Translation of "problemas e conflitos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Há conflitos e conflitos. | (E.R. |
| As discussões focam questões essenciais de preocupação global (como conflitos internacionais, pobreza, e problemas ambientais) e as possíveis soluções. | The winter discussions focus around key issues of global concern (such as international conflicts, poverty, and environmental problems and possible solutions). |
| Mas em que medida conflitos em regiões como a África Subsaariana e o Oriente Médio podem afetar sociedades alheias àqueles problemas? | But to what extent can conflicts in regions such as Sub Saharan Africa and the Middle East affect societies to whom these problems are distant and alien? |
| Por fim, o Islão político é comum a todos os conflitos da região e não deve ser dissociado como muitas vezes acontece dos problemas económicos destes países. | Finally, political Islam is common to all of the region s conflicts, and should not be viewed as it often is in isolation from these countries economic woes. |
| Gestão de Conflitos e Crescimento Económico | Conflict Management and Economic Growth |
| Resolver conflitos | Resolve conflicts |
| E é usado para resolução de conflitos. | And it's used for conflict resolution. |
| Aos poucos, foram surgindo ódio e conflitos. | Gradually, hatred and conflicts arose.. |
| Estudos da paz e conflitos Os Estudos da paz e conflitos são um campo acadêmico que identifica e analisa comportamentos violentos e não violentos, bem como os mecanismos estruturais presentes em conflitos sociais violentos e não violentos. | Peace and conflict studies Peace and conflict studies is an academic field which identifies and analyses violent and nonviolent behaviours, as well as the structural mechanisms attending violent and non violent social conflicts. |
| Além disso, a maioria dos brasileiros acha que os conflitos do Oriente Médio são uma fonte de problemas que nunca terminam, portanto, eles não se importam. | Moreover, majority of Brazilians think of Middle East conflicts as a source of problems that never end, therefore, they're careless. |
| Muitos problemas ainda ocorriam por causa dos conflitos religiosos entre gregos e judeus, particularmente em Alexandria, que, depois da destruição de Jerusalém em 70, tornou se o centro da religião e cultura judaicas. | Much trouble was caused by religious conflicts between the Greeks and the Jews, particularly in Alexandria, which after the destruction of Jerusalem in 70 became the world centre of Jewish religion and culture. |
| Alice e George eram muito bons nos conflitos. | Alice and George were very good at conflict. |
| Mas sim, também é verdade que a Internet tem problemas, problemas muito graves, problemas com segurança e problemas com privacidade. | But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy. |
| Conflitos de interesses 4.1 . | Conflict of interests 4.1 . |
| Esses scans, as clínicas dizem, podem ajudar a prevenir Mal de Alzheimer, solucionar problemas de vício e de dieta, superar conflitos matrimoniais, e tratar, é claro, uma variedade de distúrbios mentais desde depressão para ansiedade e TDAH. | These scans, the clinics say, can help prevent Alzheimer's disease, solve weight and addiction issues, overcome marital conflicts, and treat, of course, a variety of mental illnesses ranging from depression to anxiety to ADHD. |
| E os nossos problemas são chamados de problemas de Primeiro Mundo . | And our problems are called first world problems. |
| Para SERRA (1999), a família tem como função primordial a de protecção, tendo sobretudo, potencialidades para dar apoio emocional para a resolução de problemas e conflitos, podendo formar uma barreira defensiva contra agressões externas. | Typically, societies with conjugal families also favor neolocal residence thus upon marriage a person separates from the nuclear family of their childhood (family of orientation) and forms a new nuclear family (family of procreation). |
| Nós nos reunimos e discutimos sobre os problemas e problemas sociais e falamos sobre eles. | So, we gather around, we discuss about problems and social problems and talk about it. |
| Certo. E os problemas? | Alright what about problems? |
| Definir os Conflitos como Resolvidos | Set Conflicts as Resolved |
| Conflitos de interesses ( artigo 16º ) ..... | Conflicts of interest ( article 16 ) ..... |
| Isso previne conflitos entre nomes. | This prevents naming conflicts. |
| Natureza e Influência dos problemas Os problemas de Hilbert foram bastante amplos e precisos. | Nature and influence of the problems Hilbert's problems ranged greatly in topic and precision. |
| 40 de todas as situações de pós conflitos, historicamente, reverteram novamente em conflitos em uma década | 40 percent of all post conflict situations, historically, have reverted back to conflict within a decade. |
| Conflitos no continente diminuíram Há uma década atrás, aproximadamente 12 conflitos, Agora caíram para 3 ou 4 conflitos, Um dos mais terríveis, sem dúvida nenhuma, é Darfur. | Conflicts are down on the continent from about 12 conflicts a decade ago, we are down to three or four conflicts one of the most terrible, of course, of which is Darfur. |
| E o mesmo padrão emergiu em cada um dos conflitos. | And the same pattern emerged in each conflict. |
| Artigo 12.o Resolução de conflitos e lei aplicável 1 . | Article 12 Dispute resolution and applicable law 1 . |
| A correcta identificação , gestão e divulgação dos conflitos de interesses | that conflicts of interest are properly identified , managed and disclosed |
| Tantos conflitos por causa da exploração madeireira e da terra. | So many conflicts because of logging and land. |
| Conflitos ininterruptos drenavam todo tipo de matéria, energia e população. | Uninterrupted conflicts drained all available resources, energies and populations. |
| Após os conflitos, Manson e sua Família voltariam do deserto. | Each of them was also identifiable by the X on his or her forehead. |
| Políticas e procedimentos que permitam identificar e gerir os conflitos de interesses | policies and procedures to identify and manage conflicts of interests |
| Transforme os problemas grandes em problemas pequenos, e reduza os pequenos a nada. | Turn big problems into small ones, and make small problems into nothing. |
| Trouxe muitos problemas para a civilização e muitos problemas para o novo acordo. | It established the framework for the U.S. welfare system. |
| Eu estava curioso sobre eles e como eles resolviam seus conflitos. | I was curious about them and about the way in which they resolve conflict. |
| Erik Hersman e o relato de conflitos via mensagens de texto | Erik Hersman on reporting crisis via texting |
| Prevenir e resolver os conflitos de jurisdição entre os Estados Membros | prevent and settle conflicts of jurisdiction between Member States |
| Prevenir e solucionar os conflitos de jurisdição entre os Estados Membros | prevent and settle conflicts of jurisdiction between Member States |
| É um produto da resolução de conflitos entre crença e desejo. | It is a product of resolving conflicts between belief and desire. |
| Representa uma filosofia de guerra para gerir conflitos e vencer batalhas. | It presents a philosophy of war for managing conflicts and winning battles. |
| Entretanto, conflitos internos empenharam e se instalou uma nova guerra civil. | Instead, internal dissent worsened, and a new civil war broke out. |
| Tem ocorrido numerosos conflitos entre os barões e o governo central. | There have been conflicts between barons and the central directorate in the past. |
| Crocodilos, ursos e cães selvagens asiáticos podem ganhar conflitos contra tigres. | Crocodiles, bears and large packs of dholes may win conflicts against tigers and in some cases even kill them. |
| Entre 1648 e 1816, os conflitos mudaram as fronteiras dezesseis vezes. | Between 1648 and 1816, conflicts changed the border sixteen times. |
| Uma série de conflitos ocorreu entre o império e seus vizinhos. | A number of conflicts occurred between the Empire and its neighbors. |