Translation of "principais causas para" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quais as três causas principais? | What are the top three? |
| Estes protestos têm duas causas principais. | These protests have two major causes. |
| As causas principais do acidente já foram apuradas. | Key causes of the accident have been identified. |
| E uma das principais causas desses incêndios é a eletricidade. | And one of the main causes of all these fires is electricity. |
| A ansiedade é uma das principais causas das afecções cardíacas. | Tension is a major cause of heart disease. |
| Outra das principais causas de morte não natural são as armadilhas ilegais para coelhos e raposas. | Illegal traps set for rabbits and foxes are other leading causes for lynx fatality. |
| De fato, uma das principais causas de morte nos Estados Unidos. | In fact, one of the leading causes of death in the U.S. |
| Mas a mudança duradoura depende de lidarmos com as causas principais do extremismo. | But lasting change depends on dealing with the root causes of extremism. |
| A neblina e baixa visibilidade foram identificadas como as principais causas do acidente. | Fog and low visibility were identified as the main causes of the crash. |
| Nos últimos dias tenho ouvido várias possíveis causas para este desastre incendiários parecem ser os principais e usuais suspeitos. | The last few days I have heard a lot of possible causes for this disaster arsonists seem to be the main and usual suspects. |
| A malária cerebral é uma das principais causas de deficiências neurológicas em crianças africanas. | Cerebral malaria is one of the leading causes of neurological disabilities in African children. |
| Bem, acontece que as principais causas são aparelhos defeituosos ou mal utilizados e fiação elétrica. | Well it turns out that the main causes are faulty and misused appliances and electrical wiring. |
| Mortalidade A obesidade é uma das principais causas de morte evitáveis em todo o mundo. | Mortality Obesity is one of the leading preventable causes of death worldwide. |
| Não a venceremos a não ser que combatamos as suas causas principais e as suas consequências sinistras. | We will not win it unless we fight its root causes as well as its ghastly consequences. |
| Nas Américas Central e do Sul, o desmatamento e caça são as duas principais causas de extinção. | In Central and South America forest fragmentation and hunting are the two main problems for primates. |
| Por exemplo, a rejeição de produtos alimentares baseada em preocupações estéticas é uma das principais causas de desperdício. | For example, rejection of food products on the basis of aesthetic concerns is a major cause of wastage. |
| A honorável Nakiwala Kiyingi afirma que uma das principais causas para o abandono e abuso de menores é o fracasso das mulheres em respeitar os homens | Hon.Nakiwala Kiyingi says the main causes of child neglect and abuse is the failure of women to respect men PlenaryUg Parliament of Uganda ( Parliament_UG) July 18, 2017 |
| GENEBRA Peça se à maioria das pessoas para nomear as duas principais causas de morte entre as crianças, e serão provavelmente referidas a malária e o VIH. | GENEVA Ask most people to name the two biggest causes of death among children, and they will most likely say malaria and HIV. |
| Vocês sabem, milhares de cientistas estiveram trabalhando para entender tods essas causas provocadas pelo homem e as causas naturais. | You know, thousands of scientists have been working on understanding all of these man made causes and the natural causes. |
| Em minha organização agora fazemos isto regularmente para identificarmos as causas de surtos cujas causas exatas não são aparentes. | In my organization we now do this on a regular basis to identify the causes of outbreaks that are unclear exactly what causes them. |
| Insuficiência de recursos financeiros e falta de coordenação na burocracia do governo são duas das principais causas de planejamento habitacional pobre. | Insufficient financial resources and lack of coordination in government bureaucracy are two main causes of poor housing planning. |
| Investigações especiais podem ser indicadas para descartar outras causas para úlceras orais. | Special investigations may be indicated to rule out other causes of oral ulceration. |
| Ligamos para todos os investidores em causas sociais que conhecíamos. | And we called all of the social investors we know. |
| Mas pensemos sobre as causas e motivos para a introdução | But let us think about the causes and reasons for |
