Translation of "principais desenvolvimentos novos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Novos - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Houve três desenvolvimentos principais nesta área . | There were three main developments in this area . |
| O relatório actualizado analisa os requisitos previamente formulados , tendo em consideração novos desenvolvimentos . | The updated report reviews the previously formulated requirements and takes into account new developments . |
| Apresenta novos desenvolvimentos na infra estrutura e projetos arquitetônico urbanísticos de grande importância. | It is the location of promising new developments in infrastructure and urban architectural projects of great importance in the city. |
| Novos desenvolvimentos ocorreram durante o reinado do sucessor de Eduardo II, Eduardo III. | Further developments occurred during the reign of Edward II's successor, Edward III. |
| Alguns destes padrões são padrões mínimos , estando ainda a ser alvo de novos desenvolvimentos . | Some of these are minimum standards and are being developed further . |
| O BCE continuará a acompanhar o funcionamento desta característica e quaisquer novos desenvolvimentos no EURO1 . | The ECB will continue to monitor the functioning of this feature and any further developments in EURO1 . |
| Principais desenvolvimentos nas maiores economias industrializadas Crescimento do produto 1 ) ( variações homólogas em percentagem | Main developments in major industrialised economies Output growth 1 ) ( annual percentage changes |
| Principais desenvolvimentos nas maiores economias industrializadas Crescimento do produto 1 ) ( variações anuais em percentagem | Main developments in major industrialised economies Output growth 1 ) ( annual percentage changes |
| Além disso , com o tempo e em resposta a novos desenvolvimentos , poderão ser identificadas outras prioridades . | Furthermore , as time goes on and in response to new developments , other priorities may be identified . |
| A elegibilidade dos SLT será revista periodicamente , de modo a tomar em consideração os novos desenvolvimentos . | After a second wave of assessments in October , the Governing Council agreed that a further 21 links were eligible . |
| Estes desenvolvimentos criaram vários parques novos, espaços públicos, parques infantis e uma série de pontes temáticas. | These developments have created several new parks, public spaces, children's play areas and a series of themed bridges. |
| Esta função , que evolui face aos desenvolvimentos institucionais e no mercado , compreende três actividades principais | This task which evolves in relation to market and institutional developments comprises three main activities |
| Indica igualmente possíveis novos desenvolvimentos nas áreas em que as estatísticas do BCE permanecem insuficientes ou inadequadas . | The ECB is responsible at European level for money , banking and financial markets statistics . |
| Devem ser capazes de responder rapidamente a novos e iminentes desenvolvimentos, experimentando constantemente novas ideias e processos. | They must be able to respond to new and impending developments without delay, constantly experimenting with new ideas and processes. |
| Paula Montez e Mariana Avelãs encontram se com termo de identidade e residência e aguardam novos desenvolvimentos. | Paula Montez and Mariana Avelãs await new developments and are released under the condition that they do not change their residence without reporting to the authorities, and that they check in with police anytime requested. |
| Esta forma medieval sofisticada de governo foi entregue aos normandos e foi a base para novos desenvolvimentos. | This sophisticated medieval form of government was handed over to the Normans and was the foundation of further developments. |
| Gráfico 2 Principais desenvolvimentos nas maiores economias industrializadas área do euro Estados Unidos Japão Reino Unido | This slowdown stemmed largely from a decline in residential investment , while growth in private consumption was resilient . While household spending was negatively affected by the slowdown in the housing market and high energy prices , it was supported by robust labour income growth and C h a r t 2 M a i n d eve l o p m e n t s i n m a j o r industrialised economies euro area United States Japan United Kingdom |
| Gráfico 2 Principais desenvolvimentos nas maiores economias industrializadas área do euro Estados Unidos Japão Reino Unido | In view of the higher weight of food in their price index , inflationary pressures have been even more pronounced in emerging markets than in industrialised countries . Chart 2 Main developments in major industrialised economies euro area United States Japan United Kingdom |
| O Eurosistema também acompanha atentamente os novos desenvolvimentos na organização do ciclo do numerário , iniciados pelos bancos comerciais . | The Eurosystem is also carefully monitoring new developments in the organisation of the cash cycle that are being initiated by commercial banks . |
| Em primeiro lugar , foi iniciada uma análise regular e abrangente dos principais desenvolvimentos estruturais no sector bancário . | First , a regular and comprehensive analysis of major structural developments in the banking industry was initiated . |
| Segunda o CSB melhorou a análise dos principais desenvolvimentos estruturais no quadro dos sistemas bancários da UE . | A first assessment of the EU banking sector stability was carried out by the BSC in the course of 2000 and will be regularly updated in the future . |
| As instituições receptivas aos novos desenvolvimentos tecnológicos que ofereçam serviços adicionais aos clientes beneficiarão com este novo mercado integrado . | Institutions that are able to embrace new technological developments and offer customers additional services will benefit from this new integrated market . |
| Analisa os requisitos previamente formulados e tem em consideração novos desenvolvimentos , tais como a crescente necessidade de estatísticas de serviços . | It reviews the previously formulated requirements and takes into account new developments such as the growing need for services statistics . |
| Tomou particularmente em conta os novos desenvolvimentos de mercado , conduzindo uma análise aprofundada das suas implicações para a política monetária . | particular account of new market developments and conducted a thorough analysis of their implications for monetary policy . |
