Translation of "procedimento de controlo das concentrações" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Procedimento - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Implica, igualmente, um controlo das concentrações que tenha em consideração o emprego, o meio ambiente e os consumidores. | It also requires the monitoring of mergers taking employment, the environment and consumers into consideration. |
| De facto , esta é a abordagem adoptada pela Comissão , no contexto das normas europeias de controlo de concentrações ( 36 ) , para a notificação de operações de concentração . | Indeed , this is the approach adopted by the Commission in the context of European merger control rules ( 36 ) for the notification of concentrations . |
| Estas operações intragrupo e concentrações de riscos serão objecto de um controlo por parte das autoridades competentes responsáveis pela supervisão complementar , em conformidade com a secção 2 . | These intra group transactions and risk concentrations shall be subject to supervisory overview by the competent authorities responsible for the supplementary supervision in accordance with section 2 . |
| Organizando uma ou participando numa das concentrações. | Organize or participate in one of the gatherings. |
| Adaptação ao procedimento de regulamentação com controlo Quarta Parte ( apresentada pela Comissão ) | ( presented by the Commission ) EN |
| Talvez o outro seja um para controle das concentrações de CO2. | Maybe another knob is a knob for controlling CO2 concentrations. |
| A Universidade de Toronto suporta uma das maiores concentrações de firmas biotecnológicas. | The University of Toronto is the primary research presence that supports one of the world's largest concentrations of biotechnology firms. |
| Regiões de baixo albedo apresentam concentrações de plagioclásios, sendo que as regiões mas baixas ao norte exibem concentrações superiores às concentrações normais de silicatos e de vidro de sílica. | Regions of low albedo show concentrations of plagioclase feldspar, with northern low albedo regions displaying higher than normal concentrations of sheet silicates and high silicon glass. |
| A constante de equilíbrio K é uma expressão das concentrações do equilíbrio das moléculas ou íons em solução. | The equilibrium constant K is an expression of the equilibrium concentrations of the molecules or the ions in solution. |
| Por razões de eficácia , os prazos normalmente aplicáveis no âmbito do procedimento de regulamentação com controlo devem ser reduzidos para a modificação das listas de determinadas categorias de ingredientes . | On the grounds of efficiency , the normal time limits for the regulatory procedure with scrutiny should be curtailed for the amendment of the lists of certain categories of ingredients . |
| Ocorrem em concentrações superiores no fígado e rins, e em concentrações menores nas vértebras. | It occurs in higher concentrations in the liver and kidneys and in lower concentrations in the vertebrae. |
| adequado a fim de reflectir o impacto da liquidez , das concentrações , da cobertura e da opcionalidade . | Scope 5b . |
| Novo procedimento de adjudicação das obras de construção | Re tendering of the construction works |
| Parecer do BCE sobre a introdução do procedimento de regulamentação da UE com controlo relativamente a certos actos estatísticos | ECB Opinion on the introduction of the EU regulatory procedure with scrutiny regarding some statistical instruments |
| E não só isso quando você corta as emissões, você não corta as concentrações. Porque as concentrações, a quantidade de CO2 no ar, é a soma das emissões ao longo do tempo. | And not only that, when you cut emissions, you don't cut concentrations, because concentrations, the amount of CO2 in the air, is the sum of emissions over time. |
| Revisão das medidas de controlo de risco do Eurosistema | Review of the Eurosystem risk control measures |
| As maiores concentrações estão em vermelho | The highest concentrations are in red. |
| Procedimento de notificação e divulgação das participações importantes 1 . | voting rights which that person or entity may exercise as a proxy according to common instructions from securities holders . Article 11 Procedures on the notification and disclosure of major holdings |
| Artigo 3. Descrição do procedimento de identificação das ICE . | Article 3 the procedure for the identification of ECI is presented . |
| Artigo 4. Estabelece o procedimento de designação das ICE . | Article 4 the procedure for designating ECI is set out . |
| Concentrações localizadas de hematita e olivina também foram encontradas. | Localized concentrations of hematite and olivine have also been found. |
| directiva , completando a , é adoptada em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 3 do artigo 18.º. 6 . | That measure , designed to amend non essential elements of this Directive by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 18 ( 3 ) . |
| Jornal Oficial das Comunidades Europeias EXEMPLO 6 Medidas de controlo de risco | Official Journal of the European Communities EXAMPLE 6 Risk control measures |
| Alteração do procedimento de leilão e do corredor das facilidades permanentes | Changes in tender procedure and in the standing facilities corridor |
| Existem três concentrações de vilarejos em torno do declive da montanha. | Three concentrations of villages are around the mountain slope. |
