Translation of "problema detectado" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Muito pequeno para ser detectado, sua proteção interna. | Too small for detection, it's your built in protection. |
| Agradecemos a Uric Raul Mandiquisse por ter detectado o erro. | Thanks to Uric Raul Mandiquisse for spotting the error. |
| Aprendi a efetivamente me comunicar através de fronteiras sem ser detectado. | I learned how to effectively communicate across borders without being detected. |
| Em 2005 Éris foi detectado pela mesma pesquisa a 97 UA. | Eris was later detected by the same survey at 97 AU. |
| O período de tempo necessário para que um sinal viaje por toda a vastidão do espaço significa que qualquer sinal detectado, ou não detectado, viria de um passado distante. | The length of time required for a signal to travel across the vastness of space means that any signal detected, or not detected, would come from the distant past. |
| Entretanto, o oxigênio não foi ainda diretamente detectado na atmosfera do satélite. | However, oxygen has not yet been directly detected in the atmosphere of Callisto. |
| O B 2 nunca foi detectado em espaço aéro inimigo ou abatido. | , there have been no instances of a missile being launched at a B 2. |
| O CCD tem detectado asteroides até uma magnitude visual de apenas 19.8. | The CCD has detected asteroids as faint as visual magnitude 19.8 but its typical limiting visual magnitude was 19.3. |
| Querogênio também tem sido detectado em núvens interestelares e poeira ao redor das estrelas. | Kerogen materials have been detected in interstellar clouds and dust around stars. |
| Espectralmente Nereida tem cor neutra e gelo de água já foi detectado em sua superfície. | Spectrally Nereid appears neutral in colour and water ice has been detected on its surface. |
| Durante estes testes , foi detectado apenas um pequeno número de problemas relacionados com o ano 2000 . | Testing and remedial activities An inventory was compiled of all software and hardware at the ECB and at each of the NCBs . |
| Agora no oceano pré industrial, como nós estávamos mencionando este chamado de baleia poderia ser facilmente detectado. | Now in the pre industrial ocean, as we were mentioning, this whale call could be easily detected. |
| Este tipo de situação apenas pode ser detectado se os controlos forem efectuados com grande rigor e intensidade. | This can only be detected if controls undertaken are more rigorous. |
| O neutrino só foi detectado após a morte de Fermi, pois é uma partícula extremamente difícil de detectar. | The neutrino was detected after his death, and his interaction theory showed why it was so difficult to detect. |
| Estas modificações aumentam a capacidade de localizar e distinguir um alvo, e diminuem as probabilidades de ser detectado. | These modifications increase its ability to locate and lock on to a target and decrease the chance of missile detection. |
| Este processo, é um problema de engenharia, um problema mecânico, um problema logístico e um problema operacional. | This process is an engineering problem, a mechanical problem, a logistical problem, an operational problem. |
| Nos casos previstos no n.o 2 , a equipa de inspecção de segurança informará o fabricante a ) Do incumprimento detectado | In a case pursuant to paragraph 2 , the security inspection team shall inform the manufacturer ( a ) of the instance of non compliance |
| Sonar passivo possui uma grande variedade de técnicas para a identificação da fonte de um som que foi detectado. | Identifying sound sources Passive sonar has a wide variety of techniques for identifying the source of a detected sound. |
| Temos um problema. Que tipo de problema? | We have a problem. What sort of problem? |
| E esse problema ético é um grande problema. | And this ethical problem's a big problem. |
| É realmente um problema. É realmente um problema. | It really is a problem. It really is a problem. |
| Estamos com um problema. Que tipo de problema? | We have a problem. What sort of problem? |
| Se nenhum anticorpo para o HIV for detectado, isso não necessariamente significa que a pessoa não foi infectada com o HIV. | If no antibodies to HIV are detected, this does not mean the person has not been infected with HIV. |
| Um fluxo altamente variavel de energia entre 0.6 e 0.9 keV (96 e 144 aJ) foi detectado na Sco X 1. | A highly variable low energy of 0.6 to 0.9 keV (96 to 144 aJ) flux was detected in Sco X 1. |
| Também foi detectado hidrogênio no compartimento posterior que possivelmente estaria associado como o buraco encontrado no dispositivo umbilical de 432 mm. | Hydrogen was also detected in the orbiter's aft compartment and believed to be associated with a leak involving the 17 inch umbilical assembly. |
| Tal problema é conhecido como problema do logaritmo discreto. | The problem such a computer needs to solve is called the discrete logarithm problem. |
| Evitando ser detectado, Sandino surpreendeu os Marines ao mover se em direção ao sul, conduzindo incursões nos departamentos de Matagalpa e Jinotega. | Evading detection, Sandino surprised the Marines by moving southward and raiding the coffee plantations of Matagalpa and Jinotega. |
| E o problema de visão, na verdade, não é apenas um problema de saúde, é também um problema educacional, e é também um problema económico, e é um problema de qualidade de vida. | And the problem of poor vision, is actually not just a health problem, it's also an educational problem, and it's an economic problem, and it's a quality of life problem. |
| Problema interessante. | Interesting problem. |
| sem problema. | No problem. |
| Problema resolvido. | Problem solved. |
| Problema global | Global struggle |
| Sem problema! | No problem at all! |
| Algum problema? | Is there a problem? |
| Sem problema! | No problem! |
| Nenhum problema. | No prob. |
| Sem problema. | No prob. |
| Problema nenhum. | No prob. |
| Sem problema. | No problem. |
| Problema nenhum. | No problem. |
| Sem problema! | No worries! |
| Assim, o problema está resolvido. Esse problema específico está resolvido. | So, it's a solved problem, that particular problem is solved. |
| Já foi detectado de onde vem o ladrão, assim como já enviei notificações de abuso para seu hospedeiro, e para o Google removals. | It is detected where the stealer comes from, as well as I reported abuse email on their host, and to the Google removals. |
| O parasita é capaz de abandonar o fígado sem ser detectado, ao se envolver com a membrana celular da célula hepática do hospedeiro. | The parasite escapes from the liver undetected by wrapping itself in the cell membrane of the infected host liver cell. |
| Miguel Portas morreu a 24 de Abril de 2012, aos 53 anos, devido a um cancro no pulmão detectado em 2010, sendo fumador. | Portas was diagnosed with lung cancer in 2010, and he died of the disease on 24 April 2012. |
Pesquisas relacionadas : Objecto Detectado - Tinha Detectado - Detectado Por - Desvio Detectado - Recém-detectado - Foi Detectado - Metal Detectado - é Detectado - Vírus Detectado - Se Detectado - Detectado Com - Erro Detectado - Não Detectado - Não Detectado
