Translation of "princípios e procedimentos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Análise de Discurso princípios e procedimentos. | Discourse Analysis The sociolinguistic analysis of natural language. |
| Princípios , instrumentos , procedimentos e critérios de execução da política monetária única do Eurosistema | Principles , instruments , procedures and criteria for the implementation of the Eurosystem 's single monetary policy |
| Artigo 1.o Princípios , instrumentos , procedimentos e critérios para a execução da política monetária única do Eurossistema A política monetária única deve ser executada de harmonia com os princípios , instrumentos , procedimentos e critérios especificados nos anexos I e II da presente orientação . | Article 1 Principles , instruments , procedures and criteria for the implementation of the single monetary policy of the Eurosystem The single monetary policy shall be implemented in accordance with the principles , instruments , procedures and criteria specified in Annexes I and II to this Guideline . |
| Este MdA consiste num conjunto de princípios e de procedimentos para a cooperação transfronteiras entre estas instituições em situações de crise . | This MoU consists of a set of principles and procedures for crossborder cooperation between these institutions in crisis situations . |
| O tema conhecimento inclui, mas não está limitado a, descrições, hipóteses, conceitos, teorias, princípios e procedimentos que são úteis ou verdadeiros. | Knowledge is a familiarity, awareness or understanding of someone or something, such as facts, information, descriptions, or skills, which is acquired through experience or education by perceiving, discovering, or learning. |
| Artigo 3.o Princípios gerais Os procedimentos de adjudicação de contratos devem respeitar os princípios da transparência , da publicidade e da igualdade de acesso e de tratamento , bem como da não discriminação e da concorrência leal . | Article 3 General principles Any procurement procedure shall be carried out in accordance with the general principles of transparency and publicity , equal access and equal treatment , as well as the principles of nondiscrimination and fair competition . |
| O procedimento de concurso para trabalhos de concepção será enunciado no anúncio de concurso e respeitará os princípios gerais deste tipo de procedimentos . | The procedure for the design contest shall be laid down in the contest notice and comply with the general principles for design contests . |
| Os princípios relacionados com os processos estatísticos incluem uma metodologia sólida , procedimentos estatísticos apropriados , esforço não excessivo sobre os inquiridos e eficiência de custos . | The principles referring to statistical processes include sound methodology , appropriate statistical procedures , non excessive burden on respondents and cost effectiveness . |
| No entanto, no decorrer do tempo, a política ambiental da UE emergiu como uma área política formal, com seus próprios atores, princípios e procedimentos políticos. | However, in the course of time, EU environmental policy emerged as a formal policy area, with its own policy actors, policy principles and procedures. |
| A necessidade de assegurar a igualdade de tratamento dos bancos e a harmonização das regras e procedimentos no conjunto da área do euro são também princípios importantes . | The need to ensure the equal treatment of banks and the harmonisation of rules and procedures throughout the euro area are other important principles . |
| 2007D9005 PT 01.03.2009 001.001 5 B Artigo 3.o Princípios gerais Os procedimentos de adjudicação de contratos devem respeitar os princípios da transparência , da publicidade e da igualdade de acesso e de tratamento , bem como da não discriminação e da concorrência leal . | 2007D9005 EN 01.03.2009 001.001 5 B Article 4 Thresholds 1 . |
| Com base nesta decisão , os critérios aplicáveis serão clarificados , tendo também de ser comunicados às contrapartes os procedimentos a aplicar para a selecção e mobilização de garantias estrangeiras , incluindo fontes e princípios de valorização , medidas de controlo de riscos e procedimentos de liquidação . | control measures and the settlement procedures , must also be communicated to counterparties . |
| A necessidade de assegurar igualdade de tratamento das instituições financeiras e a harmonização das regras e procedimentos na área do euro são outros princípios importantes do quadro operacional . | The need to ensure equal treatment of financial institutions and the harmonisation of rules and procedures throughout the euro area are other important principles of the operational framework . |
| O Conselho Europeu , reunido em Amesterdão em 17 de Junho de 1997 , acordou num Pacto de Estabilidade e Crescimento , em conformidade com os princípios e procedimentos estabelecidos no Tratado . | Meeting in Amsterdam on 17 June 1997 , the European Council agreed on a Stability and Growth Pact in accordance with the principles and procedures of the Treaty . |
| Princípios orçamentais e financeiros | Budgetary and financial principles |
| Princípios contabilísticos Foram aplicados os seguintes princípios contabilísticos transparência e realidade económica | Accounting principles The following accounting principles have been applied economic reality and transparency |
| O nível 1 é constituído pelos princípios básicos , sob a forma de directivas ou regulamentos , a serem adoptados por procedimentos legislativos normais da UE . | Level 1 consists of framework principles , in the form of directives or regulations , to be adopted by normal EU legislative procedures . |
| Em segundo lugar, nunca é mais importante para uma democracia seguir os seus procedimentos e defender os seus princípios do que num conflito armado que envolve regimes não democráticos. | Second, it is never more important for a democracy to follow its procedures and uphold its principles than in an armed conflict involving non democracies. |
| Leilões rápidos Procedimentos bilaterais Procedimentos bilaterais Leilões normais Procedimentos bilaterais | Quick tenders Bilateral procedures |