| Tomou particularmente em conta os novos desenvolvimentos de mercado , conduzindo uma análise aprofundada das suas implicações para a política monetária . | It took particular account of new market developments and conducted a thorough analysis of their implications for monetary policy . |
| Uma estratégia bem sucedida de uma era tende a se tornar obsoleta logo após novos desenvolvimentos em armas e materiais. | A successful strategy from one era tends to remain in favor long after new developments in military weaponry and matériel have rendered it obsolete. |
| A AEVMM deve facultar estas informações ao público e pu blicar anualmente sínteses informativas sobre os principais desenvolvimentos registados . | ESMA shall make that information accessible to the public and shall publish summary information on the main developments observed on an annual basis . |
| A AEVMM deve facultar estas informações ao pú blico e publicar anualmente sínteses informativas sobre os principais desenvolvimentos registados . | ESMA shall make that information accessible to the public and shall publish summary information on the main developments observed on an annual basis . |
| Além disso , a análise dos principais desenvolvimentos estruturais no sector bancário e financeiro teve progressos significativos ( ver Capítulo VII ) . | In addition , the analysis of major structural developments in the banking and financial sector has been enhanced ( see Chapter VII ) . |
| Os importantes desenvolvimentos estruturais dos bancos e os principais factores que afectam a solidez do sector bancário são descritos abaixo . | The major structural banking developments and the main factors affecting the soundness of the banking sector are outlined below . |
| Capítulo 5 Decisões de política monetária em 1999 e 2000 5.1 Principais desenvolvimentos 5.2 Uma primeira avaliação 79 79 86 | Chapter 5 Monetary policy decisions in 1999 and 2000 5.1 Main developments 5.2 A first assessment 79 79 86 |
| Além disso , o relatório incluiu informações sobre as actividades de superintendência do Eurosistema durante 2008 , bem como sobre os principais desenvolvimentos | The data for 2008 were published on 11 September 2009 . |
| O terceiro analisa os principais desenvolvimentos e questões de política relacionados com o tratamento regulamentar das agências de notação de crédito . | The third article reviews the main developments and policy issues relating to the regulatory treatment of credit rating agencies . |
| Para além do referido relatório do BCE sobre a integração financeira , outras publicações regulares e ad hoc disponibilizam informação acerca de novos desenvolvimentos . | In addition to the ECB 's annual report on financial integration , a number of other regular and ad hoc publications provide information about developments . |
| Novos desenvolvimentos alternativos incluem economia ecológica, economia evolucionária, teoria da dependência, economia estruturalista, teoria dos juros da abstinência e teoria do sistema mundo. | Alternative developments include ecological economics, constitutional economics, institutional economics, evolutionary economics, dependency theory, structuralist economics, world systems theory, econophysics, feminist economics and biophysical economics. |
| E precisamos entender essas questões principais Como as pessoas se locomovem através desses novos espaços urbanos? | And we have to understand these main questions How do people move through these new urban spaces? |
| A autoridade competente notificada informará a autoridade competente notificante dos resultados da sua acção e , na medida do possível , dos principais desenvolvimentos . | It shall inform the notifying competent authority of the outcome and , to the extent possible , of significant interim developments . |
| Tendo em vista uma cobertura elevada de estatísticas para a área do euro , o BCE apoia novos desenvolvimentos nas estatísticas da área do euro | While aiming at a high coverage of euro area statistics , the ECB supports new developments in euro area statistics |
| Qualquer directiva relativa à manipulação de mercado deverá ter em conta os novos desenvolvimentos desde a adopção da Directiva relativa às operações de iniciados . | Any Directive addressing market manipulation must take account of new developments since the adoption of the Insider Dealing Directive . |
| Novos desenvolvimentos apareceram, como o uso do ferro na arquitetura e o aparecimento da litografia e da fotografia, o que revitalizou as artes visuais. | New developments appeared, such as the use of iron in architecture and the appearance of lithography and photography, which revitalized the visual arts. |
| Estabelecerá uma situação de igualdade , reforçando a concorrência nos mercados nacionais , e reflectirá os últimos desenvolvimentos nos mercados em que surgiram novos fornecedores de serviços . | This will create a level playing field with enhanced competition in national markets , and will reflect the latest market developments in cases where new service providers have entered . |
| À semelhança de anos anteriores , os principais pontos discutidos foram os desenvolvimentos das notas de banco , sistemas de pagamentos e estabilidade e supervisão financeiras . | As in previous years , the main items discussed were developments in banknotes , payment systems , and financial stability and supervision . |
| Assim , foi me dada a oportunidade de actualizar o texto , de modo a reflectir os novos desenvolvimentos a nível quer do Eurosistema quer da conjuntura externa . | This has provided me with the opportunity to update the text to reflect new developments both within the Eurosystem and in the external environment . |
| Os novos Estados Membros da UE foram igualmente os principais investidores na área do euro ao longo deste período . | quarterly cumulated data ) Q4 2003 Q1 2004 Q2 2004 Q3 2004 160 120 80 40 0 40 80 120 160 0.45 0.40 0.35 0.30 0.25 0.20 0.15 0.10 0.05 0.00 FDI Portfolio investment Other investment Q4 2004 Q1 2005 Q2 2005 Q3 2005 0.45 0.40 0.35 0.30 0.25 0.20 0.15 0.10 0.05 0.00 |
| Os principais políticos eram contra a união e a Igreja Anglicana não permitia novos casamentos depois de um divórcio. | Senior politicians were against the match and the Church of England did not permit remarriage after divorce. |
Pesquisas relacionadas : Novos Desenvolvimentos - Principais Desenvolvimentos - Principais Desenvolvimentos - Novos Desenvolvimentos Tecnológicos - Quaisquer Novos Desenvolvimentos - Sem Novos Desenvolvimentos - Principais Recursos Novos - Principais Novos Contratos - Desenvolvimentos Legais - Desenvolvimentos Regulatórios - Desenvolvimentos Políticos - Desenvolvimentos Relacionados - Desenvolvimentos Relevantes - Desenvolvimentos Importantes
