Translation of "privilégios suficientes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Naquele tempo, a szlachta acumulou privilégios suficientes (como aqueles estabelecidos pelo Ato Nihil novi de 1505) que impediriam qualquer monarca de tentar tirar lhes o controle do poder. | In time, the szlachta accumulated enough privileges (such as those established by the Nihil novi Act of 1505) that no monarch could hope to break the szlachta's grip on power. |
| Privilégios e imunidades | Privileges and immunities |
| São suficientes? | Is sufficient information given? |
| Não há camas suficientes no orfanato nem roupas de frio suficientes. | There's an insufficient supply of beds at the orphanage and not enough warm clothing. |
| Mais do que direitos, são privilégios. | More than rights, these are privileges. |
| Eles não conseguiram amostras suficientes para realmente explorar a genética em detalhes suficientes. | They didn't get enough samples to really explore the genetics in enough detail. |
| Nós temos cadeiras suficientes? | Do we have enough chairs? |
| Além disso a corte era extravagante e perdulária, acumulava privilégios sobre privilégios e sustentava uma legião de sicofantas e aventureiros. | Also, the court was extravagant and wasteful, accumulated privileges on privileges and maintained a legion of sycophants and adventurers. |
| Novos materiais não são suficientes. | It's not enough, a new materials. |
| Estas medidas não são suficientes. | Those steps are not enough. |
| Dez mil ienes são suficientes? | Is ten thousand yen enough? |
| Eu já tenho problemas suficientes. | I've got enough problems as it is. |
| Necessitas de privilégios de root para fazeres isto. | You will need root privileges to do this. |
| Você tem certos privilégios e, portanto, responsabilidades correspondentes. | You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities. |
| Os privilégios que lhes eram permitidos eram poucos. | The privileges allowed to them were few. |
| Estes privilégios também se estendiam às punições corporais. | These privileges even extended to corporal punishments. |
| Esta supressão de privilégios foi muito mau recebida. | Deposition and exile This suppression of privileges was badly received. |
| Artigo 40.o Privilégios e imunidades O BCE goza , no território dos Estados Membros , dos privilégios e imunidades necessários ao cumprimento da sua missão , nas condições definidas no Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades das Comunidades Europeias . | Article 40 Privileges and immunities The ECB shall enjoy in the territories of the Member States such privileges and immunities as are necessary for the performance of its tasks , under the conditions laid down in the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities . |
| Artigo 21.o Privilégios e imunidades O IME goza , no território dos Estados Membros , dos privilégios e imunidades necessários ao cumprimento da sua missão , nas condições previstas no Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades das Comunidades Europeias . | Article 21 Privileges and immunities The EMI shall enjoy in the territories of the Member States such privileges and immunities as are necessary for the performance of its tasks , under the conditions laid down in the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities . |
| Artigo 40.º 3 Privilégios e imunidades O BCE goza , no território dos Estados Membros , dos privilégios e imunidades necessários ao cumprimento da sua missão , nas condições definidas no Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades das Comunidades Europeias . | Article 40 3 Privileges and immunities The ECB shall enjoy in the territories of the Member States such privileges and immunities as are necessary for the performance of its tasks , under the conditions laid down in the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities . |
| Não existem exemplos suficientes de fracassos. | There aren't enough examples of failures. |
| Assim, era possível conseguir alimentos suficientes. | So, it was possible to get enough food. |
| Os Quinze não são manifestamente suficientes. | The 15 clearly do not suffice. |
| Considera que estes objectivos são suficientes ? | Do you consider that these objectives are sufficient ? |
| Dois sacos de cimento serão suficientes. | Two bags of cement will be enough. |
| A polícia nunca teve provas suficientes. | Police never had enough proof. |
| Ao longo de sua vida, Darwin teve grandes privilégios. | Over the course of his life, Darwin had great privilege. |
| PROTOCOLO RELATIVO AOS PRIVILÉGIOS E IMUNIDADES DA UNIÃO EUROPEIA | PROTOCOL ON THE PRIVILEGES AND IMMUNITIES OF THE EUROPEAN UNION |
| Protocolo relativo aos privilégios e imunidades da União Europeia | Protocol on the privileges and immunities of the European Union |
| Os sindicatos do sector público lutaram para preservar privilégios. | Public sector trade unions fought for preserving privileges. |
| Artigo 53.º Privilégios e imunidades O protocolo relativo aos privilégios e imunidades das Comunidades Europeias é aplicável à Autoridade e ao seu pessoal . | Article 53 Privileges and immunities The Protocol on Privileges and Immunities of the European Communities shall apply to the Authority and its staff . |
| Os modos do tipo E (classes de canais) especificam quais os utilizadores que têm privilégios num canal, e qual o nível dos privilégios que têm. | Some but not all channel modes take parameters and some channel modes apply to a user on a channel or add or remove a mask (e.g. |
| Novas fontes de energia não são suficientes. | It's not enough, new sources of energy. |
| Considerações de curto prazo não serão suficientes. | Short term considerations will not suffice. |
| Mas na verdade? Você realmente tem um local para estocar alimentos suficientes para 18 meses? alimentos suficientes para 24 meses? | But really? Do you really have a place to stockpile 18 months worth of food? Twenty four months worth of food? |
| Artigo 39.o ( ex artigo 40.o ) Privilégios e imunidades | Article 39 ( ex Article 40 ) Privileges and immunities |
| Nós precisamos abolir tudo que dá resquícios de qualquer privilégios . | We must abolish everything that bears any semblance of privilege. |
| Artigo 9.o Privilégios e imunidades Nada no presente acordo deve ser interpretado como constituindo uma renúncia aos privilégios ou imunidades de qualquer uma das partes . | Article 9 Privileges and immunities Nothing stated in this Agreement shall be construed as a waiver of any privileges or immunities of either Party . |
| 640kB devem ser suficientes para toda a gente | 640KB ought to be enough for everybody |
| Porque não têm logos suficientes do TED aqui. | Because there aren't enough TED logos around here. |
| Muitos pobres não têm grãos suficientes para moer. | A lot of poor people do not have enough grains to get ground. |
| Não há cadeiras suficientes na sala de conferência. | There aren't enough chairs in the conference room. |
| Vocês têm pessoas suficientes aqui para jogar vôlei? | Do you have enough people here to play volleyball? |
| Mas além dos extensos privilégios federais, pessoas casadas ganham mais dinheiro. | But beyond the profound federal perks, married people make more money. |
| Protocolo ( n.º 7 ) relativo aos privilégios e imunidades da União Europeia | Protocol ( No 7 ) on the privileges and immunities of the European Union |
