Translation of "principais preocupações" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Concerns Worries Cares Concern Worry Main Principal Primary Engines Roads

Examples (External sources, not reviewed)

Por fim, eles deveriam harmonizar as principais preocupações de cada um.	Finally, they should accommodate each other s core concerns.
Por exemplo, a rejeição de produtos alimentares baseada em preocupações estéticas é uma das principais causas de desperdício.	For example, rejection of food products on the basis of aesthetic concerns is a major cause of wastage.
Uma das nossas principais preocupações com o Distúrbio do Colapso das Colônias é o alto custo de substituição das colônias mortas.	And one of our real worries with Colony Collapse Disorder is the fact that it costs so much money to replace those dead out colonies.
Para os cidadãos europeus que vivem no Reino Unido, uma das principais preocupações refere se à residência e trabalho no país.	For European citizens living in the UK, one of the principal concerns is their residency and right to work.
Almas pequenas têm pequenas preocupações, grandes almas não têm tempo para preocupações.	Little minds have little worries, big minds have no time for worries.
No início de 2009 , os principais mercados de obrigações de dívida pública , à semelhança de outros segmentos dos mercados financeiros , foram largamente influenciados pelas preocupações	ECB Annual Report 2009
Há preocupações reais nisso.	There are real concerns there.
Nós temos algumas preocupações.	We have some concerns.
Três, preocupações ambientais não resolvidas	Three, pressing unresolved environmental concerns.
preocupações acerca das perspectivas económicas .	Balances are cumulated over 12 months .
Ei, Tom, esqueça suas preocupações.	Hey, Tom, forget about your worries.
Quais são as suas preocupações?	What are your concerns?
Quais são as suas preocupações?	What are your worries?
Os principais factores impulsionadores desta situação poderão ter sido as preocupações quanto às finanças públicas e a consequente redução da apetência pelo risco por parte dos investidores .	One possible driving factor may have been market concerns regarding public finances and a resulting decline in investors risk appetite .
Eles estavam respondendo às preocupações imediatas.	They were responding to immediate concerns.
Surgiram preocupações que devem ser abordadas.	Concerns have arisen which must be addressed.
Preocupações religiosas e problemas de financiamento	Religious concerns and funding issues
Sami entende as preocupações de Layla.	Sami understands Layla's concerns.
Jared Diamond também manifestou preocupações similares.	Jared Diamond has expressed similar concerns.
Uma rara pesquisa de opinião independente publicada em 2010 indicou que as principais preocupações sociais sauditas eram o desemprego (em 10 em 2010), a corrupção política e o extremismo religioso.	A rare independent opinion poll published in 2010 indicated that Saudis' main social concerns were unemployment (at 10 in 2010), corruption and religious extremism.
As preocupações deflacionistas abrandaram novamente em 2005 .	Deflationary concerns eased further in 2005 .
Estas preocupações, embora manifestamente exageradas, são compreensíveis.	Such concerns are understandable but manifestly exaggerated.
Quais eram suas preocupações, esperanças e projetos?	What were their concerns, hopes and projects?
Alguns expressaram, ainda, preocupações a esse respeito.	Some also expressed concerns in this regard.
Muitos usuários de Internet expressaram preocupações semelhantes.	Many Internet users echoed the concerns.
Tom escondeu suas preocupações da mulher dele.	Tom hid his worries from his wife.
Minha única preocupação é não ter preocupações.	My only worry is that I have no worries.
As preocupações de Brundage mostraram se proféticas.	Brundage's concerns proved prophetic.
Ambos os movimentos têm raízes em preocupações económicas.	Both movements are rooted in economic concerns.
Platão possuia várias preocupações parecidas com as nossas.	And Plato, he had a lot of the same concerns that we did.
Como os pobres, os ricos têm suas preocupações.	The rich have troubles as well as the poor.
O interesse do Eurosistema advém de várias preocupações .	The Eurosystem 's interest stems from several concerns .
Essas preocupações foram analisadas na avaliação de impacto .	These concerns were analysed in the impact assessment .
Ainda há preocupações quanto aos indíces de desistência.	Concerns remain about the dropout rates.
O historiador Shanshui You Yan expressou suas preocupações	Historian 'Shanshui You Yan' expressed his concerns
Envelhecer significa livrar se de preocupações do passado.	To grow old means to be rid of anxieties about the past.
As preocupações deflacionistas abrandaram novamente no Japão em 2006 .	Deflationary concerns eased further in Japan in 2006 .
Uma vida feliz consiste principalmente em não ter preocupações.	A happy life primarily consists of freedom from worry.
Para atenuar estas preocupações, o COI adotou várias iniciativas.	To mitigate these concerns the IOC has enacted several initiatives.
As instituições fundamentais que foram postas em prática em 1998 e suas modificações em 2006 e 2008 foram realmente inovadoras e permitiram que todas as partes em conflito vissem suas principais preocupações e demandas dirigidas.	The core institutions that were put in place in 1998 and their modifications in 2006 and 2008 were highly innovative and allowed all conflict parties to see their core concerns and demands addressed.
Sabe, esses são argumentos, são coisas que seriam preocupações legítimas.	You know, these are arguments these are things that would be legitimate to be concerned about.
É igualmente preciso que sejamos sensíveis às preocupações dos Estados Membros.	We need also to be sensitive to the concerns of Member States.
A rápida expansão da dívida privada levanta outras preocupações maiores.	Rapid expansion of private debt raises other, larger concerns.
Nunca estou livre de preocupações em relação ao meu filho.	I am never free from worries about my child.
Há preocupações quanto ao número de plantas potencialmente tóxicas empregadas.	There are concerns over a number of potentially toxic plants, animal parts, and mineral Chinese medicinals.

Exibir esta página em português