Translation of "procedimento de aceitação única" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| estabelecer um procedimento de aceitação comum e confirmar se o sistema de gestão de qualidade assegurava a homogeneidade da produção . | to establish a common acceptance procedure and to confirm that the quality management system ensured production homogeneity . |
| Assim , os manuais de qualidade abrangiam não só o produto final , mas também o procedimento de aceitação para cada fase da produção . | These procedures were implemented by each printing plant and were based on international standards for quality management and for the statistical inspection of production batches . |
| Condição de aceitação Aceitação de palavras finitas Como descrito na definição informal acima. | Acceptance condition Acceptance of finite words Same as described in the informal definition above. |
| Após um procedimento de aceitação exaustivo nas várias fábricas de notas , organizaram se testes de contra verificação , realizados por laboratórios e departamentos de emissão e tesouraria de outros BCN . | After an exhaustive acceptance procedure in the various printing works , cross checking was organised , with laboratories and cash departments of other NCBs testing the banknotes . |
| Se o procedimento de colocação tiver uma taxa múltipla ( leilão americano ) , não é aplicada uma taxa de juro única aos montantes colocados | If the allotment procedure follows a multiple rate ( American ) auction , no unique interest rate is applied to the amounts allotted to the counterparties |
| A aceitação do R.E.M. | first paired R.E.M. |
| O procedimento para a notificação e aceitação do montante das reservas mínimas de uma instituição é o seguinte a iniciativa de calcular o montante das reservas mínimas de uma instituição relativamente ao período de | The procedure for the notif ication and acknowledgement of an institution 's minimum reserves is as follows . |
| Artigo 54º Aceitação de ordens de pagamento 1 . | Article 54 Acceptance of payment orders 1 . |
| Requerimentos de entrada para vários estabelecimentos de ensino superior depende exclusivamente das notas finais do aluno, raros foram os lugares que consideravam a personalidade ou entrevistassem os alunos como parte do procedimento de aceitação. | Entry requirements for the various higher education establishments exclusively depended on the final mark you got, rare were the places that considered personality or interviewed students as part of the acceptance procedure. |
| Se o procedimento de colocação seguir o método de leilão de taxa múltipla ( leilão americano ) , não é aplicada uma taxa de juro única aos montantes colocados | If the allotment procedure follows a multiple rate ( American ) auction , no unique interest rate is applied to the amounts allotted to the counterparties |
| Se o procedimento de colocação seguir o método de leilão de taxa múltipla ( leilão americano ) , não é aplicada uma taxa de juro única aos montantes colocados | If the allotment procedure follows a multiple rate ( American ) auction , no single interest rate is applied to the amounts allotted to the counterparties |
| Este procedimento permite efectuar uma alteração de código de id de IFM e uma reatribuição de um código de id de uma IFM existente numa única operação . | This enables a change of MFI id code and a reallocation of an existing MFI id code to take place in one operation . |
| COMUNICAÇÃO , ACEITAÇÃO E VERIFICAÇÃO DA BASE DE INCIDÊNCIA | REPORTING , ACKNOWLEDGEMENT AND VERIFICATION OF THE RESERVE BASE |
| Comunicação , aceitação e verificação da base de incidência | Reporting , acknowledgement and verification of the reserve base |
| Procedimento de comitologia | Comitology |
| Procedimento de teste | Test procedure |
| Nos dois primeiros meses de 1999 , as operações de refinanciamento de prazo alargado foram conduzidas sob a forma de leilões de taxa variável , utilizando um procedimento de taxa única . | In the first two months of 1999 the longer term refinancing operations were conducted as variable rate tenders using a single rate procedure . |
| Esta aceitação depende da legislação particular de cada Universidade. | Harvard University, University of Chicago, and MIT, for example, use A.M. and S.M. |
| Procedimento de alteração simplificado | AMENDMENT OF THE STATUTE AND COMPLEMENTARY RULES |
| Procedimento | Treatment |
| ACEITAÇÃO DA PROPOSTA DO BCE PELO REQUERENTE | CLAIMANT' S ACCEPTANCE OF THE ECB 's OFFER |
| 2007O0009 PT 01.07.2010 002.001 281 B Secção 3 Funções dos cartões de pagamento e dispositivos de aceitação QUADRO 4 Funções dos cartões de pagamento e dispositivos de aceitação ( ) | 2007O0009 EN 01.07.2010 002.001 280 B Section 3 Payment card functions and accepting devices TABLE 4 Payment card functions and accepting devices ( ) |
