Translation of "priva" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E então um estado que priva seu povo do direito a esse modo de expressão deveria ser considerado ditador. | And so a state that deprives its people their right to this form of expression should be considered a dictatorship. |
| O indeferimento das bolsas de estudos afeta amplamente as comunidades desfavorecidas porque as priva de uma oportunidade importante de desenvolver sua mobilidade social. | Denial of scholarships affects disadvantaged communities tremendously because it strips them of an important opportunity to improve their social mobility. |
| Thulasiraj Ravilla A cegueira é uma grande parte do problema, mas eu acho que também priva a pessoa de trabalho, dignidade, independência e status na família. | Thulasiraj Ravilla Becoming blind is a big part of it, but I think it also deprives the person of their livelihood, their dignity, their independence, and their status in the family. |
| No entender do BCE o projecto de Constituição não priva nem sequer implicitamente o BCE das suas actuais competências , assentes nas atribuições expressamente cometidas ao SEBC pelo Tratado CE no domínio monetário . | The ECB understands that the draft Constitution does not , even implicitly , deprive the ECB of its current competences based on the monetary tasks explicitly entrusted to the ESCB by the EC Treaty . |
| Eu odeio isso porque priva o nosso exemplo republicano de ser a única influência no mundo ... No final de 1854, Lincoln disputou uma vaga para o Senado federal pelo estado de Illinois pelo Partido Whig. | I hate it because it deprives our republican example of its just influence in the world ... In late 1854, Lincoln ran as a Whig for the U.S. Senate seat from Illinois. |
| Eventos O rei Selêucida, Antíoco III, atravessa os Montes Tauro, unindo suas forças com as de Átalo de Pérgamo e, em uma campanha, priva seu general rebelde, Aqueu, de todos os seus domínios e toma Sardes (com exceção da cidadela). | Seleucid Empire The Seleucid king, Antiochus III, crosses the Taurus, uniting his forces with Attalus of Pergamum and, in one campaign, deprives his rebel general, Achaeus, of all his dominions and takes Sardis (with the exception of the citadel). |
| Uma razão para achar que é preferível ter menos pessoas a terem vidas mais longas é que somente aqueles que nascem agora sabem do que é que a morte os priva aqueles que não existem não podem saber o que estão a perder. | One reason for thinking it better to have fewer people living longer lives is that only those who are born know what death deprives them of those who do not exist cannot know what they are missing. |
| Em contraste, o pecado venial (que significa pecado perdoável ) não nos coloca em oposição direta com a vontade e amizade de Deus e, embora constitua uma desordem moral , não priva o pecador da amizade com Deus e, conseqüentemente, da felicidade eterna do céu. | In contrast, venial sin (meaning forgivable sin) does not set us in direct opposition to the will and friendship of God and, although still constituting a moral disorder , does not deprive the sinner of friendship with God, and consequently the eternal happiness of heaven. |
