Surgiram problemas entre Madonna e Lucas durante a gravação das canções.	Problems arose between her and Lucas during the recording of the songs.
Entre as possíveis razões para o bloqueio estão prováveis problemas técnicos. Contudo, problemas puramente tecnicos não costumam durar por tanto tempo.	Among the possible reasons of blockage are probable technical troubles, however, purely technical problems do not normally last for such a long period of time.
Muitos problemas levaram naturalmente a relações entre a quantidade e sua taxa de mudança, e esses problemas são estudados nas equações diferenciais.	Many problems lead naturally to relationships between a quantity and its rate of change, and these are studied as differential equations.
E em todos os projetos de código aberto, o verdadeiro benefício é a interação entre os específicos problemas das pessoas customizando seus sistemas para resolver seus próprios problemas e os problemas universais.	And with every open source project, the real benefit is the interplay between the specific concerns of people customizing their systems for their own particular concerns and the universal concerns.
Este contrato causou mais tarde sérios problemas entre Hendrix e outras companhias de gravação.	The video recording of the show marks the earliest known footage of Hendrix performing.
Entre os principais problemas de saúde que podem acometer esta raça está a surdez.	Deafness was not recognized by early breeders, so the breed was thought to be unintelligent.
Apesar desses problemas, ignição por magnésio ainda é popular entre os usuários amadores de thermite.	Magnesium ignition remains popular among amateur thermite users, mainly because it can be easily obtained.
Alguns japoneses têm enfrentado discriminação na China como resultado de problemas diplomáticos entre os dois países.	Some Japanese people have faced discrimination in China as a result of diplomatic problems between the two countries.
Muitos dos problemas sociais e políticos da França encontravam se entre as causas da Revolução Francesa.	Many social and political problems in France contributed to the causes of the French Revolution.
Então, um dos problemas característicos da nossa era é como diminuir esta lacuna entre capacidade e visão.	So one of the characteristic problems of our time is how to close this gap between capabilities and foresight.
No entanto, persistiam alguns problemas entre as duas partes, dificultando cada vez mais a implementação do tratado.	But many problems persisted between the two sides, making implementation of the treaty increasingly difficult.
Atualmente, a assimetria aparente entre matéria e antimatéria é um dos maiores problemas sem solução da física.	This asymmetry of matter and antimatter in the visible universe is one of the greatest unsolved problems in physics.
Mas sim, também é verdade que a Internet tem problemas, problemas muito graves, problemas com segurança e problemas com privacidade.	But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy.
Se você encontrar erros ou problemas, entre em contato conosco, preenchendo este formulário, ou escrevendo para webmaster globalvoicesonline.org.	If you encounter errors or problems, please let us know by filling in this form, or writing to webmaster globalvoicesonline.org.
Problemas internos como repressão e questões econômicas podem se agravar se acontecer uma guerra entre Irã e Estados Unidos.	Interior problems such as repression and economic issues can become worse if a war between Iran and the US breaks out.
Nada disso nos impede de prestar atenção aos problemas de alfabetização dos nossos garotos entre 3 e 13 anos.	Nothing about that prevents us from paying attention to the literacy needs of our boys between ages three and 13.
A comparação entre histórias e dados tem como objetivo aprimorar a percepção do público sobre problemas na região amazônica.	The comparison between stories and data aims to improve public s perception of issues in the Amazon region.
Há no mundo muitas línguas de sinais usadas como forma de comunicação entre pessoas surdas ou com problemas auditivos.	A common misconception is that all sign languages are the same worldwide or that sign language is international.
Enquanto esperava a resolução de problemas contratuais entre Stan Laurel e Hal Roach, Hardy fez Zenobia com Harry Langdon.	In 1939, while waiting for a contractual issue between Laurel and Hal Roach to be resolved, Hardy made Zenobia with Harry Langdon.
Um dos problemas com o fiasco do subúrbio é que isso destruiu nossa compreensão da diferença entre interior e a cidade, entre o urbano e o rural.	You know, one of the problems with the fiasco of suburbia is that it destroyed our understanding of the distinction between the country and the town, between the urban and the rural.
Vários algoritmos para outros tipos de problemas de optimização funcionam resolvendo problemas de PL como sub problemas.	A number of algorithms for other types of optimization problems work by solving LP problems as sub problems.