| As mudanças climáticas, o desaparecimento dos recursos naturais e a perda de identidade são, assim, as principais causas das altas taxas de suicídio. | Climate change and the loss of nature and identity are seen as key factors driving up suicide rates, for instance. |
| Em ordem de freqüência as principais causas foram catarata, erros refrativos não corrigidos (miopias, hipermetropias, ou astigmatismos), glaucoma e degeneração macular relacionada à idade. | In order of frequency the leading causes were uncorrected refractive errors (near sighted, far sighted, or an astigmatism), cataract, and glaucoma. |
| É uma das principais causas de morte entre todas as faixas etárias, resultando em 4 milhões de mortes (7 do total anual do mundo). | It is a major cause of death among all age groups resulting in 4 million deaths (7 of the world's total death) yearly. |
| As causas da pobreza | The causes of poverty |
| Quais são as causas? | What are the causes? |
| Causas A guerra entre os Estados Unidos e o México teve duas causas básicas. | The Mexican American War, also known as the Mexican War, the U.S. Mexican War or the Invasion of Mexico, was an armed conflict between the United States and the Centralist Republic of Mexico (which became the Second Federal Republic of Mexico during the war) from 1846 to 1848. |
| Os imperadores frequentemente impuseram seus candidatos próprios para promover suas próprias causas. | The emperors frequently imposed their own nominees to further their own causes. |
| Membros da imprensa estudantil contribuíram para várias causas em várias ocasiões notáveis. | Members of the student press have contributed to activist causes on several notable occasions. |
| Causas Não existe uma causa única para todos os tipos de leucemias. | Causes There is no single known cause for any of the different types of leukemia. |
| Hoje, sabe se que o autismo está ligado a causas genéticas associadas a causas ambientais. | The number of reported cases of autism increased dramatically in the 1990s and early 2000s. |
| Causas de gravidez na adolescência | Causes of adolescent pregnancies |
| Ele morreu de causas naturais. | He died of natural causes. |
| Entretanto, no terceiro mundo e entre os muito idosos, os muito jovens e os doentes crônicos, a pneumonia continua a ser uma das principais causas de morte. | Nevertheless, in developing countries, and among the very old, the very young, and the chronically ill, pneumonia remains a leading cause of death. |
| As causas disso são realmente complicadas, e não tenho tempo para explorá las. | The causes of this are really complicated, and I don't have time to go into them. |
| Esta é uma das causas propostas para o declínio em populações de rãs. | This may be one of the causes of the worldwide decline in frog populations. |
| A perda de audição O tipo mais comum de deficiência auditiva, perda auditiva neurossensorial, inclui como uma das principais causas da redução da função no órgão de Corti. | The most common kind of hearing impairment, sensorineural hearing loss, includes as one major cause the reduction of function in the organ of Corti. |
| Causas da crise e possíveis soluções | The causes of the crisis and the foreseeable solutions |
| Causas secundárias As causas secundárias de síndrome nefrótica possuem os mesmos padrões histológicos das causas primárias, no entanto podem exibir algumas diferenças sugerindo uma causa secundária como corpos de inclusão. | Secondary glomerulonephritis Secondary causes of nephrotic syndrome have the same histologic patterns as the primary causes, though they may exhibit some difference suggesting a secondary cause, such as inclusion bodies. |
| Uma investigação transparente e independente para revelar todas as causas das mortes dos suspeitos. | A transparent and independent investigation to uncover all the causes of the suspects deaths. |
| Para além de causas económicas, a erupção do Vulcão dos Capelinhos contribuiu em muito para a imigração. | The parish was also one of the many parishes depopulated by the 1957 eruption of the Capelinhos volcano, off the coast of Capelo. |
| As duas principais causas de larga escala de circulação atmosférica são o aquecimento diferencial entre a linha do equador e os pólos, e a rotação do planeta (efeito Coriolis). | The two main causes of large scale atmospheric circulation are the differential heating between the equator and the poles, and the rotation of the planet (Coriolis effect). |
Pesquisas relacionadas : Causas Para - Causas Para - Uma Das Principais Causas - Uma Das Principais Causas - Causas Para Queixas - Principais Motores Para - Principais Drivers Para - Principais Razões Para - Principais Benefícios Para - Principais Razões Para - Causas Potenciais - Pequenas Causas - Causas Externas - Causas Que
