Translation of "princípios das estatísticas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As orientação definidas no Código de Prática das Estatísticas Europeias foram também acolhidas e reflectidas nos princípios | The guidelines contained in the European Statistics Code of Practice were also adopted and reflected in the fundamental principles of the NSS . |
| a confidencialidade das informações estatísticas deve ter como base o respeito pelos mesmos princípios em todos os Estados Membros . | the confidentiality of statistical information should satisfy the same principles in all the Member States . |
| Existem diferenças no que se refere aos princípios de valorização , que se baseiam normalmente no valor nominal , no caso das estatísticas de emissões de títulos , e no valor de mercado , no caso das estatísticas de balanço das IFM . | Differences exist regarding the valuation principles , which are nominal value for securities issues statistics and market value for MFI balance sheet statistics . |
| Devem ser aplica dos os princípios adoptados para a compilação das estatísticas das ru bricas do balanço , designadamente i ) os dados devem ser agregados , não consolidados | The statistical principles adopted for the compilation of BSI statistics shall be followed , namely ( i ) data shall be aggregated , not consolidated |
| Na produção e difusão das estatísticas comunitárias ao abrigo do presente regulamento , as autoridades estatísticas nacionais e comunitárias devem tomar em consideração os princípios expostos no Código de Prática das Estatísticas Europeias , adoptado pelo Comité do Programa Estatístico10 em 24 de Fevereiro de 2005 e | In the production and dissemination of Community statistics under this Regulation , the national and Community statistical authorities should take account of the principles set out in the European Statistics Code of Practice , which was adopted by the Statistical Programme Committee10 on 24 February 2005 and attached to the Recommendation of the Commission on the independence , integrity and accountability of the national and Community statistical authorities11 . |
| apoiar a ligação das estatísticas do comércio às estatísticas das empresas | support the linking of trade statistics with business statistics |
| A nível comunitário , a Comissão ( Eurostat ) deve assegurar a produção das estatísticas europeias em conformidade com as normas e os princípios estatísticos estabelecidos . | At Community level , the Commission ( Eurostat ) shall ensure the production of European Statistics according to established rules and statistical principles |
| ESTATÍSTICAS DAS FINANÇAS PÚBLICAS | GOVERNMENT FINANCE STATISTICS |
| CAPÍTULO III Produção das Estatísticas Europeias Artigo 11.º Programa das Estatísticas Europeias 1 . | EN CHAPTER III Production of European Statistics Article 11 European Statistical Programme 1 . |
| 173 da desagregação nacional das estatísticas do balanço das IFM , subjacentes às estatísticas monetárias . | The Eurosystem also addressed some issues regarding the impact of the euro cash changeover on the presentations of the national breakdown of the MFI balance sheet statistics , which underlie monetary statistics . |
| Considerando que essas instituições devem assegurar a maior imparcialidade e profissionalismo na produção das estatísticas comunitárias , respeitando os mesmos princípios de comportamento e de ética profissional | Whereas these institutions must show the greatest impartiality and professionalism in the production of Community statistics , respecting the same principles of behaviour and professional ethics |
| Considerando que a Comissão Económica para a Europa da ONU aprovou , em 15 de Abril de 1992 , uma resolução sobre os princípios fundamentais das estatísticas oficiais | Whereas the UN Economic Commission for Europe adopted a resolution on 15 April 1992 on the fundamental principles of official statistics |
| 3.3 COERÊNCIA DAS ESTATÍSTICAS DAS FINANÇAS PÚBLICAS | 3.3 CONSISTENCY OF GOVERNMENT FINANCE STATISTICS |
| Questões estatísticas , em particular um apuramento das estatísticas da evolução monetária . | Statistical issues , in particular a refinement of the statistics on monetary developments . |
| ESTATÍSTICAS DAS RECEITAS E DESPESAS | REVENUE AND EXPENDITURE STATISTICS |
| 1.4 ESTATÍSTICAS DAS FINANÇAS PÚBLICAS | 1.4 GOVERNMENT FINANCE STATISTICS |
| Existem diferenças no que se refere aos princípios de valorização entre estatísticas de emissões de títulos e estatísticas de balanço das IFM ( ou seja , o valor nominal para as primeiras e o valor de mercado para as últimas ) . | Differences between securities issues statistics and MFI balance sheet statistics exist regarding the valuation principles ( i. e nominal value for the former and market value for the latter ) . |
| Este documento cobre estatísticas monetárias e bancárias e outras relacionadas , estatísticas da balança de pagamentos e relacionadas e estatísticas das contas financeiras , incluindo as estatísticas financeiras das administrações públicas . | The document covers money and banking and related statistics , balance of payments and related statistics and financial accounts , including government finance statistics . |
| O propósito do código é reforçar a confiança do público nas estatísticas europeias , ao determinar a forma como estas devem ser desenvolvidas , produzidas e divulgadas em conformidade com os princípios estatísticos e as melhores práticas internacionais no domínio das estatísticas . | The purpose of the Code shall be to ensure public trust in European Statistics by establishing how European Statistics are to be developed , produced and disseminated in conformity with the statistical principles and best international statistical practice . |
| maior comparabilidade das estatísticas do desemprego | better comparability of unemployment statistics |
