Translation of "proceder ao pagamento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Pagamento - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Em alguns casos , existe a possibilidade de levantar um determinado montante fixo num período especificado ou de proceder a levantamentos antecipados sujeitos ao pagamento de uma penalização . | In some cases , there is the possibility of withdrawing a certain fixed amount in a specific period or of earlier withdrawal subject to the payment of a penalty . |
| Em alguns casos , existe a possibilidade de levantar um determinado montante fixo num período especificado ou de proceder a levantamentos antecipados sujeitos ao pagamento de uma penalização . | In some cases , there is the possibility of withdrawing a certain fixed amount in a specific period or of earlier withdrawal subject to the payment of a penalty . 13.12.2006 |
| Em alguns casos , existe a possibilidade de levantar um determinado montante fixo num período especificado ou de proceder a levantamentos antecipados sujeitos ao pagamento de uma penalização . | The Euro Clearing System ( Euro 1 ) is the successor system to the ECU Clearing and Settlement System . Euro central rate the official exchange rate of the ERM II member currencies vis à vis the euro , around which the ERM II fluctuation margins are defined . |
| Em alguns casos , existe a possibilidade de levantar um determinado montante fixo num período especificado ou de proceder a levantamentos anteci pados sujeitos ao pagamento de uma penalização . | In some cases , there is the possibility of withdrawing a certain fixed amount in a specific period or of earlier withdrawal subject to the payment of a penalty . |
| Proceder ao acompanhamento e à avaliação da estabilidade financeira | To monitor and assess financial stability |
| No entanto , o prestador de serviços de pagamento deve proceder , quando viável , à verificação da compatibilidade entre estes dois elementos . | However , the payment service provider should , where possible , verify the consistency of the former with the latter . |
| Garantirá a disponibilidade a todo o momento de meios adequados , que permitam ao utilizador de serviços de pagamento proceder a uma notificação , nos termos da alínea b ) do artigo 46º. | to ensure that appropriate means are available at all times to enable the payment service user to make a notification pursuant to Article 46 ( b ) . |
| No entanto , o prestador de serviços de pagamento deve proceder , sempre que possível , à verificação da compatibilidade entre os identificadores únicos fornecidos . | However , the payment service provider should , where possible , verify the consistency of the unique identifiers provided . |
| Pagamento O pagamento pelo lance no leilão é feito ao final da mão. | Payment When the hand is finished, the auction winner must pay the bid. |
| Quando uma instituição de pagamento tencionar proceder à externalização , no todo ou em parte , das suas actividades , informará as autoridades competentes desse facto . | Where a payment institution intends to outsource some or all of its operations , it shall inform the competent authority accordingly . |
| Depósitos com pré aviso ( deposits redeemable at notice ) depósitos de poupança para os quais o detentor deverá respeitar um período fixo de aviso antes de proceder ao levantamento dos fundos . Em alguns casos , existe a possibilidade de levantar , a pedido , um determinado montante fixo num período especificado ou de proceder a levantamentos antecipados sujeitos ao pagamento de uma penalização . | The European Central Bank ( ECB ) and the participating non euro area national central banks could , however , suspend automatic intervention if this were to conflict with their primary objective of maintaining price stability . EU Council an institution of the European Community . |
| Quando uma instituição de pagamento tencionar proceder à externalização , no todo ou em parte , das suas actividades , informará as autoridades competentes desse facto . 2 . | Where a payment institution intends to outsource 2 . Where a payment institution intends to outsource some or all of its operations , it shall inform the competent some of its operations , it shall inform the competent authority accordingly . |
| Após a execução da operação de pagamento , o prestador de serviços de pagamento prestará ao autor do pagamento pelos menos as seguintes informações ( a ) Uma referência que permita ao utilizador de serviços de pagamento identificar cada operação de pagamento e , se for caso disso , as informações respeitantes ao beneficiário | Subsequent to the execution of a payment transaction , the payment service provider shall provide the payer with at least the following information ( a ) ( b ) ( c ) a reference enabling the payment service user to identify each payment transaction and , where appropriate , the information relating to the payee |
| O prestador de serviços de pagamento do autor do pagamento deixará de disponibilizar os fundos ao autor do pagamento logo que tiverem sido debitados à conta de pagamento do autor do pagamento . | 3 . The payment service provider of the payer shall cease to make funds available to the payer as soon as those funds are debited from the payer 's payment account . |
| Emissão de cartões de pagamento que permitam ao utilizador de serviços de pagamento transferir fundos . | Issuing of payment cards which allow the payment service user to transfer funds . |
| Graças ao mecanismo pagamento contra pagamento , o CLS reduziu consideravelmente o risco das liquidações cambiais . | Thanks to the PVP mechanism , the CLS strongly reduces foreign exchange settlement risk . |
| não proceder à distribuição intercalar de Euros 165 milhões relativa ao último trimestre . | to withhold the final quarterly interim distribution of Euros 165 million . |
| ( 5 ) Emissão de cartões de pagamento que permitam ao utilizador de serviços de pagamento transferir fundos . | ( 5 ) Issuing of payment cards which allow the payment service user to transfer funds . |
| levantamentos antecipados sujeitos ao pagamento de uma penalização . | Stage Two of EMU began on 1 January 1994 . |
