority of Member States which fulfil the necessary conditions referred to in the second indent of Article 121 ( 2 ) and the first indent of Article 121 ( 3 ) of this Treaty . |
| Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia e , nomeadamente , o primeiro travessão do n.o 2 do seu artigo 127.o , | Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union , and in particular to the first indent of Article 127 ( 2 ) thereof , |
| Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia , nomeadamente o primeiro travessão do n.o 2 do seu artigo 127.o , ( 4 ) | Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union , and in particular the first indent of Article 127 ( 2 ) thereof , ( 4 ) |
| Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia , nomeadamente o primeiro travessão do n.o 2 do artigo 105.o , ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO | Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular to the first indent of Article 105 ( 2 ) , HAS ADOPTED THIS GUIDELINE |
| Primeiro travessão do artigo 4.º Segundo travessão do artigo 4.º N.º 1 , alínea a ) , do artigo 11.º N.º 1 , primeiro período , da alínea b ) , do artigo 11.º N.º 1 , segundo período , da alínea b ) , do artigo 11.º N.º 1 , segundo parágrafo , do artigo 11.º N.º 2 do artigo 11.º Artigo 14.º | Article 31 ( 1 ) , 1st subparagraph Article 31 ( 1 ) , 2nd subparagraph Article 31 ( 1 ) , 3rd subparagraph Article 31 ( 2 ) Article 32 Article 33 Article 34 ( 1 ) Article 34 ( 2 ) Article 35 Article 36 Article 37 Article 38 Article 39 Article 40 Article 41 Article 11 ( 1 )( b ) , first sentence Article 11 ( 1 )( b ) second sentence Article 11 ( 1 ) , second subparagraph Article 11 ( 2 ) |
| Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia , nomeadamente o disposto no primeiro travessão do n.o 2 do artigo 105.o e no artigo 110.o , Tendo em conta os Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu , nomeadamente o pri meiro travessão do seu artigo 34.o 1 , conjugado com o disposto no primeiro travessão do artigo 3.o 1 e no artigo 18.o 2 , Considerando o seguinte ( 1 ) | Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular to the first indent of Article 105 ( 2 ) and to Article 110 thereof , Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank and in particular to the first indent of Article 34.1 , in conjunction with the first indent of Article 3.1 and Article 18.2 thereof , Whereas ( 1 ) |
| ( 1 ) Número 2 do artigo 4.o e artigo 11.o da directiva proposta ( 2 ) Primeiro travessão do n.o 4 do artigo 105.o do Tratado . | ( 1 ) Article 4 ( 2 ) and Article 11 of the proposed directive . ( 2 ) First indent of Article 105 ( 4 ) of the Treaty . |
| A competência do BCE para emitir parecer resulta do disposto no primeiro travessão do n.o 4 do artigo 105.o do Tratado que institui a Comunidade Europeia . | The ECB 's competence to deliver an opinion is based on the first indent of Article 105 ( 4 ) of the Treaty establishing the European Community . |
| Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e , nomeadamente , o primeiro travessão do n.o 2 do seu artigo 105.o , ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO | Having regard to the Treaty establishing the European Community , and in particular to the first indent of Article 105 ( 2 ) , HAS ADOPTED THIS GUIDELINE |
| A competência do BCE para emitir parecer resulta do disposto no primeiro travessão do n.o 4 do artigo 105.o do Tratado que institui a Comunidade Europeia . | The ECB 's competence to deliver an opinion is based on the first indent of Article 105 ( 4 ) of the Treaty establishing the European Community . In accordance with the first sentence of Article 17.5 of the Rules of Procedure of the European Central Bank , the Governing Council of the ECB has adopted this opinion . |
| A competência do BCE para emitir parecer resulta do disposto no primeiro travessão do n. o 4 do artigo 105.o do Tratado que institui a Comunidade Europeia . | The ECB 's competence to deliver an opinion is based on the first indent of Article 105 ( 4 ) of the Treaty establishing the European Community . |
| Sem prejuízo do segundo parágrafo do artigo 44.o e do primeiro travessão do artigo 47.o 1 dos Estatutos , os pareceres do BCE são aprovados pelo Conselho . | Without prejudice to Article 44 , second paragraph , and Article 47.1 , first indent , of the Statute , ECB opinions shall be adopted by the Governing Council . |
| Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia , nomeadamente o disposto no primeiro travessão do n.o 2 do artigo 105.o e no artigo 110.o , | Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular to the first indent of Article 105 ( 2 ) and to Article 110 , |
| Sem prejuízo do segundo parágrafo do artigo 44 e do primeiro travessão do n 1 do artigo 47 dos Estatutos , os pareceres do BCE são aprovados pelo Conselho . | Without prejudice to Article 44 , second paragraph , and Article 47 ( 1 ) , first indent , of the Statute , ECB opinions shall be adopted by the Governing Council . |
| Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia , nomeadamente o primeiro travessão do n.o 2 do artigo 105.o , Tendo em conta os Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu , nomeadamente os artigos 12.o 1 e 14.o 3 , conjugados com o primeiro travessão do artigo 3.o 1 , com o artigo 18.o e com o primeiro parágrafo do artigo 20.o , Considerando o seguinte ( 1 ) | Having regard to the Treaty establishing the European Community , and in particular to the first indent of Article 105 ( 2 ) thereof , Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , and in particular Article 12.1 and Article 14.3 in conjunction with the first indent of Article 3.1 , Article 18 and the first paragraph of Article 20 thereof , Whereas ( 1 ) |
