Translation of "primitivos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Anfioxos são os cordados mais primitivos. | Lancelets are the most primitive chordates. |
| A outra coisa que os humanos primitivos inventaram foi o fogo. | The other thing that the early man invented was fire. |
| É onde estamos. Não prendemos nosso cabelo, mas somos tão primitivos quanto. | That's where we are. We don't get our hair caught in it, but that's the level of primitiveness of where we are. |
| Os primitivos habitantes da região foram os índios Carijós, Goianazes e Cataguás. | The primitive inhabitants of the region were the Indian Carijós, Goianazes and Cataguás. |
| Alguns Aetosauros, os tetrápodes mais comum, e os dinossauros primitivos, passaram inalterado. | Some aetosaurs, the next most common tetrapods, and early dinosaurs, passed through unchanged. |
| A junção natural pode ser simulada com primitivos de Codd , como segue. | The natural join can be simulated with Codd's primitives as follows. |
| Entretanto, Sereno favoreceu classificar o Herrerassauro (e consequentemente os Herrerasauridae ) como terópodas primitivos. | However, Sereno favored classifying Herrerasaurus (and the Herrerasauridae) as primitive theropods. |
| Todavia, não crerão nela, apesar de os haver precedido o exemplo dos povos primitivos. | So, they will not believe in it The example of former people is there. |
| A escassez de molibdênio resultoru em uma falta relativa de oxigênio nos oceanos primitivos. | The scarcity of molybdenum resulted from the relative lack of oxygen in the early ocean. |
| Tintim no Congo foi acusado de representar os africanos como seres ingênuos e primitivos. | Tintin in the Congo has been criticised as presenting the Africans as naïve and primitive. |
| Espera se que operações envolvendo tipos primitivos sejam as construções mais rápidas da linguagem. | Composite types Composite types are derived from more than one primitive type. |
| Arqueólogos descobriram provas de que os homens primitivos usaram tinta para fins estéticos, como pintura corporal. | Archaeologists have uncovered evidence that early humans used paint for aesthetic purposes such as body decoration. |
| Os monges primitivos cristãos mantiveram estes registos e usaram as técnicas nos seus próprios trabalhos artísticos. | Early Christian monks maintained these records and used the techniques in their own artworks. |
| E quando lhes é dito Que é que o vosso Senhor tem revelado? Dizem As fábulas dos primitivos. | For when they are asked What has your Lord sent down? they say Tales of long ago. |
| Alguns dos primeiros dinossauros primitivos, também foram extintos, mas outros dinossauros sobreviveram mais adaptados a evoluir no Jurássico. | Some of the early, primitive dinosaurs also went extinct, but other more adaptive dinosaurs survived to evolve in the Jurassic. |
| Nossos computadores, nossos sistemas de hoje serão tão primitivos quanto eram os da Apolo em relação aos de hoje. | Our computers, our systems will be as primitive as the Apollo's are for today. |
| No entanto, há um equívoco extensamente divulgado sobre esses filmes serem primitivos e mal assistíveis para os padrões modernos. | However, there is a widely held misconception that these films were primitive and barely watchable by modern standards. |
| Ele pode ter usado métodos trigonométricos primitivos que estavam disponíveis em sua época, já que era contemporâneo de Hiparco. | He may have used early trigonometric methods that were available in his time, as he was a contemporary of Hipparchus. |
| Padrões primitivos O padrão mais simples em um casamento de padrões é um valor explícito (literal) ou uma variável. | Primitive patterns The simplest pattern in pattern matching is an explicit value or a variable. |
| A Aurora do Homem Uma tribo de humanos primitivos semelhantes a macacos está procurando por comida no deserto africano. | The Dawn of Man A tribe of herbivorous early hominids is foraging for food in the African desert with some tapirs alongside it. |
| A imagem recordou me as pinturas das cavernas e fez me pensar em como ainda somos primitivos, sob tantos aspetos. | The image reminded me of a cave painting, and echoed how primitive we still are in so many ways. |
| Tanto os Hemichordata quanto os Chordata brânquias com aberturas individuais, e os fósseis primitivos de equinodermos também mostram sinais disso. | Both the Hemichordata and Chordata have gill slits, and primitive fossil echinoderms also show signs of gill slits. |
| Falando em evolução, em biologia básica, você provavelmente lembra que o reino animal, incluindo os humanos, tem quatro instintos primitivos básicos. | Now speaking of evolution, from basic biology, you probably remember that the animal kingdom, including humans, have four basic primal instincts. |
| As estruturas heterogêneas são conjuntos de dados formados por tipos de dados primitivos diferentes (campos do registro) em uma mesma estrutura. | Thus, the array and record data structures are based on computing the addresses of data items with arithmetic operations while the linked data structures are based on storing addresses of data items within the structure itself. |
| Ele escreveu que, Não é exagero dizer que a ponta da radícula atua como um cérebro de um dos animais mais primitivos. | He wrote that, It's hardly an exaggeration to say that the tip of the radical acts like the brain of one of the lower animals. |
| Os conhecimentos primitivos de engenharia aeronáutica eram largamente empíricos, com alguns conceitos e perícias a serem importados de outros ramos da engenharia. | Early knowledge of aeronautical engineering was largely empirical with some concepts and skills imported from other branches of engineering. |
| axiomas) que relaciona um número de termos primitivos, de maneira que um corpo consistente de proposições pode ser derivado dedutivamente dessas afirmações. | axioms) that relate a number of primitive terms in order that a consistent body of propositions may be derived deductively from these statements. |
