Translation of "procedimento de dois passos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Dois - tradução : Dois - tradução :
Two

Procedimento - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Os dois passos seguintes fizeram parte do procedimento habitual de cálculo diário das taxas do ECU desde a criação do cabaz em 1979 .
The next two steps had formed part of the usual procedure for the daily calculation of ECU rates since the creation of the basket in 1979 .
Um procedimento é dito recursivo quando um de seus passos consiste na chamada de uma nova execução do procedimento.
Recursion is related to, but not the same as, a reference within the specification of a procedure to the execution of some other procedure.
A execução de um procedimento envolve seguir de fato as regras e executar os passos.
The running of a procedure involves actually following the rules and performing the steps.
Um procedimento é um conjunto de passos que devem ser tomados baseados em um conjunto de regras.
A procedure is a set of steps based on a set of rules.
O carneiro é solto, dá dois passos e cai. Levanta se, treme um pouco, dá alguns passos e cai.
Lamb goes on the ground, lamb takes two steps, falls down, gets up, shakes a little, takes another couple steps, falls down.
Elas estão dando um passo a mais na forma de pensar, dois passos.
They're doing one extra step of thinking, two steps.
Abordagem experimental Os MythBusters tipicamente testam mitos em um processo de dois passos.
Experiment approach The MythBusters typically test myths in a two step process.
Daqui a um ano, podem ser uns dois passos a mais.
In a year's time, it could be two extra steps.
Esta abordagem de dois passos ajuda a eliminar interrupções falsas a partir do sistema afetado.
This 2 step approach helps to eliminate false interrupts from affecting the system.
Se dou 30 passos linearmente, um, dois, três, quatro, cinco, chego a 30.
If I take 30 steps linearly one, two, three, four, five I get to 30.
Se dou 30 passos exponencialmente, dois, quatro, oito, dezesseis, chego a um bilhão.
If I take 30 steps exponentially two, four, eight, 16 I get to a billion.
A série de passos (ou parte dela) pode estar contida num procedimento separado, para que possa ser compartilhada por mais de um caso de teste.
It can occasionally be a series of steps (but often steps are contained in a separate test procedure that can be exercised against multiple test cases, as a matter of economy) but with one expected result or expected outcome.
Na verdade, é um contador de passos, conta os passos.
In fact, it is a step counter, and it counts the steps.
Longos passos. Então muitos milongueros, dançarinos de tango, usavam passos curtos.
Long steps. So a lot of milongueros the tango dancers will use very short steps.
Por exemplo, a deletação de um arquivo em um sistema de arquivos Unix envolve dois passos Removendo o seu registro.
For example, deleting a file on a Unix file system involves three steps Removing its directory entry.
Em leveduras, estes dois passos são catalisados por dois domínios enzimáticamente activos da mesma proteínas (Ura2p) Carbamoil fosfato sintetase e aspartato carbamoiltransferase, respectivamente.
Thus, in DNA, the purines adenine (A) and guanine (G) pair up with the pyrimidines thymine (T) and cytosine (C), respectively.
A sonda primária é incubada com a membrana de uma forma similar àquela do anticorpo primário do processo de dois passos, e então está pronta para a detecção direta depois de uma série de passos de lavagem.
The primary probe is incubated with the membrane in a manner similar to that for the primary antibody in a two step process, and then is ready for direct detection after a series of wash steps.
Esta é a primeira vez que o nosso filho deu mais que dois passos de uma vez captados em filme.
This is the first time our son took more than two steps at once captured on film.
Algumas pessoas são tão preguiçosas que até consideram os dois ou três passos pelo menu de aplicações demasiado (incluindo eu).
Some people are so lazy that they consider even the two or three motions through the application's menu to be too much (me included).
Primeiros passos
Getting started
Ele ouviu passos.
He heard footsteps.
Minha mãe na cozinha, cozinhando e, de tantos lugares, no corredor, compreendi que ele estava pronto, a ponto de dar mais de dois passos.
My mother's in the kitchen, cooking, and, of all places, in the hallway, I realize he's about to do it, about to take more than two steps.
Você retraça os passos de Abraão.
You retrace the footsteps of Abraham.
TARGET2 Títulos passos seguintes
TARGET2 Securities next steps
Passos lentos, mas firmes!
Slow but steady!
Nossos passos foram pequenos.
Our steps have been small.
Ouço passos lá fora.
I hear footsteps outside.
Quantos passos deveríamos dar?
What steps should we take?
Por uma variedade de razões, isto tradicionalmente toma lugar em processo de dois passos, embora existam métodos de detecção de um passo disponíveis para certas aplicações.
For a variety of reasons, this traditionally takes place in a two step process, although there are now one step detection methods available for certain applications.
Aqui estão os primeiros passos.
I see some first steps.
Então, nós temos três passos.
So we have three steps.
Isso funciona em três passos.
It works in three steps.
Podem ser identificados três passos .
to each other in the context of a teleconference , the US dollar exchange rate for their respective currencies .
Tom ouviu passos atrás dele.
Tom heard footsteps behind him.
(Coleção primeiros passos) SANTAELLA, Lucia.
Morris, Charles W. (1971).
Passos operacionais dos procedimentos de leilão Passo 1 .
Operational steps for tender procedures Step 1 .
O frevo possui mais de 120 passos catalogados.
Origins of Frevo The frevo music came first.
Dois anos mais tarde, a Missão Militar Francesa, trabalhando para o Exército Brasileiro, deu os primeiros passos para organizar um braço aéreo nacional.
Two years later the French Military Mission, working for the Brazilian Army, made the first steps to organize a national air arm.
Procedimento de comitologia
Comitology
Procedimento de teste
Test procedure
As decisões podem igualmente ser tomadas por procedimento escrito , salvo em caso de objecção de , pelo menos , dois membros da Comissão Executiva .
Decisions may also be taken by written procedure , unless at least two members of the Executive Board object .
Método de dois passos Anticorpo primárioAnticorpos são gerados quando uma espécie hospedeira ou uma cultura de células imunes são expostos à proteína de interesse (ou a uma parte dela).
Two steps Primary antibodyThe primary antibodies are generated when a host species or immune cell culture is exposed to protein of interest (or a part thereof).
Eu posso medir meu passos, meu gasto de calorias.
I can measure my steps, my caloric outtake.
Você faz uma caminhada sobre os passos de Abraão.
You go for a walk in the footsteps of Abraham.
Tais passos tornarão inevitáveis transferências mais amplas de soberania.
Such steps will make far reaching transfers of sovereignty unavoidable.

 

Pesquisas relacionadas : Dois Passos - Dois Passos Atrás - Dois Passos Aproximar - Dois Passos De Processar - Mecanismo De Dois Passos - Método De Dois Passos - Dois Passos à Frente - Passos - Passos - Passos - De Dois Em Dois - Dois De