Translation of "problemas do sistema" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Apresentar problemas do sistema. | System problem reports |
| O sistema funcionou sem problemas ao longo do ano . | The system operated smoothly throughout the year . |
| Até hoje você pode curar problemas respiratórios, circulatórios ou do sistema nervoso. | Even today you can still cure problems with the respiratory, circulatory and nervous systems at Priessnitz s spa. |
| Sistema algébrico computacional para problemas da Teoria de Campos | Computer algebra system for field theory problems |
| No pior cenário , esses problemas seriam transmitidos a todos os participantes num sistema . | In the worst case scenario , such problems would be transmitted to all participants in a system . |
| identificar as principais fontes de risco e vulnerabilidade passíveis de criarem problemas em termos de estabilidade do sistema financeiro no futuro | to identify the main sources of risk and vulnerability that could pose problems for the future stability of the financial system |
| No início, tivemos alguns problemas com nosso sistema de computadores, mas eles estão resolvidos agora. | Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now. |
| O sistema eletrônico tem como um de seus principais objetivos eliminar problemas comuns à utilização do sistema físico de Kanban como a perda de cartões e a atualização dos quadros. | While this trend is leading to a reduction in the use of kanban cards in aggregate, it is still common in modern lean production facilities to find use of kanban cards. |
| Um quarto trabalho de sua série mais marcante mostrou como tratar os problemas nos quais o sistema muda com o tempo, como nos problemas de dispersão. | A fourth paper in this series showed how to treat problems in which the system changes with time, as in scattering problems. |
| A carne do animal morto podia ser ingerida sem problemas, uma vez que o veneno não fazia nenhum efeito no sistema digestivo. | Curare has no effect if ingested so the meat of an animal killed by curare does not become poisonous, and it has no effect on its flavor. |
| Aconteceram problemas de sincronização que tiveram que ser resolvidos antes que o sistema pudesse ser usado. | There were both starting synchronization and longer term phase drift problems which arose and were solved before the system could be used. |
| Ele recomendou que o funcionário eleitoral se concentre em assuntos de maior importância, inclusive na resolução dos problemas no sistema eleitoral do país. | He advised the election officer to concentrate on more important issues like fixing the problems of the electoral system. |
| Seu trabalho enfatizou os problemas sociais, e usou o desempenho do sistema de Stanislavski para recriar o sofrimento humano tão sinceramente quanto possível. | Their work emphasized social issues and employed Stanislavski's system of acting to recreate human experience as truthfully as possible. |
| Por favor introduza a sua password para aceder a relatórios de problemas relativos a programas de sistema | Please enter your password to access problem reports of system programs |
| GV Tem sido dito que os problemas reais da África são o transporte e o sistema bancário. | GV It has been said that Africa's real problems are transport and the banking systems. |
| O relatório também mencionou problemas de corrupção e falta de confiança no sistema judicial, o que dificulta investimentos. | The report also mentioned issues of corruption and lack of trust in the judicial system which hinder investments. |
| Após problemas com um bug no seu próprio sistema, Robbins interrompeu o desenvolvimento do Gentoo e migrou para o FreeBSD por vários meses, depois dizendo Eu decidi adicionar várias características do FreeBSD para fazer o nosso sistema auto compilador (agora conhecido como Portage) uma verdadeira nova geração do sistema ports. | After problems with a bug on his own system, Robbins halted Gentoo development and switched to FreeBSD for several months, later saying I decided to add several FreeBSD features to make our autobuild system (now called Portage) a true next generation ports system. |
| No seu post Chronicle of a Tragedy Foretold foram incluídas as seguintes imagens de um documentário apresentando problemas dentro do sistema penitenciário no Brasil, incluindo superlotação. | In their post Chronicle of a Tragedy Foretold they include the following footage from a documentary on the problems within the penitentiary system in Brazil, including overcrowding. |
| Contudo , o Conselho do BCE decidiu não suspender as ORPA . causado problemas ao sistema bancário da área do euro no que respeita à afectação de liquidez do banco central entre os bancos . | The management and publication of the complete list of assets eligible for Eurosystem credit operations are handled centrally at the ECB , where an Eligible Assets Database is kept . The NCBs submit information to the ECB on eligible assets issued in their respective national markets . |
