Translation of "principais mercados internacionais" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

pais tendências nos mercados de capitais internacionais .
Their main focus was on the prevention and management of international financial crises as well as the involvement of the private sector in this context ( see Section 2.3 ) .
Os mercados internacionais de matérias primas estão sob pressão.
International commodity markets are under stress.
Para além de ser um dos principais destinos para os estudantes internacionais, Portugal está também entre os principais locais de origem de estudantes internacionais.
In addition to being a destination for international students, Portugal is also among the top places of origin for international students.
ACOMPANHAMENTO DA EVOLUÇÃO DOS MERCADOS FINANCEIROS MUNDIAIS Várias organizações e fóruns internacionais acompanham a evolução dos mercados financeiros mundiais .
MONITORING OF DEVELOPMENTS IN GLOBAL FINANCIAL MARKETS A number of international organisations and fora monitor global financial market developments .
O principais mercados de exportação incluem China, Alemanha e Estados Unidos.
Major export markets include China, Germany, and the United States.
Aumentos substanciais dos preços do petróleo e dos produtos alimentares nos mercados internacionais , juntamente com efeitos de base desfavoráveis dos preços dos produtos energéticos , constituíram os principais factores que motivaram este desenvolvimento .
Substantial increases in international oil and food prices , together with unfavourable base effects from energy prices , were the main factors driving this development .
Os principais portos internacionais das ilhas são em Grand Turk e em Providenciales.
The territory's main international ports and harbours are on Grand Turk and Providenciales.
As principais áreas em que os BCN prestam apoio , recolhendo dados das instituições financeiras nacionais , são i ) mercados monetários , bancários e financeiros ii ) estatísticas da balança de pagamentos e reservas internacionais do Eurosistema
The main areas where the NCBs help by collecting data from the national financial institutions are i ) money , banking and financial markets , ii ) balance of payments statistics and on the Eurosystem 's international reserves , and iii ) financial accounts .
o processo de supervisão multilateral pelo FMI ( World Economic Outlook , mercados internacionais de capitais e evolução económica e dos mercados a nível mundial ) .
the process of multilateral surveillance by the IMF ( World Economic Outlook , International Capital Markets , World Economic and Market Developments ) .
Dos principais mercados, China, Rússia, Brasil e Índia experimentam o crescimento mais rápido.
Of the major markets, China, Russia, Brazil and India saw the most rapid growth.
As principais rubricas do balanço são apenas desagregadas pelas principais moedas internacionais ( dólar dos Estados Unidos , yen do Japão e franco suíço ) .
The key balance sheet items only are broken down into the major international currencies ( the US dollar , the Japanese yen and the Swiss franc ) .
O BCE também participou como membro ou observador no trabalho de várias instituições e fóruns internacionais sobre aspectos específicos do funcionamento dos mercados financeiros internacionais .
The ECB also participated as a member or observer in the work of a number of international institutions and fora on specific aspects of the functioning of international financial markets .
O entrelaçamento de mercados internacionais levou à formação de corporações multinacionais, com escritórios em diversos países.
The interwoven international trade led to the formation of multi national corporations, with home offices in multiple countries.
Iniciativas específicas para reforçar a estabilidade financeira O BCE participou no trabalho das instituições e fóruns internacionais sobre aspectos específicos do funcionamento dos mercados financeiros internacionais .
In 2002 the participant countries established a regional exchange rate mechanism .
Em outros mercados , nomeadamente , no mercado de empréstimos e depósitos internacionais , nos mercados cambiais e nos mercados de reservas oficiais , bem como no comércio internacional , a utilização do euro manteve se geralmente estável .
In other markets , such as those in international loans and deposits , foreign exchange and official reserves , as well as in international trade , the use of the euro remained largely stable .
Para além disso , as ligações internacionais parecem ser ligeiramente mais fortes nos mercados accionistas do que nos mercados de obrigações de dívida pública de longo prazo .
