Translation of "problemas menores" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O grupo da STS 30 passou por alguns problemas menores. | However, the STS 30 crew experienced several minor annoyances. |
| Então a solução do problema inicial é dada através da combinação dos resultados de todos os problemas menores computados. | The solutions to the sub problems are then combined to give a solution to the original problem. |
| Objetos menores têm raios de Schwarzschild menores. | Smaller objects have smaller Schwarzschild radii. |
| Estavam encolhendo as válvulas, fazendo as menores e menores, | They were shrinking vacuum tubes, making them smaller and smaller. |
| Numa perspectiva mais ampla, a falha foi atribuída a indecisão do rei ele repetidamente adiou o cronograma, permitindo que problemas menores se tornassem graves. | In a wider perspective, the failure was attributable to the king's indecision he repeatedly postponed the schedule, allowing for smaller problems to become severe. |
| Computação paralela é uma forma de computação em que vários cálculos são realizados simultaneamente, operando sob o princípio de que grande problemas geralmente podem ser divididos em problemas menores, que então são resolvidos concorrentemente (em paralelo). | Parallel computing is a form of computation in which many calculations are carried out simultaneously, operating on the principle that large problems can often be divided into smaller ones, which are then solved concurrently ( in parallel ). |
| Tem taxas menores. | It has lower taxes. |
| Agora, o que acontece é que como os transistores estão ficando menores, e menores, e menores, eles não se comportam mais assim. | Now, what's happening is that as transistors are getting smaller and smaller and smaller, they no longer behave like this. |
| Alguns deles são menores. | Some of them are smaller. |
| Nós os fazemos menores e mais baratos, os elétrons tem que viajar distâncias menores. | As we make them smaller and less expensive, the electrons have less distance to travel. |
| Ao aumentar suas habilidades, você aprende a achar espaços menores, os menores movimentos. Obrigado. | As your skill increases, you learn to find those tinier spaces, those tinier movements. Thanks. |
| Por exemplo, aparecem na análise dos algoritmos que resolvem um problema por meio de sua divisão em dois problemas similares menores e, em seguida, a união de suas soluções. | For example, logarithms appear in the analysis of algorithms that solve a problem by dividing it into two similar smaller problems and patching their solutions. |
| Agora, com emissões ainda menores! | Now, even lower emissions! |
| Notem essas outras, protuberâncias menores. | Notice these other, smaller protuberances. |
| Há outros 20 partidos menores. | There are more than 20 minor parties. |
| As ilhas menores são desabitadas. | The smaller islands (see below) are uninhabited. |
| Bandeiras menores, chamadas bandeiras semi monumentais, foram erigidas em cidades menores e em várias instituições educacionais. | Smaller flags, called banderas semi monumentales , have been erected in smaller towns and at various educational institutes. |
| Questões menores mas não tão pequenas. | They're smaller questions, but they are not that small. |
| Mais pessoas, espaços menores, menos coisas. | More people, smaller spaces, less stuff. |
| Há animais menores rastejando em volta. | There are smaller animals crawling around. |
| Os benefícios têm sido proporcionalmente menores. | The benefits have been commensurately smaller. |
| Quebre o chocolate em pedaços menores. | Break the chocolate into smaller pieces. |
| ) Ordem dos Frades Menores Conventuais (O.F.M. | The Life of St. Francis of Assisi (from the Legenda Sancti Francisci) (1988 ed.). |
| Panzer III Ausf H Modificações menores. | Mobility The Panzer III Ausf. |
| Os outros géneros são muito menores. | The other genera are much smaller. |
| Também houve outros problemas menores com o Flash Evaporator System para resfriar o veículo, e com a válvula do sistema criogênico de oxigênio 2, que foi deixada fechada pelo resto da missão. | There were also some minor problems with the Flash Evaporator System for cooling the orbiter, and the cryogenic oxygen manifold valve 2, which was left closed for the rest of the mission. |
| Mas sim, também é verdade que a Internet tem problemas, problemas muito graves, problemas com segurança e problemas com privacidade. | But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy. |
| Dois deles eram menores de dois anos. | Two of them were toddlers. |
| A lei proíbe os menores de fumar. | The law prohibits minors from smoking. |
| Podem aparecer recidivas ocasionais e remissões menores. | Occasional relapses and minor remissions may appear. |
| Ele é um dos doze Profetas Menores. | Amos ( ) was one of the Twelve Minor Prophets. |
| Vários algoritmos para outros tipos de problemas de optimização funcionam resolvendo problemas de PL como sub problemas. | A number of algorithms for other types of optimization problems work by solving LP problems as sub problems. |
| Há também essas células menores como podem ver. | There are also these smaller cells as you'll see. |
| Precisamos saborear porções menores de frutos do mar. | We need to savor smaller portions of seafood. |
| Os vírus são muito menores que as bactérias. | Viruses are much smaller than bacteria. |
| Ela cortou o lanche em quatro sanduíches menores. | She cut the sandwich into four smaller sandwiches. |
| Meus pés são menores do que o seu. | My feet are smaller than your feet. |
| Movimentos menores estão ocorrendo no sul e leste. | Smaller movements are occurring as workers seek employment in lumber mills and plantations in the south and east. |
| 23 membros menores compartilhavam cinco votos na dieta. | 23 smaller and tiny member states shared five votes in the Federal Assembly. |
| Ordem dos Frades Menores Conventuais (Franciscanos Conventuais), O.F.M.Conv. | An example of this is the Blessed Mary Frances Schervier, S.P.S.F. |
| Ordem dos Frades Menores Capuchinhos (Franciscanos Capuchinhos), O.F.M.Cap. | ), the Society of Saint Francis (men, founded 1934), and the Community of St. Clare (women, enclosed). |
| Os Humanos também apareceram, inicialmente em formas menores. | Humans also appear, at first in lower forms. |
| As fêmeas são geralmente menores que os machos. | Females are generally smaller than males. |
| Sem problemas. | No prob. |
| Sem problemas. | It should be no problem. |