| Por razões de eficácia , e por força dos condicionalismos de prazos resultantes das modalidades de cálculo e de publicação previstas , os prazos normalmente aplicáveis no âmbito do procedimento de regulamentação com controlo devem ser reduzidos para a revisão de certos limiares . | On the grounds of efficiency and because of the time limits imposed by the procedures for calculation and publication laid down , the normal time limits for the regulatory procedure with scrutiny should be curtailed for the revision of certain thresholds . |
| Análise das medidas de controlo de risco para as operações de crédito do Eurosistema | Review of the risk control measures in Eurosystem credit operations |
| Esses regulamentos definem igualmente as modalidades de controlo das actividades da Europol pelo Parlamento Europeu , controlo ao qual são associados os Parlamentos nacionais . | These regulations shall also lay down the procedures for scrutiny of Europol 's activities by the European Parliament , together with national Parliaments . |
| Um controlo rigoroso das despesas requer , no entanto , outras iniciativas . | Tight control of expenditure nevertheless requires further action . |
| Os méritos e riscos do controlo das entradas e saídas de capitais , incluindo o controlo através de impostos às entradas de capitais , estão ainda em estudo . | The merits and risks of controls on capital inflows and outflows , including taxbased controls on inflows , are still under consideration . |
| Essas alterações decorrem da revisão bienal das medidas de controlo de risco do Eurosistema . | These amendments stem from the biennial review of the Eurosystem risk control measures . |
| A lei europeia define igualmente as modalidades de controlo das actividades da Europol pelo Parlamento Europeu, controlo ao qual são associados os Parlamentos nacionais. | European laws shall also lay down the procedures for scrutiny of Europol's activities by the European Parliament, together with national Parliaments. |
| Medidas de controlo de risco Este exemplo ilustra o sistema de controlo de risco aplicado aos activos dados em garantia das operações de cedência de liquidez do Eurosistema1 . | Risk control measures This example illustrates the risk control framework applied to underlying assets used in the Eurosystem 's liquidity providing operations . |
| Por conseguinte , por razões de eficácia , os prazos normalmente aplicáveis no âmbito do procedimento de regulamentação com controlo devem ser reduzidos no que se refere à adaptação ao progresso científico e técnico dos métodos de medição e das respectivas definições . | Therefore , on the grounds of efficiency , the normal time limits for the regulatory procedure with scrutiny should be curtailed for the adaptation to scientific and technical progress of the measurements methods and the definitions relating thereto . |
| Mesmo em concentrações muito baixas, o sarin pode ser fatal. | Even at very low concentrations, sarin can be fatal. |
| Medidas de controlo de risco Este exemplo ilustra o sistema de controlo de risco aplicado aos activos dados em garantia das operações de cedência de liquidez do Eurosistema 1 . | Risk control measures This example illustrates the risk control framework applied to underlying assets used in the Eurosystem 's liquidity providing operations . |
| MEDIDAS DE CONTROLO DE RISCO Este exemplo ilustra o sistema de controlo de risco aplicado aos activos dados em garantia das operações de cedência de liquidez do Eurosistema 1 . | RISK CONTROL MEASURES This example illustrates the risk control framework applied to underlying assets used in the Eurosystem 's liquidity providing operations . |
| MEDIDAS DE CONTROLO DE RISCO Este exemplo ilustra o sistema de controlo de risco aplicado aos activos dados em garantia das operações de cedência de liquidez do Eurosistema 1 . | RISK CONTROL MEASURES This example illustrates the risk control framework applied to underlying assets used in the Eurosystem 's liquidity providing operations . |
| Os manuais de procedimento serão colocados à disposição de todos os intervenientes em actos financeiros , a fim de clarificar responsabilidades , simplificar fluxos de trabalho e indicar pontos chave de controlo . | The manual of procedures are made available to all those intervening in financial acts with a view to clarify responsibilities , simplify workflows and indicate key control points . |
| e poderes efectivos de controlo da aplicação da regulamentação por parte das autoridades de supervisão . | and effective supervisory enforcement powers . |
| Assegurar o controlo de pessoas e a vigilância eficaz da passagem das fronteiras externas | carrying out checks on persons and efficient monitoring of the crossing of external borders |
| Assegurar o controlo de pessoas e a vigilância eficaz da passagem das fronteiras externas | carrying out checks on persons and efficient monitoring of the crossing of external borders |
| Estes procedimentos e mecanismos serão objecto de um controlo por parte das autoridades competentes . | These processes and mechanisms shall be subject to overview by the competent authorities . |
| A facilidade de reproduzir permite que se perca o controlo das coisas muito rapidamente. | Ease of replication permits matters to get out of hand very quickly. |
| Controlo de Volume | Control your volume settings |
Pesquisas relacionadas : Controlo Das Concentrações - Controlo Das Concentrações - Arquivamento Controlo Das Concentrações - Apuramento Controlo Das Concentrações - Aprovação Controlo Das Concentrações - Notificação Controlo Das Concentrações - Regulamentação Controlo Das Concentrações - Controlo Das Concentrações UE - Questões De Controlo Das Concentrações - Processo De Controlo Das Concentrações - Autoridade De Controlo Das Concentrações - Autoridades De Controlo Das Concentrações - Regime De Controlo Das Concentrações - Regras De Controlo Das Concentrações