Sem problemas.	No prob.
Sem problemas.	It should be no problem.
Persistern diferencas consideráveis entre os países , mas um factor comum a totalidade parece ser a existencia de importantes problemas estruturais .	Considerable differences remained among individual countries , but a common factor appears to be the existence of substantial structural problems .
Entretanto foi descoberto problemas entre a imigração e Heybourne, ele foi preso um dia depois do primeiro show da banda.	However, it was found that Heybourne had some pending issues regarding immigration, and he was arrested one day before the first concert of the band.
Entre outros possíveis sintomas dos estágios iniciais de Alzheimer estão também problemas subtis com as funções executivas da atenção, planeamento, flexibilidade, raciocínio abstrato ou problemas na memória semântica (memória dos significados e relações afetivas).	Subtle problems with the executive functions of attentiveness, planning, flexibility, and abstract thinking, or impairments in semantic memory (memory of meanings, and concept relationships) can also be symptomatic of the early stages of AD.
Mas temos problemas com isto. Temos sérios problemas lá com isto.	But we had problems with it. We had severe problems there.
E os nossos problemas são chamados de problemas de Primeiro Mundo .	And our problems are called first world problems.
Problemas ambientais Um dos problemas ambientais da cidade é a poluição.	The city is recognized as an Entrepreneurial Exporting Hub in the country.
Problemas O desvio intercepção de uma conexão TCP cria vários problemas.	Issues The diversion interception of a TCP connection creates several issues.
Esta é a diferença entre problemas de ordem adicional como o CO2, que sobe devagar até transbordar, e problemas de esgotamento onde perdemos o que temos, e que faz o preço oscilar até perdermos tudo.	And that's the difference between problems that are additive, like CO2, which we go slowly up and then we tip, and problems that are depletive, in which we lose what we have, which oscillate, and they oscillate until we lose everything we've got.
Não precisamos de mais problemas Nada de problemas Não precisamos de mais problemas Nada de problemas Acordem! Acordem todos. Estrada bloqueada!	We don't need no more trouble No more trouble We don't need no more trouble No more trouble. Wake up! Everybody wake up. Road block!
Contudo, rapidamente surgiram problemas devido à competição entre a influência da sua mãe e a dos seus assessores, Sêneca e Burro.	Very early in Nero's rule, problems arose from competition for influence between Agrippina and Nero's two main advisers, Seneca and Burrus.
Os problemas também surgiram entre Madonna e Ritchie, com os meios de comunicação afirmando que eles estavam à beira da separação.	Problems also arose between Madonna and Ritchie, with the media reporting that they were on the verge of separation.
O Irã enfrentava problemas entre o presidente Banisadr, que apoiava o exército regular, e os linha dura do Exército dos Guardiães.	Many of Iran's problems took place because of political infighting between President Banisadr, who supported the regular army, and the hardliners who supported the IRGC.
Mas houve problemas.	But there were problems.
Problemas significativos permaneceram.	Significant problems remained.
Seus problemas acabaram.	Don't be.
Temos problemas graves.	We have serious problems.
Ele tem problemas.	He has issues.
Há alguns problemas.	There are a few problems.
Talvez haja problemas.	There might be problems.
Ainda há problemas.	There are still problems.
Uma busca sistemática nos problemas poéticos da gramática e dos problemas gramaticais da poesia são portanto justificáveis além disso, a concepção linguística revela a proximidade entre forma e conteúdo, inseparáveis para a crítica literária (Jakobson 34).	A systematic inquiry into the poetic problems of grammar and the grammatical problems of poetry is therefore justifiable moreover, the linguistic conception of poetics reveals the ties between form and content indiscernible to the literary critic (Jakobson 34).
A crise do euro é uma mistura complexa entre problemas bancários e problemas de dívida soberana, bem como de divergências no desempenho económico que deram lugar a desequilíbrios nas balanças de pagamentos dos países da zona euro.	The euro crisis is a complex mixture of banking and sovereign debt problems, as well as divergences in economic performance that have given rise to balance of payments imbalances within the eurozone.

Pesquisas relacionadas : Entre Outros Problemas - Entre - Entre - , Entre - Entre - Entre - Entre

Exibir esta página em português