| As economias crescem e estamos a proceder ao alargamento para 25 ou 30 Estados Membros. | The economies are growing, we are enlarging to 25 30 Member States. |
| A direcção de auditoria interna deve proceder ao registo de toda a informação prestada . | The Directorate Internal Audit shall record all information supplied . |
| O montante da operação de pagamento e eventuais comissões e encargos aplicados à operação de pagamento que o autor do pagamento deve pagar ao seu prestador de serviços de pagamento | the amount of the payment transaction and of any commission fees and charges applied to the payment transaction that the payer had to pay to his payment service provider EN |
| Se o banco opera em moeda europela , é necessário proceder a uma conversáo , pelo próprio do banco ou no software do sistema , antes da compensa áo pagamento . | If the system operates in the European monetary unit , a conversion would have to be made either by the bank itself , or within the system 's software , before the payment is netted . |
| não proceder à distribuição intercalar , no montante de Euros 234 milhões , relativa ao último trimestre . | to withhold the final quarterly interim distribution of Euros 234 million . |
| proceder , através dos bancos centrais nacionais , A troca ao par das notas de banco nacionais . | its operations in these markets will be effected and settled in the European currency the national central banks will exchange national banknotes at par value . |
| Não existe qualquer limite quanto ao valor do pagamento . | There is no limit on the value of the payment |
| Outras instituições que oferecem serviços de pagamento ao SNM | Number of institutions ( 1 ) Number of offices Value of overnight deposits held by non MFI ( 2 ) ( euro million ) Other institutions offering payment services to non MFIs |
| Pagamento dos lucros do Banco de España ao Tesouro . | Payment of the Banco de España 's profits to the Treasury . |
| O cliente deve apenas necessitar de uma conta bancária e de um único cartão para proceder a qualquer pagamento na área do euro de forma segura e eficiente . | A customer should only need one bank account and one card to make any payment in the euro area safely and efficiently . |
| Deste modo , deve prever se que as comissões sejam facturadas directamente ao autor do pagamento e ao beneficiário pelos seus prestadores de serviços de pagamento . | Provision should therefore be made for fees to be levied directly on the payer and the payee by their respective payment service providers . |
| Artigo 36º Informações a prestar ao autor do pagamento após a execução de uma operação de pagamento individual 1 . | Article 36 Information to be provided to the payer subsequent to the execution of an individual payment transaction 1 . |
| O montante de eventuais comissões ou encargos aplicados à operação de pagamento , que o autor do pagamento teve de pagar ao seu prestador de serviços de pagamento . | the amount of any fees or charges for the payment transaction that the payer had to pay to his payment service provider . |
| b ) não proceder à distribuição intercalar , no montante de Euros 197 milhões , relativa ao último trimestre . | b ) to withhold the final quarterly interim distribution of Euros 197 million . |
| QUADRO 3 Instituições que oferecem serviços de pagamento ao SNM ( ) | TABLE 3 Institutions offering payment services to non MFIs ( ) |
| Outras instituições que ofere cem serviços de pagamento ao SNM | Other institutions offering payment services to non MFIs |
| não é imposto O qualquer limite ao valor do pagamento . | there is no limit on the value of the payment . |
| Outras instituições que ofere cem serviços de pagamento ao SNM | Number of institutions ( 3 ) Number of offices Value of overnight deposits held by non MFI ( euro million ) Value of transferable overnight deposits ( 4 ) |
| outras instituições que oferecem serviços de pagamento ao SNM . 27.12.2007 | 27.12.2007 EN |
| Quando uma instituição de pagamento tencionar proceder à externalização , no todo ou em parte , das suas actividades , informará as autoridades competentes do seu Estado Membro de origem desse facto . | authority of its home Member State accordingly . |
| informação necessária e suficiente no que diz respeito ao contrato do serviço de pagamento e à própria operação de pagamento . | In the interest of transparency this Directive lays down requirements needed to ensure that necessary and sufficient information is provided to payment service users with regard to both the payment service contract and the payment transaction . |
| As informações adequadas , transmitidas pelo autor do pagamento aquando da operação , e que permitem ao beneficiário identificar o referido pagamento | appropriate information transferred by the payer with the payment and enabling the payee to identify the payment |
| O disposto no nº 1 não impedirá as autoridades competentes de proceder ao intercâmbio de informações confidenciais . | Paragraph 1 shall not prevent the competent authorities from exchanging confidential information . |
| O montante de eventuais comissões , taxas e encargos aplicados à operação de pagamento , que o beneficiário deve pagar ao seu prestador de serviços de pagamento para receber o pagamento | the amount of any commission , fees and charges applied to the payment transaction payable by the payee to his payment service provider for receiving the payment |
| Ordem de pagamento ( payment order ) é qualquer instrução emitida por um ordenante ou beneficiário ao seu prestador de serviços de pagamento solicitando a execução de uma operação de pagamento . | Ordinary revision is the revision of data referring to the period preceding the current one . |
| QUADRO 3 Instituições que oferecem serviços de pagamento ao SNM ( ) Rubricas | TABLE 3 Institutions offering payment services to non MFIs ( ) Items |
Pesquisas relacionadas : Ao Proceder - Proceder Ao Litígio - Proceder Ao Encerramento - Proceder Ao Transporte - Proceder Ao Tribunal - Proceder Ao Longo - Proceder Ao Negócio - Proceder Ao Vídeo - Proceder Ao Registo - Proceder Ao Download - Proceder Ao Acompanhamento - Aquisição Ao Pagamento - Obrigado Ao Pagamento - Imputados Ao Pagamento
