Translation of "problema da demarcação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O problema da demarcação entre ciência e pseudociência tem implicações políticas, éticas, bem como questões filosóficas e científicas. | The demarcation problem between science and pseudoscience has ethical political implications, as well as philosophical and scientific issues. |
| O Ministério Público Federal acredita que a falta da demarcação de terras com titulações erradas feitas pelas administrações públicas prolongou o problema judicial e o aumento da violência e que a solução, portanto, passa pela agilidade na demarcação das terras indígenas. | The Federal Public Prosecutor believes that the lack of land demarcation and the mistaken land titling carried out by government administration have extended the judicial problem and have increased violence and that the solution, therefore, rests on an increased agility in the demarcation of the indigenous lands. |
| Demarcação de terras indígenas | 1. Demarcation of indigenous lands |
| O ministro sugeriu que a demarcação fosse refeita. | He suggested a new demarcation process. |
| A demarcação inviabilizaria legalmente o projeto do governo federal. | The demarcation would create a legal obstacle for the continuation of the dam's project. |
| Ele considera que, na prática, a aprovação da PEC acabaria engessando a demarcação de terras indígenas . | He says that in practice the bill's passage would make it more difficult to demarcate those territories. |
| Estas mudanças incluíram a consolidação e a demarcação da soberania, a vigilância da população e a educação dos cidadãos. | These included the consolidation and demarcation of sovereignty, the surveillance of the population, and the education of citizens. |
| O armistício de 1953 dividiu a península ao longo da Zona Desmilitarizada da Coreia, traçada muito próxima à linha da demarcação original. | The 1953 armistice, never signed by South Korea, split the peninsula along the demilitarized zone near the original demarcation line. |
| A mais simples demarcação do ponto dessa era é o colapso da união Soviética e a liberalização da China em 1991. | The simplest, but not necessarily most correct demarcation point of this era is the collapse of the Soviet Union and the liberalisation of China in 1991. |
| Após o armistício pôs fim à Guerra da Coreia em 1953, a linha de demarcação foi estabelecida através da média da Zona Desmilitarizada da Coreia. | After the ended the Korean War in 1953, a new border was established based on the territory that each side held at that point. |
| Continuaremos sendo desafiados por fatos semelhantes, caso não se tome medidas urgentes de solução da questão da demarcação das terras indígenas desse povo. | We will continue to be challenged by similar occurrences, if some urgent measures are not taken to solve the question of demarcation of the indigenous lands of this people. |
| Glândulas ad anais na base da cauda são usadas na demarcação e na comunicação social pelo seu odor forte e característico. | An ano genital scent gland at the base of its tail is used to mark the ground behind the animal with its strong, pungent scent. |
| A decisão deverá vigorar até a identificação e demarcação final do território indígena pela FUNAI. | The decision should stand until the identification and demarcation of the final indigenous territory by FUNAI. |
| A luta não é somente contra os despejos, mas pela demarcação definitiva das terras indígenas. | The struggle is not only against eviction, but for the definitive demarcation of indigenous lands. |
| Para resolver esse dilema ideológico, os comunistas judeus sugeriram a criação, a demarcação, de uma área dentro da URSS para esse povo. | Jewish Communists argued that the way to solve this ideological dilemma was by creating a Jewish territory, hence the ideological motivation for the Jewish Autonomous Oblast. |
| Se aprovada, a PEC 215 vai transferir a decisão final da demarcação e propriedade de terra indígena do poder executivo para o legislativo. | If approved, PEC 215 will transfer the final decision on indigenous land demarcation and property from the executive branch to the legislative. |
| O Governo de Dilma Roussef tem o pior registo de demarcação de terras dos últimos 30 anos. | President Dilma Roussef s government has the worst record of demarcation in 30 years. |
| Supervisionado por engenheiros somalis e turco, a estrada foi concluída em novembro e incluiu pista de demarcação. | Overseen by Somali and Turkish engineers, the upgrade was completed in November and included lane demarcation. |
| Vamos esclarecer o problema da chaleira. | The teapot problem I'll pose this way. |
| Movimento da pele outro grande problema. | Skin displacement another big deal. |
| O Problema da Sociologia do Conhecimento . | His essays on the sociology of knowledge have become classics. |
| Cabral constatou que a nova terra estava a leste da linha de demarcação entre Portugal e Espanha que tinha sido estabelecida no Tratado de Tordesilhas. | Cabral ascertained that the new land lay east of the demarcation line between Portugal and Spain that had been specified in the Treaty of Tordesillas. |
