Translation of "procedimento de dois passos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os dois passos seguintes fizeram parte do procedimento habitual de cálculo diário das taxas do ECU desde a criação do cabaz em 1979 . | The next two steps had formed part of the usual procedure for the daily calculation of ECU rates since the creation of the basket in 1979 . |
| Um procedimento é dito recursivo quando um de seus passos consiste na chamada de uma nova execução do procedimento. | Recursion is related to, but not the same as, a reference within the specification of a procedure to the execution of some other procedure. |
| A execução de um procedimento envolve seguir de fato as regras e executar os passos. | The running of a procedure involves actually following the rules and performing the steps. |
| Um procedimento é um conjunto de passos que devem ser tomados baseados em um conjunto de regras. | A procedure is a set of steps based on a set of rules. |
| O carneiro é solto, dá dois passos e cai. Levanta se, treme um pouco, dá alguns passos e cai. | Lamb goes on the ground, lamb takes two steps, falls down, gets up, shakes a little, takes another couple steps, falls down. |
| Elas estão dando um passo a mais na forma de pensar, dois passos. | They're doing one extra step of thinking, two steps. |
| Abordagem experimental Os MythBusters tipicamente testam mitos em um processo de dois passos. | Experiment approach The MythBusters typically test myths in a two step process. |
| Daqui a um ano, podem ser uns dois passos a mais. | In a year's time, it could be two extra steps. |
| Esta abordagem de dois passos ajuda a eliminar interrupções falsas a partir do sistema afetado. | This 2 step approach helps to eliminate false interrupts from affecting the system. |
| Se dou 30 passos linearmente, um, dois, três, quatro, cinco, chego a 30. | If I take 30 steps linearly one, two, three, four, five I get to 30. |
| Se dou 30 passos exponencialmente, dois, quatro, oito, dezesseis, chego a um bilhão. | If I take 30 steps exponentially two, four, eight, 16 I get to a billion. |
| A série de passos (ou parte dela) pode estar contida num procedimento separado, para que possa ser compartilhada por mais de um caso de teste. | It can occasionally be a series of steps (but often steps are contained in a separate test procedure that can be exercised against multiple test cases, as a matter of economy) but with one expected result or expected outcome. |
| Na verdade, é um contador de passos, conta os passos. | In fact, it is a step counter, and it counts the steps. |
| Longos passos. Então muitos milongueros, dançarinos de tango, usavam passos curtos. | Long steps. So a lot of milongueros the tango dancers will use very short steps. |
| Por exemplo, a deletação de um arquivo em um sistema de arquivos Unix envolve dois passos Removendo o seu registro. | For example, deleting a file on a Unix file system involves three steps Removing its directory entry. |
| Em leveduras, estes dois passos são catalisados por dois domínios enzimáticamente activos da mesma proteínas (Ura2p) Carbamoil fosfato sintetase e aspartato carbamoiltransferase, respectivamente. | Thus, in DNA, the purines adenine (A) and guanine (G) pair up with the pyrimidines thymine (T) and cytosine (C), respectively. |
| A sonda primária é incubada com a membrana de uma forma similar àquela do anticorpo primário do processo de dois passos, e então está pronta para a detecção direta depois de uma série de passos de lavagem. | The primary probe is incubated with the membrane in a manner similar to that for the primary antibody in a two step process, and then is ready for direct detection after a series of wash steps. |
| Esta é a primeira vez que o nosso filho deu mais que dois passos de uma vez captados em filme. | This is the first time our son took more than two steps at once captured on film. |
| Algumas pessoas são tão preguiçosas que até consideram os dois ou três passos pelo menu de aplicações demasiado (incluindo eu). | Some people are so lazy that they consider even the two or three motions through the application's menu to be too much (me included). |
| Primeiros passos | Getting started |
| Ele ouviu passos. | He heard footsteps. |
| Minha mãe na cozinha, cozinhando e, de tantos lugares, no corredor, compreendi que ele estava pronto, a ponto de dar mais de dois passos. | My mother's in the kitchen, cooking, and, of all places, in the hallway, I realize he's about to do it, about to take more than two steps. |
| Você retraça os passos de Abraão. | You retrace the footsteps of Abraham. |
| TARGET2 Títulos passos seguintes | TARGET2 Securities next steps |
| Passos lentos, mas firmes! | Slow but steady! |
| Nossos passos foram pequenos. | Our steps have been small. |
| Ouço passos lá fora. | I hear footsteps outside. |
| Quantos passos deveríamos dar? | What steps should we take? |
| Por uma variedade de razões, isto tradicionalmente toma lugar em processo de dois passos, embora existam métodos de detecção de um passo disponíveis para certas aplicações. | For a variety of reasons, this traditionally takes place in a two step process, although there are now one step detection methods available for certain applications. |
| Aqui estão os primeiros passos. | I see some first steps. |
| Então, nós temos três passos. | So we have three steps. |
| Isso funciona em três passos. | It works in three steps. |
| Podem ser identificados três passos . | to each other in the context of a teleconference , the US dollar exchange rate for their respective currencies . |
| Tom ouviu passos atrás dele. | Tom heard footsteps behind him. |
| (Coleção primeiros passos) SANTAELLA, Lucia. | Morris, Charles W. (1971). |
| Passos operacionais dos procedimentos de leilão Passo 1 . | Operational steps for tender procedures Step 1 . |
| O frevo possui mais de 120 passos catalogados. | Origins of Frevo The frevo music came first. |
| Dois anos mais tarde, a Missão Militar Francesa, trabalhando para o Exército Brasileiro, deu os primeiros passos para organizar um braço aéreo nacional. | Two years later the French Military Mission, working for the Brazilian Army, made the first steps to organize a national air arm. |
| Procedimento de comitologia | Comitology |
| Procedimento de teste | Test procedure |
| As decisões podem igualmente ser tomadas por procedimento escrito , salvo em caso de objecção de , pelo menos , dois membros da Comissão Executiva . | Decisions may also be taken by written procedure , unless at least two members of the Executive Board object . |
| Método de dois passos Anticorpo primárioAnticorpos são gerados quando uma espécie hospedeira ou uma cultura de células imunes são expostos à proteína de interesse (ou a uma parte dela). | Two steps Primary antibodyThe primary antibodies are generated when a host species or immune cell culture is exposed to protein of interest (or a part thereof). |
| Eu posso medir meu passos, meu gasto de calorias. | I can measure my steps, my caloric outtake. |
| Você faz uma caminhada sobre os passos de Abraão. | You go for a walk in the footsteps of Abraham. |
| Tais passos tornarão inevitáveis transferências mais amplas de soberania. | Such steps will make far reaching transfers of sovereignty unavoidable. |
Pesquisas relacionadas : Dois Passos - Dois Passos Atrás - Dois Passos Aproximar - Dois Passos De Processar - Mecanismo De Dois Passos - Método De Dois Passos - Dois Passos à Frente - Passos - Passos - Passos - De Dois Em Dois - Dois De