Translation of "principalmente devido à" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Principalmente - tradução : Principalmente - tradução : Principalmente - tradução : Principalmente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| É ainda de interesse, principalmente devido à sua forma relativamente simples. | It is still of interest primarily due to its relatively simple form. |
| Outras receitas Foram registadas receitas diversas nesta rubrica que ocorreram principalmente devido à | Other income Miscellaneous income under this heading arose mainly from the release of unused provisions taken over from the EMI . |
| As águas do Loch Ness são bastante frias, devido principalmente à sua latitude e à sua profundidade. | Loch Ness is the second largest Scottish loch by surface area at after Loch Lomond, but due to its great depth, it is the largest by volume. |
| A intriga diplomática falhou, principalmente devido à intervenção da mãe de Sofia, uma mulher inteligente e ambiciosa. | The diplomatic intrigue failed, largely due to the intervention of Sophia's mother, Johanna Elisabeth of Holstein Gottorp. |
| Esta tática foi eficaz, principalmente devido à política de aumento da taxa de natalidade encorajada após a guerra. | This tactic was effective, primarily due to the high birthrate policy encouraged after the war. |
| A preparação para a guerra foi uma das principais forças por trás de industrialização, principalmente devido à desconfiança do mundo capitalista. | Preparation for war was one of the main driving forces behind industrialisation, mostly due to distrust of the outside capitalistic world. |
| Tipos de erosão Erosão por gravidade Consiste no movimento de rochas e sedimentos montanha abaixo principalmente devido à força da gravidade. | Mass movement Mass movement is the downward and outward movement of rock and sediments on a sloped surface, mainly due to the force of gravity. |
| Entretanto, devido principalmente à expansão da cafeicultura, os trabalhadores rurais (na maior parte imigrantes) viam se frequentemente submetidos a acidentes ofídicos. | Production The Butantan Institute is the largest producer in Latin America (and one of the largest in the world) of immunobiologicals and biopharmaceuticals. |
| Ao longo do ano , os volumes das exportações de bens aceleraram , devido principalmente à evolução da procura externa da área do euro . | In the course of the year export volumes of goods accelerated mostly due to developments in euro area foreign demand . |
| Estes são números alarmantes que ainda têm que diminuir de maneira significativa, principalmente devido à falta de medidas concretas anunciadas pelo governo. | Alarming figures that have yet to significantly decline, mainly due to the lack of concrete measures announced by the government. |
| Apesar da peste que atingiu a Europa no século XIV, a cidade continuou a crescer, principalmente devido à imigração do campo circundante. | Despite the waves of pestilence that hit Europe in the 14th century, the city continued to grow mainly due to immigration from the surrounding countryside. |
| Hoje, a Líbia parece estar pronta para se sujeitar a conflitos semelhantes, devido principalmente à presença de intervenientes políticos poderosos fora do CNT. | Today, Libya appears set to undergo similar struggles, owing mostly to the presence of powerful political actors outside the NTC. |
| O rácio da despesa em 1997 foi mais baixo do que no início da década devido principalmente à redução nos pagamentos de juros . | The expenditure ratio in 1997 was lower than at the beginning of the 1990s , due primarily to a reduction in interest payments . |
| Devido à sua paisagem montanhosa, o cultivo do arroz se dá principalmente na planície de Izumo, onde se localiza a cidade de Izumo. | Because of its mountainous landscape, rice farming is done mostly in the Izumo plain where the city of Izumo is located. |
| O clima no Baixo Egito é mais suave do que o do Alto Egito, devido principalmente à sua proximidade com o Mar Mediterrâneo. | The climate in Lower Egypt is milder than that of Upper Egypt owing primarily to its proximity to the Mediterranean Sea. |
| Leight sustenta que sua expulsão seria devido a ciúmes principalmente de Paul McCartney. | If he wasn't up to the mark... then there was no other choice. |
| O crescimento do crédito total na área do euro abrandou também , embora devido principalmente à trajectória descendente do crescimento do crédito às administrações públicas . | Total credit growth in the euro area also slowed down , although mainly because of the downward path of general government credit growth . |
| No entanto, principalmente devido à altitude, as temperaturas não são tão altas como seria de se esperar de uma cidade localizada próxima ao Equador. | However, primarily due to the altitude, temperatures are not quite as hot as one would expect for a city located near the equator. |
| Assim começou uma descida rumo à pobreza para a família, principalmente devido ao consumo de álcool por John e sua inaptidão financeira em geral. | In 1893, John Joyce was dismissed with a pension, beginning the family's slide into poverty caused mainly by John's drinking and general financial mismanagement. |
| De acordo com a CIA, alguns tipos de sarin iraquiano tinham uma vida útil de apenas algumas semanas, devido principalmente à impurezas de precursores. | According to the CIA, some Iraqi sarin had a shelf life of only a few weeks, owing mostly to impure precursors. |