| 5 Estatísticas das finanças públicas públicas . | In addition , the statistical treatment of non returned banknotes has been addressed . 5 |
| Princípios orientadores para regulamentar a execução das transacções ..... | Guiding principles for regulating trade execution ..... |
| Princípios são assim as essências fundamentais das coisas. | Its impersonality is the fundamental conception of the System. |
| As estatísticas de emissões de títulos são , portanto , um complemento das estatísticas monetárias . | Securities issues statistics therefore complement monetary statistics . |
| Artigo 10.º Qualidade das estatísticas 1 . | the specific arrangements for representation in the international statistical bodies shall be coordinated by the Commission ( Eurostat ) . Article 10 Statistical quality 1 . |
| A qualidade das estatísticas implica vários aspectos . | The quality of statistics entails several aspects . |
| contas financeiras ( incluindo estatísticas das administrações púbicas ) | financial accounts ( including government finance statistics ) |
| Isso complica a interpretação das estatísticas comunitárias . | This makes the interpretation of Community Statistics complicated . |
| As estatísticas internas sobre as empresas estrangeiras em relação de grupo ( FATS internas ) têm sido recolhidas no quadro das estatísticas estruturais das empresas , discriminando as estatísticas das empresas por nacionalidade das empresas que exercem o controlo estrangeiro . | Inward statistics on foreign affiliates ( Inward FATS ) have been collected in the framework of Structural Business Statistics , by breaking down business statistics by the nationality of the enterprises exercising the foreign control . |
| Para além do que precede , a proposta de lei consagra plenamente os Princípios Fundamentais das Estatísticas Oficiais adoptados pela Comissão de Estatística das Nações Unidas , regulamentando nomeadamente , no seu capítulo II , aspectos como a independência técnica , a qualidade , o acesso às estatísticas oficiais e a protecção dos dados estatísticos individuais . | Furthermore , the new draft law fully endorses the Fundamental Principles of Official Statistics adopted by the United Nations Statistical Commission , namely by regulating in Chapter II aspects such as technical independence , quality , access to official statistics and individual data protection . |
| Os BCN examinam a cobertura das estatísticas de emissões de títulos e das estatísticas de balanço das IFM , comunicando ao BCE eventuais divergências conceptuais . | NCBs review the coverage of the securities issue statistics and the MFI balance sheet statistics and indicate to the ECB any conceptual differences . |
| Estatísticas monetárias e bancárias e estatísticas sobre os mercados financeiros 2000 , e introduz grandes melhorias às estatísticas do balanço das IFM . | Money and banking statistics and statistics on financial markets flow statistics for MFI loans and holdings of securities . |
| Nomenclatura Estatística das Actividades Económicas na Comunidade Europeia Comité de Estatísticas Monetárias , Financeiras e de Balanças de Pagamentos Grupo dos directores das estatísticas das empresas | Statistical Classification of economic activities in the European Community Committee for Monetary , Financial and Balance of Payments statistics Business Statistics Directors Group EN |
| O nível de pormenor das estatísticas trimestrais da BdP é superior ao das estatísticas mensais , o que permite uma análise mais aprofundada das transacções externas . | ECBc ECB statistics an overview April 2006 statistics , permitting a more in depth analysis of external transactions . |
| Os BCN devem examinar a cobertura das estatísticas de emissões de títulos e das estatísticas de balanço das IFM , comunicando ao BCE eventuais divergências conceptuais . | NCBs must review the coverage of the securities issue statistics and the MFI balance sheet statistics and indicate to the ECB any conceptual differences . |
| A definição mais pormenorizada destes princípios consta do compromisso público relativo às estatísticas europeias do BCE , conforme publicado no seu site . | These principles are further defined in the public commitment on European statistics by the ESCB , as published on the ECB 's website .' |
| As estatísticas das doenças são claras, muito claras. | The statistics of bad health are clear, very clear. |
| Relatórios de 2009 sobre a qualidade das estatísticas | 2009 statistical quality reports |
| Relatórios de 2008 sobre a qualidade das estatísticas | 2008 statistical quality reports |
| TABELAS DE CORRESPONDÊNCIA DAS ESTATÍSTICAS MONETÁRIAS E BANCÁRIAS | BRIDGING TABLES FOR MONEY AND BANKING STATISTICS |
| TABELA DE CORRESPONDÊNCIA DAS ESTATÍSTICAS MONETÁRIAS E BANCÁRIAS | BRIDGING TABLE FOR MONEY BANKING STATISTICS |
| Tabelas de correspondência das estatísticas monetárias e bancárias . | Domestic Bridging table for the purposes of money and banking statistics . |
| Tabelas de correspondência das estatísticas monetárias e bancárias . | Bridging table for the purposes of money and banking statistics . |
| Tabelas de correspondência das estatísticas monetárias e bancárias . | Other participating Member States Bridging table for the purposes of money and banking statistics . |
| Tabelas de correspondência das estatísticas monetárias e bancárias . | Other financial intermediaries Bridging table for the purposes of money and banking statistics . |
Pesquisas relacionadas : Conhecimento Das Estatísticas - âmbito Das Estatísticas - Estatísticas Estruturais Das Empresas - Estatísticas Das Finanças Públicas - Estatísticas - Estatísticas Sobre - Propriedades Estatísticas - Técnicas Estatísticas - Estatísticas Básicas - Ferramentas Estatísticas - Estatísticas Operacionais - Autoridade Estatísticas - Estatísticas Agregadas