| Eu acho que alguns deles serão afetados por esta tecnologia. Atulamente, os robôs humanóides são ainda inacreditavelmente primitivos. Eles não podem fazer muito. | I think some of them are going to be affected by this technology. And right now, humanoid robots are still incredibly primitive. They can't do very much. |
| Em 1915, a Comissão Rondon procedeu a exploração de estudos do Rio Jaru, mantendo este nome em homenagem aos primitivos habitantes, os Jarus. | In 1915, the Rondon Commission undertook studies exploring the Rio Jaru, keeping its name in homage to the original inhabitants, the Jarus. |
| E a mesma coisa com as tribos de caçadores coletadores e humanos primitivos é que não se vive além da idade de 30 anos. | And the same thing with the hunter gatherer tribes and early man is that you didn't live beyond the age of 30. |
| Quando lhes são recitados os Nossos versículos, dizem Já os ouvimos e, se quiséssemos, poderíamos repetir outrosiguais, porque não são senão fábulas dos primitivos! | When Our messages were read out to them, they said We have heard. We could certainly compose (writings) like them if we choose. They are but only tales of long ago. |
| Isso aconteceu novamente há cerca de 120 ou 140 milhões de anos quando algumas vespas solitárias começaram a construir ninhos simples, primitivos ou colmeias. | It happened again about 120 or a 140 million years ago when some solitary wasps began creating little simple, primitive nests, or hives. |
| Este modelo é baseado na existência das bactérias do filo Planctomycetes, que possuem uma estrutura nuclear com poros primitivos e outras estruturas membranares compartimentadas. | This model is based on the existence of modern planctomycetes bacteria that possess a nuclear structure with primitive pores and other compartmentalized membrane structures. |
| Crenças e credos dos cristãos primitivos As fontes para as crenças da comunidade cristão primitiva são os Evangelhos e as epístolas do Novo Testamento. | Early Christian beliefs and creeds The sources for the beliefs of the apostolic community include the Gospels and New Testament epistles. |
| A eutanásia é um assunto que sempre foi discutido, afinal era muito utilizada principalmente por povos primitivos, como afirma o criminalista Luiz Flávio Borges D Urso. | Jurisdictions where euthanasia or assisted suicide is legal include the Netherlands, Colombia, Switzerland, Japan, Germany, Belgium, Luxembourg, Estonia, Albania, the US states of Washington, Oregon and Montana, and, starting in 2015, the Canadian Province of Quebec. |
| De maior importância prática, a segurança tem mostrado ser falsa para todos os mecanismos de proteção primitivos de transporte em sistemas operacionais atuais (veja HRU). | Of greater practical importance, safety has been shown to be false for all of the primitive protection mechanisms shipping in current commodity operating systems (see HRU). |
| Penas Fósseis de dromaeossaurídeos mais primitivos do que o Velociraptor são conhecidos por ter tido penas cobrindo seus corpos e asas totalmente desenvolvidas de penas. | Feathers Fossils of dromaeosaurids more primitive than Velociraptor are known to have had feathers covering their bodies and fully developed feathered wings. |
| Padrões de árvore Padrões mais complexos podem ser construídos a partir de primitivos, geralmente da mesma forma que os valores são construídos ao combinar outros valores. | Tree patterns More complex patterns can be built from the primitive ones of the previous section, usually in the same way as values are built by combining other values. |
| Esboços primitivos feitos por Burnham mostram um projeto com um (não executado) mostrador de relógio e uma coroa bem mais elaborada do que no edifício atual. | Early sketches by Daniel Burnham show a design with an (unexecuted) clockface and a far more elaborate crown than in the actual building. |
| Dadas algumas fórmulas primitivas , como os PM's primitivos S1 V S2 OR, S (negação) um é forçado a definir os axiomas em termos detas noções primitivas. | Given some primitive formulas such as PM's primitives S1 V S2 OR, S (negation) one is forced to define the axioms in terms of these primitive notions. |
| Outra variante propõe que os eucariotas são originários de Archaea primitivos, infectados com poxvirus, baseada nas semelhanças entre a polimerase de ADN de modernos poxvirus e eucariotas. | Another variant proposes that eukaryotes originated from early archaea infected by poxviruses, on the basis of observed similarity between the DNA polymerases in modern poxviruses and eukaryotes. |
| A nossa questão era, como bactérias, que são organismos primitivos, sabem a diferença entre quando estão sós, ou quando estão em comunidade, e aí fazem algo, todas juntas. | The question that we had is how can bacteria, these primitive organisms, tell the difference from times when they're alone, and times when they're in a community, and then all do something together. |
| Não há trajetória de progresso. Não há pirâmide que, convenientemente, coloque a Inglaterra da época vitoriana no ápice, e vá descendo pelos flancos, até o chamados primitivos deste mundo. | There is no trajectory of progress. There's no pyramid that conveniently places Victorian England at the apex and descends down the flanks to the so called primitives of the world. |
| Nós sabemos que os princípios e regras, se nós pudermos entendê los nos organismos primitivos, a esperança é que talvez possam ser aplicados à outras doenças e comportamentos humanos. | We know that the principles and the rules, if we can figure them out in these sort of primitive organisms, the hope is that they will be applied to other human diseases and human behaviors as well. |
| Os cinco operadores primitivos de Codd na álgebra são o de seleção , a projeção , produto cartesiano (também chamado de produto cruz ou junção cruz), a união , e a diferença . | )Five primitive operators of Codd's algebra are the selection , the projection , the Cartesian product (also called the cross product or cross join ), the set union , and the set difference . |