| Os deuses sabiam que que os filhos eram criados em Jotunheim, e esperavam problemas deles devido à natureza de Angrboda, e principalmente a de Loki. | The gods realized that these three children were being raised in Jötunheimr, and expected trouble from them partially due to the nature of Angrboða, but worse yet Loki. |
| Os meios actualmente disponíveis sao limitados , principalmente devido a falta de capacidade de expansao . | The present facility available to the EM1 is limited primarily by a lack of expansion capabilities . |
| Não pude comparecer à festa devido à doença. | I couldn't attend the party on account of illness. |
| Por exemplo, a taxa de pobreza na Indonésia disparou dos cerca de 11 para os 37 durante a crise, principalmente devido à grande desvalorização da rupia. | For example, Indonesia s poverty rate soared from roughly 11 to 37 during the crisis, mainly owing to the massive depreciation of the rupiah. |
| Devido aos baixos salários e à falta de incentivos, os jardins de infância, principalmente os particulares, sempre falharam em atrair professores qualificados para as gerações futuras. | Due to low salary and lack of incentives, kindergartens, especially the private ones, always failed to attract qualified kindergarten teachers for the future generation. |
| Isto é feito principalmente em veículos como o T 38 Talon fora de Ellington Field, devido à sua proximidade com o Lyndon B. Johnson Space Center. | This is mostly done in T 38 jet aircraft out of Ellington Field, due to its proximity to the Johnson Space Center. |
| O álbum auto intitulado, não foi um sucesso comercial, devido principalmente à falta de apoio de rádio para os álbuns de dois singles ( Coming Down e Star ). | The self titled album was not a commercial success, due mostly to the lack of radio support for the albums two singles ( Coming Down and Star ). |
| Estou estressado devido à incompetência deles. | I'm stressed out due to their incompetence. |
| Devido à tempestade, ele não chegou. | Due to the storm, he didn't arrive. |
| Constrangido, Lina foge devido à humilhação. | Embarrassed, Lina flees in humiliation. |
| Nenhum deles cai sob as armas convencionais que são principalmente eficazes devido ao seu potencial destrutivo. | None of these falls under the term conventional weapons which are primarily effective owing to their destructive potential. |
| Os bancos estatais foram postos sob seu controle, deixando o sistema eventualmente insolvente, principalmente devido à Guerra Irã Iraque, a Guerra do Golfo e as sanções da ONU. | The state owned banks were put under his control, leaving the system eventually insolvent mostly due to the Iran Iraq War, the Gulf War, and UN sanctions. |
| Lady Elgin tinha sido forçada a reformar se, supostamente devido à sua idade avançada, mas principalmente porque tinha levado Carlota para visitar o rei sem a permissão de Jorge. | Lady Elgin had been forced to retire, ostensibly on account of age, but most likely because George was angry that Lady Elgin had taken Charlotte to see the King without George's permission. |
| Isso é devido à lingua das armas. | That's because of the language of guns. |
| O acidente se deu devido à neblina. | The accident was due to the smog. |
| Eu estou estressado devido à incompetência deles. | I'm stressed out due to their incompetence. |
| A escola está fechada devido à neve. | The school is closed due to the snow. |
| Seus trabalhos apresentam importantes contribuições à lógica, matemática, filosofia e, principalmente à semiótica. | He made major contributions to logic, but logic for him encompassed much of that which is now called epistemology and philosophy of science. |
| A cidade apresentou um crescimento econômico significativo nos últimos anos, principalmente devido à contínua expansão do Canal do Panamá, um aumento no investimento imobiliário, e um setor bancário relativamente estável. | The city has benefited from significant economic growth in recent years, mainly due to the ongoing expansion of the Panama Canal, an increase in real estate investment, and a relatively stable banking sector. |
| Inicialmente, a publicação não foi bem recebida pela comunidade científica, principalmente devido às falhas argumentativas e equações complicadas. | Initially the work was not well received, due, in part, to the many gaps in arguments and complicated equations. |
| Satsuki é muito valente, corajosa e determinada, mas fica chateada facilmente, principalmente devido ao comportamento imprudente de Hajime. | Satsuki is very strong, brave and determined within, but sometimes a bit moody, mostly because of Hajime's reckless behavior. |
| Apresenta também áreas destinadas à realização de eventos, principalmente casamentos. | References External links Sao Paulo Official Parks site Serra da Cantareira |
| Número de IFM baixou devido à consolidação financeira | Number of euro area Monetary Financial Institutions ( end of year ) |
| Devido à neve o avião não pode decolar. | The snow prevented the airplane from taking off. |
| gIsto é devido à pressão hidrostática no fluido. | It is the opposing force to oncotic pressure. |
Pesquisas relacionadas : Principalmente Devido - Principalmente Devido - Principalmente Devido - Principalmente Devido Ao - Principalmente Devido A - Devido Principalmente Ao - Devido à - Devido à - Dedicado Principalmente à - Devido à Segurança - Melhoria Devido à - Devido à Interno