| Considerando que outros regulamentos do Conselho ou do BCE podem prever sanções específicas em domínios específicos e remeter para o presente regulamento quanto aos princípios e procedimentos relativos à imposição dessas sanções | other Council or ECB Regulations may provide for specific sanctions in specific fields and may refer to this Regulation for the principles and procedures relating to the imposition of such sanctions |
| Procedimentos bilaterais Procedimentos de liquidação | Procedures for bilateral operations Settlement procedures |
| b ) a procedimentos de adjudicação de contratos organizados por BCN , por instituições e organismos comunitários ou por organizações internacionais em que o BCE participe , desde que as normas que regem tais procedimentos estejam em consonância com os princípios gerais do direito da contratação pública | ( b ) procurement procedures organised by NCBs or Community institutions and bodies or international organisations in which the ECB participates provided that the rules governing these procurement procedures are in line with the general principles of procurement law |
| CAPÍTULO IV PRINCÍPIOS Artigo 9º Princípios 1 . | CHAPTER IV PRINCIPLES Article 9 Principles 1 . |
| Considerando que outros regulamentos do Conselho ou do BCE podem prever sanções específicas em domínios específicos e remeter para o presente regulamento quanto aos princípios e procedimentos relativos à imposição dessas sanções ( 13 ) | Article 6 ( 2 ) of the Council Regulation provides the ECB with the regulatory power to specify the arrangements whereby sanctions may be imposed in accordance with the Council Regulation other Council or ECB Regulations may provide for specific sanctions in specific fields and may refer to this Regulation for the principles and procedures relating to the imposition of such sanctions |
| Procedimentos bilaterais Leilões normais Procedimentos bilaterais | Bilateral procedures Standard tenders Bilateral procedures |
| Procedimentos bilaterais Leilões normais Procedimentos bilaterais | Bilateral procedures |
| Procedimentos bilaterais Leilão normal Procedimentos bilaterais | Bilateral procedures Standard tenders Bilateral procedures Deposits |
| Procedimentos bilaterais Leilões normais Procedimentos bilaterais | Quick tenders Bilateral procedures |
| PRINCÍPIOS | PRINCIPLES |
| Leilões rápidos e procedimentos bilaterais | Quick tenders and bilateral procedures |
| Procedimentos bilaterais Regular e ( compra ) | Bilateral procedures Regular and non regular Non regular |
| E um desses princípios é foco. | And one of these principles is focus. |
| Com base nesta decisão , os critérios aplicáveis serão clarificados , tendo também de ser comunicados às contrapartes os procedimentos a aplicar para a selecção e a mobilização de activos de garantia denominados em moedas que não o euro , incluindo fontes e princípios de valorização , medidas de controlo de riscos e procedimentos de liquidação . | Upon such decision the applicable criteria shall be clarified and the procedures to be applied for the selection and mobilisation of foreign collateral , including the sources and principles of valuation , the risk control measures and the settlement procedures shall also be communicated to counterparties . |
| Procedimentos Procedimentos de leilão resultados da colocação ) . | For counterparties participating directly in TARGET , deposits held under the facility mature on the next day on which the relevant national RTGS system is operational , at the time at which this system opens . |
| Na sua reunião de 17 de Junho de 1997 , realizada em Amesterdão , o Conselho Europeu chegou a acordo sobre um Pacto de Estabilidade e Crescimento , em conformidade com os princípios e procedimentos estabelecidos no Tratado . | Meeting in Amsterdam on 17 June 1997 , the European Council agreed on a Stability and Growth Pact in accordance with the principles and procedures of the Treaty . |
| M1 b ) A procedimentos de adjudicação de contratos em que o BCE participe , organizados por i ) instituições e organismos comunitários , ii ) organizações internacionais , ou iii ) administrações públicas , contanto que as normas que regem tais procedimentos estejam em consonância com os princípios gerais do direito comunitário da contratação pública | M1 ( b ) procurement procedures in which the ECB participates organised by any of the following ( i ) Community institutions and bodies ( ii ) international organisations |
| Os procedimentos para efeitos de confirmação da reserva mínima de cada instituição serão definidos por cada um dos BCN participantes , em conformidade com os princípios a seguir enunciados . | Procedures for the confirmation of individual reserve requirements of institutions shall be determined by each participating NCB , in accordance with the following principles . |
| Procedimentos | CHAPTER 5 Procedures |
| Procedimentos | SETTLEMENT PROCEDURES |
| Âmbito e interpretação dos direitos e dos princípios | Scope and interpretation of rights and principles |
| Convenções e procedimentos do MTC II | Conventions and procedures for the ERM II |
| Princípios fundamentais | Fundamental principles |
| Princípios gerais | General principles |
| Princípios básicos | Basic principles |
| Os BCN devem adoptar todas as medidas necessárias para a realização das operações de política mone tária de acordo com os princípios , instrumentos , procedimentos e crité rios especificados nos anexos I e II da presente orientação . | The NCBs shall take all the appropriate measures to carry out the monetary policy operations in accordance with the principles , instruments , procedures and criteria specified in Annexes I and II to this Guideline . |
Pesquisas relacionadas : Propósito E Princípios - Princípios E Objectivos - Objectivos E Princípios - Princípios E Normas - Objectivos E Princípios - Princípios E Práticas - Princípios E Diretrizes - Valores E Princípios - Princípios E Regras - Princípios E Políticas - Princípios E Valores - Directrizes E Princípios - Princípios E Normas - Princípios E Critérios
