Translation of "principais jornalistas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ao processar Pinto, os queixosos estão tentando calar um dos principais jornalistas brasileiro. | By suing Pinto, the plaintiffs are trying to silence one of Brazil's leading journalists. |
| Mas eles não querem ser jornalistas. Os jornalistas pensam que os blogueiros querem ser jornalistas mas esses não querem ser jornalistas querem apenas opinar. | But they don't want to be journalists. The journalists think that the bloggers want to be journalists they don't want to be journalists they just want to have a voice. |
| Somos jornalistas. | We're journalists. |
| Jornalistas são blogueiros blogueiros escrevem sobre jornalistas e vice versa. | Journalists are bloggers. Bloggers write about journalists and vice versa. |
| Jornalistas exigem renúncia | Journalists demand resignation |
| Nós somos jornalistas. | We're journalists. |
| E tudo isto acontece porque há jornalistas que teimam em ser jornalistas . | This all happen because there still are journalists who insist on being journalists . |
| Jornalistas, isso é confidencial | Journalists, this is off the record it's embargoed. |
| Jornalistas cidadãos na Guatemala | Citizen Journalists in Guatemala |
| Os jornalistas piscam muito. | Newscasters blink a lot. |
| Jornalistas do mundo, uni vos? | Journalists of the world, unite? |
| CA Então esse é o principal gargalo, jornalistas voluntários e ou o financiamento de salários dos jornalistas? | CA So that's the key bottleneck, basically journalistic volunteers and or the funding of journalistic salaries? |
| Segundo o Sindicato dos Jornalistas do Rio, ao menos 15 jornalistas forma agredidos na manifestação pela PM. | In some situations, police blocked protesters and reporters from leaving the area. |
| Somos jornalistas profissionais e não policiais. | We are professional journalists, not policemen. |
| Os jornalistas piscam a cada segundo. | Newscasters blink once every second. |
| Milhões de pessoas compareceram a cada um dos três dias principais de celebração em Londres, com o entusiasmo demonstrado por Isabel sendo muito maior que vários jornalistas haviam previsto. | A million people attended each day of the three day main Jubilee celebration in London and the enthusiasm shown by the public for the Queen was greater than many journalists had predicted. |
| Violência contra ativistas e jornalistas no Brasil | Violence Against Activists and Journalists in Brazil |
| Jornalistas se sentem amordaçados, assim como o público. | Journalists feel muzzled, but so do the public. |
| Desde 1971, foram mortos (neste país) 29 jornalistas. | Since 1971 29 journalists have been killed (in this country). |
| O Irã continua intrigando cineastas, escritores e jornalistas. | For filmmakers, writers and journalists, the nation of Iran remains a compelling subject. |
| Por elas são graduados quase 12.000 jornalistas anualmente. | The dreaming spires of... City University . |
| Os jornalistas não foram pagos nos últimos dois meses. | Journalists have not been paid in two months. |
| Alguns de meus colegas jornalistas podem interpretar desse jeito. | Some of my fellow journalists might interpret it that way. |
| Há jornalistas, enfermeiras, estudantes, executivas, assistentes sociais, aposentadas, etc. | There are journalists, nurses, students, senior executives, social workers, retirees, etc. |
| Imagem retirada do perfil do facebook de Jornalistas Freelas. | WE ARE ON STRIKE Image taken from the Facebook profile of those fired from Caros Amigos. |
| Muitos jornalistas e advogados acreditam que Liu seja inocente. | Many journalists and lawyers believe Liu is innocent. |
| O JFO documentou vários casos de seguranças atacando jornalistas. | The JFO has documented several cases of security officers assaulting journalists. |
| 9.000 jornalistas fizeram uso das instalações durante os jogos. | This was the first time two cauldrons were used during the same Olympic Games. |
| Muitos jornalistas não aceitam as declarações do ministro do Interior. | Many journalists have not accepted the statements of the Home Minister. |
| Os jornalistas colombianos estavam de férias quando García Márquez faleceu. | Colombian journalists were on vacation when García Márquez died. |
| Jornalistas são reduzidos a meros estenógrafos dos oficiais do governo | Journalists are reduced to becoming merely stenographers for government officials |
| As críticas dos colegas jornalistas têm sido compartilhadas por internautas. | The criticisms from fellow media workers are also being shared by netizens. |
| Colagem de fotos dos jornalistas presos pela Autoridade Nacional Palestina. | A photo collage of the journalists arrested by the Palestinian Authority. |
| Texto Jornalismo não é crime e Onde estão os jornalistas? | Captions read journalism is not a crime and where are the journalists . |
| A lei de crimes cibernéticos surgiu para calar os jornalistas. | The cybercrime law compels journalists to lock their mouths |
| O escândalo político foi trazida à luz por dois jornalistas. | The political scandal was brought to light by two journalists. |
| O jogador de futebol viu se assediado por muitos jornalistas. | The soccer player found himself stalked by many journalists. |
| Em 2015, uma pesquisa da Press Emblem Campaign colocou o Brasil na sétima posição mundial em termos de morte de jornalistas (sete jornalistas foram mortos ano passado). | In 2015, a survey by the Press Emblem Campaign ranked Brazil 7th in the world, in terms of murdered journalists. (Seven died that year.) |
| As medidas tomadas contra os jornalistas provocaram revolta entre outros jornalistas e ativistas palestinos, que lançaram uma campanha nas redes sociais com as hashtags em árabe وين_الصحفيين (onde estão os jornalistas) e الصحافة_ليست_جريمة (jornalismo não é crime), para exigir a imediata libertação dos jornalistas e denunciar que a ANP está usando a lei de crimes cibernéticos para reprimir a liberdade de imprensa. | The clamp down on journalists has caused an uproar among other Palestinian journalists and activists who have launched a campaign on social media platforms under the Arabic language hashtasg وين_الصحفيين ( where are the journalists ) and الصحافة_ليست_جريمة ('Journalism is not a crime'), to demand the immediate release of the journalists, and denounce the PA's use of the cybercrime law to repress media freedom. |
| A NBC vou mostrar todas as redes aqui. Os jornalistas principais da NBC fizeram 956 perguntas em 2007 para os candidatos à presidência duas foram sobre a crise climática. ABC 844 perguntas, duas sobre a crise climática. | NBC I'll show all of the networks here the top journalists for NBC asked 956 questions in 2007 of the presidential candidates two of them were about the climate crisis. ABC 844 questions, two about the climate crisis. |
| E um dos jornalistas perguntou a ela, que há de novo? | And one of the journalists said to her, what's up? |
| Eles cobrem assuntos que jornalistas estrangeiros não poderiam ou não cobririam. | They cover things foreign journalists can t or won t. |
| Conteúdos político sistematicamente filtrados Não Prisão de blogueiros jornalistas online Não | Political Content Systematically Filtered No Bloggers Online Journalists Arrested No |
| São estes termos vagos que preocupam muitos blogueiros e jornalistas venezuelanos. | It is these vague terms that concern many Venezuelan bloggers and journalists. |
| Por outro lado, ativistas e jornalistas não se juntaram às comemorações. | On the other hand, some activists and journalists have not joined the celebrations. |