Moreover , the international linkages seem to be somewhat stronger for the equity markets than for the long term government bond markets .
Os mercados bolsistas da maioria dos países aderentes são relativamente pequenos , particularmente em termos internacionais , e a cobertura da informação e investigação destes mercados é selectiva .
The stock markets of most acceding countries are relatively small , particularly in international terms , and the information and research coverage of these markets is selective .
O país vem ampliando sua presença nos mercados financeiros e de commodities internacionais e é um BRICs.
The country has been expanding its presence in international financial and commodities markets, and is one of a group of four emerging economies called the BRIC countries.
O reforço das políticas internas , condições de financiamento acomodatícias e o interesse crescente por parte dos investidores internacionais permitiu que alguns mutuários dos mercados emergentes tenham recorrido fortemente aos mercados obrigacionistas internacionais , emitindo , pela primeira vez , títulos em moeda nacional . Os diferenciais das obrigações dos mercados BCE Relatório Anual 2005
Strengthened domestic policies , accommodative financing conditions and increasing interest from international investors allowed some emerging market borrowers to tap the international bond markets by issuing securities in domestic currency for the first time .
2.6 Mercados financeiros Esta secção introduz as principais características dos mercados monetários , de títulos de dívida e de títulos de participação na área do euro .
2.6 Financial markets This section introduces the main features of the money , debt and equity markets in the euro area .
No início de 2009 , os principais mercados de obrigações de dívida pública , à semelhança de outros segmentos dos mercados financeiros , foram largamente influenciados pelas preocupações
ECB Annual Report 2009
A alternativa é uma oposição eficaz que recolha apoio inequívoco dos principais actores da região e internacionais.
The alternative is an effective opposition that enjoys unambiguous support by the key regional and international actors.
Ignorando o precedente histórico e todo o bom senso económico, Griesa lançou a perturbação nos mercados financeiros internacionais.
Ignoring previous precedent and all economic common sense, he threw international financial markets into turmoil.
Os investidores estão certos ao reconhecer que, nos mercados de capitais internacionais, o perfeito é inimigo do bom.
Investors were wise to acknowledge that, in international capital markets, the perfect is the enemy of the good.
Uma característica notável das descidas nos mercados accionistas foi a diminuição acentuada dos preços das acções dos bancos e instituições financeiras em todos os principais mercados .
A notable feature of the declines in stock markets was a sharp downgrading of bank and financial stock prices across all major markets .
Desde então , o seu papel nos mercados internacionais aumentou um pouco , se bem que a um ritmo muito gradual .
Since then , its role in international markets has increased somewhat , but the pace of change has been very gradual .
As exportações japonesas estavam custando muito pouco nos mercados internacionais, enquanto as importações vindas do exterior custavam muito caro.
Japanese exports were costing too little in international markets, and imports from abroad were costing the Japanese too much.
O valor relativo do iene é determinado nos mercados de câmbio internacionais por forças econômicas de oferta e demanda.
The relative value of the yen is determined in foreign exchange markets by the economic forces of supply and demand.
2.2 Acompanhamento da evolução dos mercados financeiros mundiais Estabilidade dos mercados financeiros mundiais O SEBC continuou a dedicar especial atenção ao trabalho levado a cabo nas instituições e fóruns financeiros internacionais que tratam da evolução dos mercados financeiros mundiais .
Co operation has also been enhanced with the Central Bank of Russia in view of , among other things , important reforms of its monetary policy strategy and tools .
A seleção polonesa de speedway é um dos principais times internacionais e é muito bem sucedido em várias competições.
The national speedway team of Poland, one of the major teams in international speedway, has won the Speedway World Team Cup championships three times consequtively, in 2009, 2010, and 2011.
Na verdade, como resultado da decisão de Fernández, a Argentina encontra se agora ostracizada nos mercados financeiros e energéticos internacionais.