| Cada problema de função pode ser transformado em um problema de decisão o problema de decisão é apenas o grafo da função associada. | Every function problem can be turned into a decision problem the decision problem is just the graph of the associated function. |
| Em dezembro, um dos 11 ministros do Supremo, Marco Aurélio Mello, pediu vistas do precesso após 8 juízes já terem votado em favor da demarcação atual. | In December, one of the 11 judges hearing the case, Marco Aurélio Mello, requested the case to be adjourned for further investigations, even though 8 judges had already cast their votes in favour of the current demarcation. |
| O problema do nome e da imagem da garota | The issue of her name and picture |
| O problema é esse vício da excitação. | The problem is these are arousal addictions. |
| Tens um problema do controle da raiva? | Do you have an anger management problem? |
| O problema da triagem. Esse é um problema difícil por motivos que não quero analisar agora. | The triage problem. That's a hard problem for reasons that I won't go through. |
| Há anos os Munduruku da comunidade de Sawré Maybu, uma das que será diretamente afetada pela construção da usina de São Luiz do Tapajós, pressionam pela demarcação de suas terras. | For years, the Munduruku people from the Sawré Maybu community, which will be directly affected by the construction of São Luiz do Tapajós dam, have pressured the federal government to demarcate their lands. |
| O Artigo V do Acordo declarou que a linha de demarcação não era para se tornar uma fronteira internacional. | Article V of the Agreement declared that the demarcation line was not to be an international border. |
| Estas sub regiões são mais conceituais do que culturalmente significativas, e a demarcação de seus limites não é rígida. | These sub regions are more conceptual than culturally meaningful, and the demarcation of their limits is not rigid. |
| Este processo, é um problema de engenharia, um problema mecânico, um problema logístico e um problema operacional. | This process is an engineering problem, a mechanical problem, a logistical problem, an operational problem. |
| Em um encontro realizado em fevereiro passado, os representantes da Frente, já haviam definido a discussão sobre a demarcação de terras indígenas como uma de suas prioridades. | In a meeting held in February, the Front representatives had already defined the discussion about the indigenous land demarcation as one of their priorities. |
| Olivença () é uma cidade e um município numa zona fronteiriça, cuja demarcação é objecto de litígio entre Portugal e Espanha. | Olivenza () or Olivença () is a town situated on a disputed section of the border between Portugal and Spain. |
| Temos um problema com a vibração da antena. | We've got a problem with the antenna ringing. |
| Vou falar sobre o problema da última milha. | So, let me now talk about the last mile problem. |
| Isso é chamado de o problema da vela. | This is called the candle problem. |
| Ele está no fio da navalha desse problema. | He's at the sharp knife edge of this problem. |
| Erdoğan não é o único problema da Turquia | Erdoğan Is Not Turkey s Only Problem |
| O problema estende se para além da Bósnia. | The problem extends beyond Bosnia. |
| Atualmente, a demarcação de terras indígenas no Brasil é realizada através de estudos conduzidos pela Funai Fundação Nacional do Índio e concretizada por decreto do Presidente da República. | This was not the first time the proposal triggered protests demonstrations followed after Proposed Amendment number 215 00 was deemed admissible by the Chamber of Deputies constitution commission in March 2012. Currently, indigenous land demarcation in Brazil is done through studies conducted by the government agency National Indigenous Foundation (FUNAI) and established by a presidential decree. |
| Isso é algo bom para esse problema em particular, mas não adianta nada resolver o problema da pirâmide. | That's a good thing for this particular acute problem, but it does nothing to solve the pyramid problem. |
| O Chile evitou o problema da resistência a antibióticos? Enquanto que o Equador começou a ter este problema? | Did Chile avoid the problem of antibiotic resistance, whereas did Ecuador actually have the beginnings of the problem? |
| Resolve se o problema transformado e recupera se a solução do problema original através da respectiva transformada inversa. | The solution is then mapped back to the original domain with the inverse of the integral transform. |
| Temos um problema. Que tipo de problema? | We have a problem. What sort of problem? |
Pesquisas relacionadas : Demarcação De - Demarcação Sociais - Demarcação Temática - Demarcação De - Demarcação Clara - Demarcação Entre - Demarcação Mercado - Demarcação Direção - Problemas De Demarcação - Linhas De Demarcação - Demarcação De Fronteiras - Demarcação De Fronteiras - Na Demarcação De