| O Conselho , deliberando segundo o mesmo procedimento , toma igualmente as outras medidas necessárias para a rápida introdução do ECU como moeda única desses Estados Membros . | The Council shall , acting according to the same procedure , also take the other measures necessary for the rapid introduction of the ECU as the single currency of those Member States . |
| O Conselho , deliberando segundo o mesmo procedimento , toma igualmente as outras medidas necessárias para a rápida introducáo do ECU como moeda única desses Estados membros . | The Council shall , acting according to the same procedure , also take the other measures necessary for the rapid introduction of the ECU as the single currency of those Member States . |
| Se o procedimento de colocação tiver uma taxa única ( leilão holandês ) , na data de início da operação , o SEBC compra EUR 158 000 000 e vende USD 178 540 000 . | If the allotment procedure follows a single rate ( Dutch ) auction , at the start date of the operation the ESCB buys EUR 158,000,000 and sells USD 178,540,000 . |
| Se o procedimento de colocação tiver uma taxa única ( leilão holandês ) , na data de início da operação o SEBC vende EUR 197 000 000 e compra USD 222 610 000 . | If the allotment procedure follows a single rate ( Dutch ) auction , at the start date of the operation the ESCB sells EUR 197,000,000 and buys USD 222,610,000 . |
| A situação mais comum de facto, a única situação fidedigna era aquela em que até mesmo os casos acompanhados por uma quantidade significativa de provas raramente eram objecto de procedimento penal. | The far more common scenario in fact, the only reliable scenario was that even cases accompanied by a significant amount of evidence were seldom prosecuted. |
| Precisamos mudar a mentalidade de aceitação em meninos nas escolas primárias. | We need to change the mindset of acceptance in boys in elementary schools. |
| É um ato de aceitação incondicional, also que ele nunca teve. | It's an act of unconditional acceptance, something that he never had. |
| E eu refleti, como ela sempre encontrava aquele nível de aceitação? | And I wondered how had she ever found that level of acceptance. |
| ( ) Os critérios de aceitação estão enumerados no site do BCE ( www.ecb.europa.eu ) . | ( ) The acceptance criteria are listed on the ECB 's website ( www.ecb.europa.eu ) .' |
| Artigo 14.o Aceitação e rejeição das ordens de pagamento 1 . | Article 14 Acceptance and rejection of payment orders 1 . |
| e b ) dos critérios e procedimentos comuns de aceitação em vigor . | and ( b ) the current common acceptance criteria and procedures . |
| A verdade desses fatos complicados está na aceitação de hipóteses básicas. | The truth of these complicated facts rests on the acceptance of the basic hypotheses. |
| Neste FSM o único estado de aceitação é o número 7. | In this FSM the only accepting state is number 7. |
| Tramitação do procedimento de reembolso | Procedural rules |
| Sua aceitação do presente foi vista como suborno. | His acceptance of the present was regarded as bribery. |
| O Conselho , deliberando segundo o mesmo procedimento , toma igualmente as outras medidas necessárias para a rápida introdução d o ECU como moeda única desses Estados membros . | The Commission may decide at any time that the Member States concerned shall amend o r abolish the measures in question . In the selection of such measures , priority shall be given to those which cause the least disturbance to the functioning of the common market .' |
| É vedada a aceitação de ofertas frequentes prove nientes de uma mesma fonte . | The acceptance of frequent gifts from the same source is prohibited . |
| Artigo 3.o Aceitação de empréstimos sindicados como activos de garantia elegíveis 1 . | Article 3 Admission of syndicated loans as eligible collateral 1 . |
| A denominação de Antônio Cardoso não tem aceitação da maioria de seus moradores. | Antônio Cardoso is a municipality in the state of Bahia in the North East region of Brazil. |
| ( 39 ) Os critérios de aceitação estão disponíveis no site do BCE ( www.ecb.int ) . | ( 39 ) The acceptance criteria are listed on the ECB 's website ( www.ecb.int ) . |
| b ) c ) d ) O âmbito de aceitação por parte das autoridades competentes | ( b ) ( c ) ( d ) the scope of acceptance by the competent authority |
| Seu discurso de aceitação do prêmio em 2006 pode ser encontrado aqui. | Her 2006 acceptance speech can be found here. |
| Se o procedimento de colocação seguir o método de leilão de taxa única ( leilão holandês ) , na data de início da operação , o Eurosistema compra EUR 158 000 000 e vende USD 178 540 000 . | If the allotment procedure follows a single rate ( Dutch ) auction , at the start date of the operation the Eurosystem buys EUR 158,000,000 and sells USD 178,540,000 . |
Pesquisas relacionadas : Procedimento De Aceitação - Procedimento De Aplicação única - Procedimento De Teste De Aceitação - Procedimento Para A Aceitação - Aceitação - Procedimento - Intervalo De Aceitação - Aceitação De Emprego - Oferta De Aceitação - Limite De Aceitação - Notificação De Aceitação - Pendente De Aceitação