Indeed, as a result of Fernández s decision, Argentina now finds itself ostracized in international energy and financial markets.
Comparando com os principais mercados emergentes , como o Brasil , Rússia ou Turquia , os mercados da dívida externa são pequenos em todos os países aderentes , à excepção da Polónia .
Compared with key emerging markets , such as Brazil , Russia or Turkey , external debt markets are small in all the acceding countries except Poland .
Os acontecimentos nos Estados Unidos foram os principais impulsionadores dos movimentos nos mercados accionistas em todo o mundo .
Events in the United States were the main driving factors behind stock market movements worldwide .
É prejudicado pela vulnerabilidade aos desastres naturais e às longas distâncias entre os principais mercados e as ilhas.
Economic development is hindered by dependence on relatively few commodity exports, vulnerability to natural disasters, and long distances between constituent islands and from main markets.
Nos principais mercados emergentes , as perturbações conduziram temporariamente a um aumento da volatilidade nos mercados financeiros , mas a capacidade da maior parte dos mercados emergentes de suportar esta turbulência pareceu ser mais forte do que no passado .
In major emerging markets , the turmoil led temporarily to a rise in financial market volatility , but the capacity of most emerging markets to withstand this turbulence appeared to be stronger than in the past .
A partir de acordos de distribuição com o Comedy Central, outras redes independentes também transmitem a série em diversos mercados internacionais.
In distribution deals with Comedy Central, other independent networks also broadcast the series in other international markets.
As principais rubricas do balanço são desagregadas trimestralmente nas moedas dos Estados Membros da UE não participantes e nas principais moedas internacionais ( dólar dos EUA , iene do Japão e franco suíço ) .
Key balance sheet items are broken down quarterly into the currencies of the nonparticipating EU Member States and the major international currencies ( the US dollar , the Japanese yen and the Swiss franc ) .
O mercado único também fornece uma plataforma e uma alavancagem para se exportar os bens e os serviços para os mercados internacionais.
The single market also provides a platform and leverage to export goods and services to international markets.
A informação sobre emissões de títulos denominados em euros pode ser utilizada para avaliar o papel do euro nos mercados financeiros internacionais .
information on securities issues in euro may be used to assess the role of the euro in international financial markets
Artigo 22.o 1 . O Banco obtém por empréstimo nos mercados internacionais de capitais os recursos necessários ao desempenho das suas atribuições .
The appointments of the directors and the alternates shall be renewable . Alternates may take part in the meeting of the Board of Directors .
A informação sobre emissões de títulos denominados em euros pode ser utilizada para avaliar o papel do euro nos mercados financeiros internacionais
Information on securities issues in euro may be used to assess the role of the euro in international financial markets
Mas é muito menos negociado nos mercados cambiais globais, alcançando apenas o 9º lugar, de acordo com o Banco de Compensações Internacionais.
But it is less freely traded in global currency markets, ranking only 9th overall, according to the Bank for International Settlements.
No início de 2004 , as taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo desceram ligeiramente em todos os mercados principais .
In early 2004 long term bond yields declined somewhat in all major markets .
Seguidamente , são descritas as principais características da estrutura financeira , examinando os mercados monetários e de capitais e as principais instituições financeiras envolvidas , distinguindo Instituições Financeiras Monetárias ( IFM ) de outros intermediários financeiros .
Following on from this , the key characteristics of the financial structure are described by examining the money and capital markets and the main financial institutions involved , distinguishing Monetary Financial Institutions ( MFIs ) from other financial intermediaries .
As principais campanhas e lutas do Partido Comunista são apoiadas por uma distribuição maciça de panfletos e posters em pontos importantes, como estações de comboios, fábricas, universidades, avenidas principais e mercados.
Usually the Party's largest political campaigns and struggles are supported by the distribution of a massive number of leaflets and advertising posters in hot spots like train stations, factories, universities, main streets and avenues or markets.