É necessário analisar as necessidades antes de proceder à divulgação.	Needs have to be analysed prior to dissemination.
Considerando que é apropriado proceder quanto antes à nomeação do Comité Antifraude	Whereas it is appropriate to appoint the members of the Anti Fraud Committee as soon as possible
Deverão, em especial, proceder a uma avaliação antes de qualquer divulgação, bem como à análise das necessidades em áreas específicas.	They should in particular provide for evaluation prior to dissemination as well as to the analysis of needs in particular areas.
Tom não tinha certeza de como proceder.	Tom wasn't sure how to proceed.
Primeiro poderiamos tentar proceder como se X fosse finito.	First we might try to proceed as if X were finite.
Eu gostaria de saber como você irá proceder neste assunto.	I would like to know how you will proceed in this matter.
De acordo com Reed, Lenin esperou os aplausos diminuirem antes de simplesmente declarar Vamos agora proceder à construção da ordem socialista!	According to Reed, Lenin waited for the applause to subside ass='bold'>before declaring simply We shall now proceed to construct the Socialist order!
Antes que estas teorias fossem articuladas, Galileu teve de lançar mão de alguns métodos ad hoc e proceder de maneira indutiva.	ass='bold'>Before such theories were articulated, Galileo had to make use of ad hoc methods and proceed counterinductively.
Antes de proceder a essa constatação, o Conselho ouve o Estado Membro em causa e, deliberando segundo o mesmo processo, pode dirigir lhe recomendações.	ass='bold'>Before making such a determination, the Council shall hear the Member State in question and, acting in accordance with the same procedure, may address recommendations to that State.
Parece como estava antes.	It looks like it did ass='bold'>before it started.
Como eu disse antes.	As I said ass='bold'>before.
antes de pensarmos como prosseguir.	ass='bold'>before we think about where we go from here.
Não estuda tanto como antes.	He doesn't study as hard as he used to.
Nada é como era antes.	Nothing is as it used to be.
Nunca como antes do desjejum.	I never eat ass='bold'>before breakfast.
Mas é a única maneira de proceder.	But that's the only way to go.
Parecia ser o melhor modo de proceder.	It seemed the best way forward.
Antes de proceder a essa constatação , o Conselho de Ministros deve ouvir o Estado Membro em questão e , deliberando segundo o mesmo processo , pode dirigir lhe recomendações .	ass='bold'>Before making such a determination , the Council of Ministers shall hear the Member State in question and , acting in accordance with the same procedure , may address recommendations to that State .
Se o banco opera em moeda europela , é necessário proceder a uma conversáo , pelo próprio do banco ou no software do sistema , antes da compensa áo pagamento .	If the system operates in the European monetary unit , a conversion would have to be made either by the bank itself , or within the system 's software , ass='bold'>before the payment is netted .
Inicialmente, a banda não tinha um plano claro, de como iriam proceder à libertação do material das sessões.	Initially, the band did not have a clear plan for how to release the sessions' material.
Agora estamos interligados, como nações, como indivíduos, de uma forma nunca antes vista, isto nunca aconteceu antes.	We are now interlocked, as nations, as individuals, in a way which has never been the case ass='bold'>before, never been the case ass='bold'>before.
Não é como antes, você sabe.	It ain't like ass='bold'>before, you know.
Como você não pensou nisso antes?	Why didn't you think of that ass='bold'>before?
Nunca tive problemas como esse antes.	I've never had problems like this ass='bold'>before.
Eu estive na Etiópia, como disse antes.	I've been to Ethiopia, as I said earlier.
Antes era como controlamos o petróleo deles?	ass='bold'>Before it was, how do we control their oil?
Nathan Myhrvold Cozinhar como nunca visto antes	Nathan Myhrvold Cooking as never seen ass='bold'>before
Tom não ama Mary como amava antes.	Tom doesn't love Mary like he used to.
Já não sou tão jovem como antes.	I'm not as young as I used to be.
Nunca como antes do café da manhã.	I never eat ass='bold'>before breakfast.
Eu nunca tive problemas como esse antes.	I've never had problems like this ass='bold'>before.
salvo em casos d e especial urgência ou que exijam confidencialidade , proceder a amplas consultas antes de propor textos legislativos e , quando adequado , publicar documentos relativos a essas consultas , riedade	except in cases of particular urgency o r confidentiality , consult widely ass='bold'>before proposing legislation and , wherever appropriate , publish consultation documents justify the relevance of its proposals with regard to the principle of subsidiarity
Proceder ao acompanhamento e à avaliação da estabilidade financeira	To monitor and assess financial stability
Um grande impedimento técnico para qualquer Projeto de Lei da Regência era a falta do discurso do trono, que era necessário antes do parlamento poder proceder com quaisquer debates ou votações.	A significant technical impediment to any Regency Bill involved the lack of a speech from the throne, which was necessary ass='bold'>before Parliament could proceed to any debates or votes.
E, como disse antes, eu sou uma perfeccionista.	And as I said earlier, I'm a perfectionist.
Era gritou comigo como nunca havia feito antes.	She yelled at me like she never had ass='bold'>before.
Como dito antes, Bergoglio tem negado estas acusações.	As pointed out earlier, Bergoglio has denied these accusations.
Eu quero que a vida seja como antes.	I want life to be the way it was ass='bold'>before.
Eu nunca vi ninguém como o Tom antes.	I never saw anyone like Tom ass='bold'>before.
É esta a forma de proceder. Regozijo comparado com inveja.	So that's the way to proceed. Rejoicing compared to jealousy.
Ninguém questionava, pois, a necessidade de proceder à sua modernização.	For this reason, modernisation was essential.
As Nações Unidas também pressionaram Portugal a proceder à descolonização.	The United Nations also put pressure on Portugal to move for decolonisation.
Sua carreira como ator começa antes de seu avanço comercial como músico.	The beginnings of his acting career ass='bold'>predate his commercial breakthrough as a musician.
Mas é como um experimento. Agora, antes que nós antes de começarmos eu preciso fazer duas coisas.	But it's like an experiment. Now, ass='bold'>before we ass='bold'>before we start, I need to do two things.
É reconhecimento de fala como você nunca viu antes.	It's speech recognition like you've never heard ass='bold'>before.

Pesquisas relacionadas : Como Proceder - Como Proceder - Como Proceder - Como Proceder - Proceder Como - Antes De Proceder - Como Irá Proceder - Proceder Como Com - Proceder Como Este - Proceder Como Sugerido - Proceder Como Planeado - Proceder Como Descrito - Como Deve Proceder - Proceder Como Para

Exibir esta página em português