Translation of "procedimento de licitação" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Licitação - tradução : Licitação - tradução : Licitação - tradução : Licitação - tradução : Procedimento - tradução : Procedimento de licitação - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A mudança de um procedimento de leilão de taxa fixa para um procedimento de leilão de taxa variável teve , portanto , um impacto significativo no comportamento de licitação nas OPR ( ver Gráfico 19 ) .
The switch from a fixed rate tender procedure to a variable rate tender procedure therefore had a significant impact on the bidding behaviour in the MROs ( see Chart 19 ) .
Anteriormente , essas expectativas destabilizaram ocasionalmente a licitação das contrapartes nas OPR .
Previously , such expectations have occasionally destabilised counterparties bidding in the MROs .
O GUPC ganhou a licitação com o menor valor, US 3,1 bilhões.
GUPC won with the lowest bid of US 3.1 billion.
As alterações foram introduzidas sem problemas e os bancos rapidamente adaptaram o comportamento de licitação .
The implementation of the changes went smoothly and banks quickly adapted their bidding behaviour .
As medidas ajudarão assim a estabilizar as condições nas quais ocorre a licitação . 5
The measures will thus help to stabilise the conditions in which bidding takes place .
curto prazo do montante de colocação contribuiu para uma estabilização da licitação das instituições de crédito nas OPR .
Apr. May June July Aug .
Tal deverá acabar por prevenir que considerações especulativas perturbem a licitação das instituições de crédito nas OPR .
This should eventually prevent speculative considerations from disrupting the bidding of credit institutions in MROs .
Procedimento de comitologia
Comitology
Procedimento de teste
Test procedure
Assim , as medidas irão contribuir para a estabilização das condições em que se realiza a licitação nas operações principais de refinanciamento .
Hence , the measures will contribute to stabilising the conditions in which bidding in the MROs takes place .
A disponibilização de renminbis aos clientes por parte dos restantes bancos está limitada à licitação da oferta fixa que circula offshore.
Other banks, when seeking to provide renminbi to their clients, are limited to bidding for the fixed supplies that circulate offshore.
Na segunda feira, 1º de outubro, o presidente Nestor Kirchner anunciou a licitação vencedora para o terceiro trem bala da Argentina.
On Monday, October 1st, President Nestor Kirchner announced the winning bid for the third high speed train in Argentina.
Procedimento de alteração simplificado
AMENDMENT OF THE STATUTE AND COMPLEMENTARY RULES
Procedimento
Treatment
Cidadãos de Fortaleza estão pressionando o governador do estado do Ceará, Cid Gomes, a paralisar projeto de aquário que não teve licitação pública.
Citizens of Fortaleza are urging the governor of the Brazilian state of Ceará, Cid Gomes, to halt an Aquarium project which has had no public bidding.
Adicionalmente , foram expressas preocupações quanto ao aumento do risco operacional na eventualidade de ocorrerem problemas técnicos durante o processo de licitação ou de colocação .
Additionally , concerns were put forward regarding increased operational risk in the event of technical problems during the bidding or allotment process .
Montante de licitação total e rácio de colocação em 2000 montante de licitação ( escala da esquerda ) rácio de colocação ( escala da direita ) EUR mil milhões 9,000 8,000 7,000 6,000 5,000 50 4,000 40 3,000 2,000 1,000 0 12 28 Jan. 9 23 Fev. 8 22 5 19 4 17 15 28 12 26 Mar .
Total bid amount and allotment ratio in 2000 bid amount ( left hand scale ) allotment ratio ( right hand scale ) EUR billions 9,000 8,000 7,000 6,000 5,000 50 4,000 40 3,000 2,000 1,000 0 12 28 Jan. 9 23 Feb. 8 22 5 19 Mar .
Desde 1989 não ocorre licitação para a escolha das empresas que operam as linhas de ônibus em Porto Alegre, no sul do Brasil.