| Se o utilizador de serviços de pagamento fornecer informações adicionais já solicitadas nos termos do nº 1 , primeiro travessão da alínea a ) , do artigo 26º ou do nº 1 , primeiro travessão da alínea b ) , do artigo 31º , o prestador de serviços de pagamento apenas será responsável pela execução das operações de pagamento em conformidade com o identificador único especificado pelo utilizador de serviços de pagamento . | If the payment service user provides information additional to that requested under the first indent of Article 26 ( 1 )( a ) or the first indent of Article 31 ( 1 )( b ) , the payment service provider shall be liable only for the execution of payment transactions in accordance with the unique identifier specified by the payment service user . |
| Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e , nomeadamente , o primeiro travessão do n.o 2 do artigo 105.o , Tendo em conta os Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu e , nomeadamente , os artigos 12.o 1 e 14.o 3 , conjugados com o primeiro travessão do artigo 3.o 1 , com o artigo 18.o 2 e com o primeiro parágrafo do artigo 20.o , Considerando o seguinte ( 1 ) | Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular to the first indent of Article 105 ( 2 ) thereof , Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank and in particular Article 12.1 and Article 14.3 , in conjunction with the first indent of Article 3.1 and Article 18.2 and the first paragraph of Article 20 thereof , Whereas ( 1 ) |
| Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia , nomeadamente o primeiro travessão do n.o 2 do seu artigo 105.o , ( 3 ) tituições de crédito como para as empresas | ( c ) encouraging credit institutions to maintain and expand their lending to clients |
| Sem prejuízo do segundo parágrafo do artigo 44.o e do primeiro travessão do artigo 47.o 1 dos Estatutos , os pareceres do BCE são aprovados pelo Conselho do BCE . | Without prejudice to the second paragraph of Article 44 and the first indent of Article 47.1 of the Statute , ECB opinions shall be adopted by the Governing Council . |
| Na alínea c ) , o segundo travessão passa a ter a seguinte redacção | In point ( c ) , the second indent is replaced by the following |
| Tendo em conta os Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu , nomeadamente o artigo 19.o 1 e o primeiro travessão do artigo 47.o 2 , | Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , and in particular Article 19.1 and the first indent of Article 47.2 thereof , |
| Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia e , nomeadamente , o primeiro travessão do n.o 2 do seu artigo 27.o , Tendo em conta os Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu e , nomeadamente , os seus artigos 12.o 1 e 14.o 3 , conjugados com o primeiro travessão do artigo 3.o 1 , com o artigo 18.o 2 e com o primeiro pará grafo do artigo 20.o , Considerando o seguinte ( 1 ) | Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union and in particular to the first indent of Article 127 ( 2 ) thereof , Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank and in particular Article 12.1 and Article 14.3 , in conjunction with the first indent of Article 3.1 , Article 18.2 and the first paragraph of Article 20 thereof , Whereas ( 1 ) |
| A competência do BCE para emitir parecer tem por base o disposto no primeiro travessão do n.o 4 do artigo 105.o do Tratado que institui a Comunidade Europeia e no primeiro travessão da alínea a ) do artigo 4.o dos Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu , uma vez que a decisão proposta contém disposições relacionadas com a cooperação no que respeita às moedas de euro falsas . | The ECB 's competence to deliver an opinion is based on the first indent of Article 105 ( 4 ) of the Treaty establishing the European Community and the first indent of Article 4 ( a ) of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , since the proposed decision contains provisions with a bearing on cooperation with regard to counterfeit euro coins . |
| Tendo em conta os Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu , nomeadamente o primeiro travessão do artigo 3.o 1 , os artigos 12.o 1 , 14.o 3 , 18.o 2 e o primeiro parágrafo do artigo 20.o , ( 3 ) | 4 of the Act of Accession will be abrogated with effect from 1 January 2008 . |
| ( 59 ) Substitui , na substância , o terceiro travessão do artigo 202.o do Tratado CE . | ( 61 ) Replaces , in substance , the third indent of Article 202 TEC . |
| Nas situações previstas no primeiro travessão do n.o 4 e no n.o 5 supra , o BCE ou , em seu nome , o banco central nacional competente , consoante o caso , notificará por escrito as autoridades de supervisão competentes . | In the situations foreseen in paragraph 4 , first indent , and in paragraph 5 , the ECB or the competent national central bank , on behalf of the ECB , as the case may be , shall give notification in writing to the relevant supervisory authorities . |
| Artigo 1.o Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e , nomeadamente , o primeiro travessão do n.o 2 do artigo 105.o , Alargamento de determinados critérios de elegibilidade dos activos de garantia 1 . | Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular to the first indent of Article 105 ( 2 ) thereof , Article 1 Widening of certain eligibility criteria for collateral 1 . |
| No final do sexto travessão do terceiro parágrafo da secção 6.2 é aditada a seguinte frase | The following sentence is added to the end of the sixth indent of the third paragraph of Section 6.2 |
| Além disso , a legislação 17 Terceiro travessão do n.º 2 do artigo 105.º do Tratado . | 17 Third indent of Article 105 ( 2 ) of the Treaty . |
Pesquisas relacionadas : Número Travessão - Texto Travessão - Impressão Travessão - Segundo Travessão - Travessão Parágrafo - Negócios Travessão - Não Travessão - Primeira Linha Travessão - Altura Do Travessão - Acertando O Travessão - Primeiro A Chegar Primeiro
