Translation of "princípios de interpretação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Âmbito e interpretação dos direitos e dos princípios | Scope and interpretation of rights and principles |
| A interpretação dos Princípios Fundamentais aplicáveis deverá ser proporcional à importância do sistema . | Participants could incur financial risks if the rules and procedures of a system are not clear and enforceable . |
| Artigo II 52 . º Âmbito e interpretação dos direitos e dos princípios 1 . | Article II 52 Scope and interpretation of rights and principles 1 . |
| Para conhecer os pormenores e a interpretação dos diversos Princípios Fundamentais , consultar o Relatório sobre os Princípios Fundamentais , atrás mencionado . 3.1 Princípios fundamentais que os sistemas de pagamentos de retalho devem cumprir A formulação dos Princípios Fundamentais é suficientemente abrangente para que estes possam ser aplicados a uma grande variedade de circunstâncias . | In its oversight assessment of the fulfilment of the relevant standards by the respective euro retail payment system , the Eurosystem takes a broader view than the operator , also encompassing the implications for the economy and the financial system as a whole . I Legal basis The system should have a wellfounded legal basis under all relevant jurisdictions . |
| Interpretação de Sonhos . | The Interpretation of Dreams . |
| Interpretação A interpretação física da função de onda depende do contexto. | The number (not ) is called the norm of the wave function , and is not the same as the modulus . |
| 1964 Ensaios de interpretação crítica. | 1964 Ensaios de Interpretação Crítica. |
| Na interpretação da presente orientação devem levar se em conta os trabalhos preparatórios , os princípios contabilísticos harmonizados pelo direito comunitário e as normas contabilísticas internacionais geralmente aceites . | In interpreting this Guideline , account shall be taken of the preparatory work , the accounting principles harmonised by Community law and generally accepted international accounting standards . |
| Na interpretação da presente decisão devem levar se em conta os trabalhos preparatórios , os princípios contabilísticos harmonizados pelo direito comunitário e as normas contabilísticas internacionais geralmente aceites . | In interpreting this Decision , account shall be taken of the preparatory work , the accounting principles harmonised by Community law and generally accepted international accounting standards . |
| Do ponto de vista semântico da interpretação, uma teoria da interpretação é completa se cada elemento da estrutura da interpretação é considerado pelo formalismo matemático. | The paper proposed that an interpretation is complete if every element of the interpreting structure is present in the mathematics. |
| Essa interpretação da tese de Church Turing difere da interpretação comumente aceite em Teoria da Computação. | This interpretation of the Church Turing thesis differs from the interpretation commonly accepted in computability theory, discussed above. |
| A interpretação da Constituição | the interpretation of the Constitution |
| Artigo 13 Interpretação uniforme | Article 13 Uniform interpretation |
| Essa interpretação é subjetiva. | This interpretation is subjective. |
| Isto começa o meu processo de interpretação. | That begins my translation process. |
| Que interpretação faz do nível de audiência? | What can you say about the radio's audience? |
| E a seguir aqui está a interpretação reconstruída agora com os tempos da interpretação | And then here's the reconstructed performance now with the timings of the performance. |
| Assim , a aplicação de alguns dos Princípios Fundamentais a sistemas de pagamentos de retalho operando em euros que são de grande importância para a economia não implica necessariamente a mesma interpretação rigorosa que para os SPSI . | Euro retail payment systems identified as being of prominent economic importance should have a well founded legal basis . |
| CAPÍTULO IV PRINCÍPIOS Artigo 9º Princípios 1 . | CHAPTER IV PRINCIPLES Article 9 Principles 1 . |
| Interpretação conjunta A interpretação conjunta afirma que superposições não são nada mais do que subconjuntos de um grande conjunto estatístico. | Ensemble interpretation The ensemble interpretation states that superpositions are nothing but subensembles of a larger statistical ensemble. |
| Princípios Integrados de Zoologia. | Robison, R.A. |
| PRINCÍPIOS | PRINCIPLES |
| Era uma lei complicada, de interpretação muito ampla. | It was a complicated piece of legislation, a lot of moving parts. |
| Esta interpretação não é correcta . | This assumption is not correct . |
| Esta interpretação baseia se no facto de um dos princípios orientadores da Comunidade , nomeadamente o da estabilidade de preços ( n.º 3 do artigo 4.º do Tratado ) também se aplicar aos Estados Membros que beneficiam de uma derrogação . | This is based on the fact that one of the guiding principles of the Community , namely price stability ( Article 4 ( 3 ) of the Treaty ) applies also to Member States with a derogation . It is also based on the Treaty objective that all Member States should strive for macroeconomic convergence , including price stability , which is the intention behind these regular reports of the ECB and the Commission . |
| O genocídio é um crime de caracterização, uma interpretação. | Genocide is a crime of characterization, an interpretation. |
| É uma questão de princípios. | It's a question of principle. |
| Interpretação é a história do instrumentista. | Interpretation is the real story of the performer. |
| Você não gosta da minha interpretação? | You don't like my interpretation? |
| Mas essa é uma interpretação ingénua. | But that is a naive interpretation. |
| Não erre na interpretação da história! | Do not misinterpret history! |
| A interpretação está confirmada pelo imigrante. | The interpretation is confirmed by the immigrant. |
| Princípios fundamentais | Fundamental principles |
| Princípios gerais | General principles |
| Princípios básicos | Basic principles |
| Interpretação de Copenhague Na interpretação de Copenhague na mecânica quântica, um sistema para a superposição de estados se torna um ou outro quando uma observação acontece. | In the Copenhagen interpretation, a system stops being a superposition of states and becomes either one or the other when an observation takes place. |
| Princípios de avaliação dos activos subjacentes | Valuation principles for underlying assets |
| Análise de Discurso princípios e procedimentos. | Discourse Analysis The sociolinguistic analysis of natural language. |
| Então você admite que é tudo interpretação. | So you admit it's all interpretation. |
| nem a interpretação dada a esse artigo. | The principle of equality shall not prevent the maintenance or adoption of measures providing for specific advantages in favour of the under represented sex. |
| Isso complica a interpretação das estatísticas comunitárias . | This makes the interpretation of Community Statistics complicated . |
| A interpretação é a base da tradução. | Interpreting is the basics of translation. |
| A LOUCURA COMO QUESTÃO SEMÂNTICA UMA INTERPRETAÇÃO KANTIANA. | A loucura como questão semântica uma interpretação kantiana. |
| Natação, primeiros princípios. | Swimming, first principles. |
| Princípios geral 3O . | Ccnual principles |
Pesquisas relacionadas : Princípios Da Interpretação - De Interpretação - Interpretação Jurídica - Interpretação Autorizada - Interpretação Comunidade - Interpretação Remota - Interpretação Alternativa - Liaison Interpretação - Interpretação Restritiva - Interpretação Consecutiva - Interpretação Consecutiva - Interpretação Ampla