A fight is brewing in the Brazilian city of Porto Alegre over an increase in bus fares.
Tramitação do procedimento de reembolso
Procedural rules
Procedimento de extensão do crédito 7 .
Credit extension procedure 7 .
Anulação do procedimento de concurso 1 .
Cancellation of tender procedures 1 .
SECÇÃO II PROCEDIMENTO DE ACREDITAÇÃO DE SEGURANÇA
SECTION II SECURITY ACCREDITATION PROCEDURE
É procedimento padrão.
It's standard procedure.
As principais excepções deram se na sequência de episódios de licitação insuficiente pelas contrapartes do Eurosistema nas operações principais de refinanciamento , verificados em Fevereiro , Abril , Outubro e Novembro .
The main exceptions followed episodes of insufficient bidding by the Eurosystem 's counterparties in the main refinancing operations . Such episodes occurred in February , April , October and November .
Um procedimento é dito recursivo quando um de seus passos consiste na chamada de uma nova execução do procedimento.
Recursion is related to, but not the same as, a reference within the specification of a procedure to the execution of some other procedure.
Procedimento de compilação de estatísticas de fluxos 81 .
Procedure to calculate flows statistics 81 .
Em sexto lugar , o procedimento de comitologia .
Sixthly , the comitology procedure .
Artigo 11.o Procedimento de investigação 1 .
Article 11 Investigation procedure 1 .
Este procedimento é chamado de atualização bayesiana .
That is, the evidence is independent of the model.
Para entendermos a recursão, devemos primeiro compreender a diferença entre um procedimento e a execução de um procedimento.
To understand recursion, one must recognize the distinction between a procedure and the running of a procedure.
Na semana anterior, outra licitação tinha sido anunciada como vencedora para ligar Buenos Aires a Mendoza, uma província produtora de vinho bem popular (a 1.000 km de distância).
Last week, another winning bid had been announced for a train to link Buenos Aires with Mendoza, a popular wine producing province (1000 km away).
O futebol é o esporte mais praticado e o país está atualmente estudando a possibilidade de licitação como um anfitrião para a Copa do Mundo FIFA de 2034.
Football is the most popular sport in Malaysia and the country is currently studying the possibility of bidding as a joint host for 2034 FIFA World Cup.
Novo procedimento de adjudicação das obras de construção
Re tendering of the construction works
Procedimento Devolver ao cliente .
Treatment Return to customer .
Pormenores específicos do procedimento
ECB Correspondent Central Banking Model September 2003
Procedimento Devolver ao cliente .
Treatment Return to customer
Isto é procedimento padrão.
This is standard procedure.
M3 1.00 7.00 Procedimento de liquidação do negócio overnight do SP ( só para o procedimento de liquidação n.o 6 no SP )
M3 1.00 7.00 Settlement procedure of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 )
TÍTULO III PROCEDIMENTO ÚNICO DE CONCURSO DO EUROSISTEMA
and TITLE III SINGLE EUROSYSTEM TENDER PROCEDURE
SECÇÃO 2 DESCRIÇÃO GERAL DO PROCEDIMENTO DE AJUSTAMENTOS
SECTION 2 GENERAL DESCRIPTION OF THE ADJUSTMENT PROCEDURE
Tipos de procedimento Artigo 9.o Generalidades 1 .
Open procedure 1 .
Tipos de procedimento Artigo 9.o Generalidades 1 .
Types of procedure Article 9 Overview 1 .
Procedimento de cumprimento e responsável pelas questões de ética
Compliance procedure and Ethics Adviser
Artigo 11.o Procedimento de tomada de decisão 1 .
Article 11 Decision making procedure 1 .
Procedimento relativo aos défices excessivos
Excessive deficit procedure

 

Pesquisas relacionadas : Licitação - Licitação - De Licitação - Licitação Pública - Licitação Conjunta - Licitação Shill - Licitação Fechada - Na Licitação - Na Licitação