Translation of "problemas com a obtenção" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas sim, também é verdade que a Internet tem problemas, problemas muito graves, problemas com segurança e problemas com privacidade. | But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy. |
| Git Obtenção terminada. | Git Fetch complete. |
| Tenho problemas com a física. | I have trouble with physics. |
| Acrescentar data de obtenção | Append fetch data |
| Sua reputação a partir deste período, como um esnobe e um amador, contribuíram para seus problemas mais tarde com a obtenção de No Caminho de Swann , a primeira parte de seu romance em grande escala, publicado em 1913. | His reputation from this period, as a snob and an amateur, contributed to his later troubles with getting Swann's Way , the first part of his large scale novel, published in 1913. |
| Eles são vendidos para a obtenção de orgãos. | They are sold in the name of organ trade. |
| A cooperação em matéria de obtenção de provas | cooperation in the taking of evidence |
| A síntese total de compostos naturais começou com ureia e a complexidade aumentou com a obtenção da glicose e o terpineol. | Total synthesis of complex natural compounds increased in complexity to glucose and terpineol. |
| Git Obtenção de ramo terminada. | Git Branch checkout complete. |
| O seu percurso acadêmico culminou com a obtenção do grau de doutor em geologia em 1936. | His academic years culminated in his obtaining a doctorate in geology in 1936 from Princeton University. |
| Mas temos problemas com isto. Temos sérios problemas lá com isto. | But we had problems with it. We had severe problems there. |
| Toma a iniciativa da programação anual e plurianual da União com vista à obtenção de acordos interinstitucionais . | Every citizen shall have the right to participate in the democratic life of the Union . |
| Toma a iniciativa da programação anual e plurianual da União com vista à obtenção de acordos interinstitucionais . | It shall initiate the Union 's annual and multiannual programming with a view to achieving interinstitutional agreements . |
| Dessa forma, evitam problemas com a polícia. | That way, they avoid problems with the police. |
| Progressos tecnológicos O uso crescente de ovelhas com lã de fibras longas permitiu a obtenção de fio com maior resistência. | In agriculture, one major advance was the increasing use of sheep with long fibred wool, which allowed a stronger thread to be spun. |
| Obtenção e utilização de pareceres especializados | Collection and use of expertise 229 |
| Obtenção e utilização de competências especializadas | Collection and use of expertise |
| Obtenção e utilização de competências especializadas | Collection and use of expertise |
| A evidência é que os humanos desenvolveram técnicas para obtenção de alimento, de acordo com a época do ano | The evidence is that humans begin to specialize in particular prey species, at particular times of the year. |
| A cooperação em matéria de obtenção de meios de prova | cooperation in the taking of evidence |
| A cooperação em matéria de obtenção de meios de prova | ( d ) cooperation in the taking of evidence |
| a cooperação em matéria de obtenção de meios de prova , | cooperation in the taking of evidence |
| Toma a iniciativa da programação anual e plurianual da União com vista à obtenção de acordos interinstitucionais.2. | It shall initiate the Union's annual and multiannual programming with a view to achieving interinstitutional agreements.2. |
| Tom está com problemas. | Tom is in trouble. |
| Agora estamos com problemas. | Now we're in trouble. |
| Os problemas começam com a percepção da altura . | Now the problems begin first with pitch perception. |
| Tenho problemas com a gramática da língua alemã. | I have trouble with German grammar. |
| A dose apropriada para doentes com problemas ligeiros ou moderados do fígado, ou com problemas dos rins, não é conhecida. | The appropriate doses for patients with mild or moderate liver problems or with kidney problems are not known. |
| Obtenção e utilização de competências especializadas 110 | 229 Collection and use of expertise |
| Análises para obtenção de vestígios de elementos. | A report by Dr. H.D. |
| Problemas pessoais e declínio Com a fama recém descoberta da banda e o sucesso, vieram muitos problemas. | Personal problems and decline With the band's newfound fame and success came numerous problems. |
| Sem problemas com o ego. | So no ego problems. |
| Com isto, meus problemas aumentam. | This adds to my troubles. |
| Tom está com sérios problemas. | Tom is in serious trouble. |
| Eu sempre tive problemas com a palavra maverick. independente | I've always had a hard time with the word maverick. |
| Os problemas com a ereção podem ter várias causas. | Erection problems can have various causes. |
| Tom disse que estava tendo problemas com a Mary. | Tom said he was having problems with Mary. |
| Algumas têm problemas com leitura com frequência. | Some of these oftentimes have problems with reading. |
| Sem efeito Obtenção e utilização de competências especializadas | Not relevant Collection and use of expertise |
| Netrebko cita o processo moroso e humilhante de obtenção de vistos (como cidadã russa) por suas muitas performances no exterior, como a principal razão para a obtenção da cidadania austríaca. | Netrebko cites the cumbersome and humiliating process of obtaining visas (as a Russian citizen) for her many performances abroad as the main reason for obtaining Austrian citizenship. |
| Incluem alojamento, refeições, seguro de saúde, despesas com a segurança social, despesas com a obtenção de vistos, transportes locais e quaisquer outras despesas diárias de subsistência. | These include accommodation, meals, medical insurance, social security costs, visa costs, local transportation costs and any other daily living costs. |
| Deve se lidar com estes problemas com cuidado. | These problems must be dealt with carefully. |
| Eles acreditavam que com a democracia, os problemas seriam resolvidos. | They believed that with democracy, problems would be solved. |
| Quando adolescente, Snoop Dogg freqüentemente teve problemas com a lei. | As a teenager, Snoop Dogg frequently ran into trouble with the law. |
| Então existem problemas com as estatísticas. | So there's some problem with these metrics now. |