| Junto com suas bagagens para três anos de trabalho em regiões do Brasil onde falta assistência médica, trouxeram o debate em torno dos problemas do sistema de saúde pública brasileiro. | Along with bags packed for three years of work in regions where medical assistance is lacking, they brought with them more debate surrounding the problems in Brazil's public health system. |
| Tendemos a olhar para o mundo, não como o sistema integrado que é, mas como uma série de problemas individuais. | We tend to look at the world, not as the integrated system that it is, but as a series of individual issues. |
| Padrões são melhores práticas formalizadas que o programador pode usar para resolver problemas comuns quando projetar uma aplicação ou sistema. | Patterns are formalized best practices that the programmer can use to solve common problems when designing an application or system. |
| Esses artefatos nem sempre revelam o processo específico usado para resolver problemas, mas as características do sistema de numeração em particular influenciaram fortemente a complexidade dos métodos. | These artifacts do not always reveal the specific process used for solving problems, but the characteristics of the particular numeral system strongly influence the complexity of the methods. |
| Durante este tempo de exílio, Riel esteve mais concentrado com problemas religiosos do que problemas políticos. | During his time of exile, he was primarily concerned with religious rather than political matters. |
| Ignorar problemas futuros desta versão do programa | Ignore future problems of this program version |
| Os Novos Problemas do Novo Médio Oriente | The New Middle East s New Problems |
| Não quero discutir os problemas do Tom. | I don't want to discuss Tom's problems. |
| Problemas com organização e gerenciamento do tempo. | Academic difficulties are frequent as are problems with relationships. |
| Os grandes países nesta parte do mundo Islâmico sobretudo o Egipto, o Paquistão, e a Turquia tentam endereçar quatro problemas, sendo o mais desafiante a definição do papel do Islão no sistema político. | The large countries in this part of the Islamic world most notably Egypt, Pakistan, and Turkey are attempting to address four problems, the most challenging of which is to define Islam s role in the political system. |
| E um dos maiores problemas que temos é que nosso sistema de operação não está nos dando a retro alimentação adequada. | And one of the major problems that we have is our operating system is not giving us the proper feedback. |
| E com esse crescimento vêm problemas práticos severos, um deles é que nosso sistema de transporte simplesmente não vai suportar isso. | And with that growth comes some severe practical problems, one of which is our transportation system simply won't be able to deal with it. |
| Mas sim, também é verdade que a Internet tem problemas, problemas muito graves, problemas com segurança e problemas com privacidade. | But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy. |
| Esses são os verdadeiros problemas do escritório moderno. | Those are the real problems in the modern office today. |
| Deus vai resolver todos os problemas do mundo | God is going to fix all the problems in the world. |
| Não tinha dado conta do tamanho dos problemas. | I hadn't realized the magnitude of the problems. |
| Os problemas do garoto são físicos, não mentais. | The boy's problems are physical, not mental. |
| Tenho mais problemas do que posso enfrentar agora. | I have more problems than I can handle right now. |
| Eu não quero discutir os problemas do Tom. | I don't want to discuss Tom's problems. |
| No final do , grandes problemas já eram evidentes. | By the end of the 3rd century, major problems were evident. |
| Vejamos os problemas dos direitos humanos e os problemas de segurança em tantos países ao redor do mundo. | Take the problems of human rights and the problems of security in so many countries around the world. |
| A deficiência em vitamina D se infiltra nas pessoas, e causa vários tipos de problemas de saúde, para seus ossos, para a decadência gradual do seu sistema imunológico, ou perda da função imunológica, e provavelmente alguns problemas com seu humor e saúde, sua saúde mental. | Vitamin D deficiency creeps up on people, and causes all sorts of health problems to their bones, to their gradual decay of their immune systems, or loss of immune function, and probably some problems with their mood and health, their mental health. |
| Tarefas do sistema | System Jobs |
| Sair do Sistema | Leave the system |
| Informação do sistema | System Information |
| Campainha do sistema | System bell |
Pesquisas relacionadas : Solucionar Problemas Do Sistema - Solução De Problemas Do Sistema - Sistema De Bilhética Problemas - Problemas No Sistema Nervoso - Do Sistema - Problemas Do Cliente - Problemas Do Monitor - Problemas Do Servidor - Problemas Do Site - Problemas Do Passado - Problemas Do Mundo - Problemas Do Projeto - Problemas Do Modelo
