Assim , os manuais de qualidade abrangiam não só o produto final , mas também o procedimento de aceitação para cada fase da produção .	These procedures were implemented by each printing plant and were based on international standards for quality management and for the statistical inspection of production batches .
estabelecer um procedimento de aceitação comum e confirmar se o sistema de gestão de qualidade assegurava a homogeneidade da produção .	to establish a common acceptance procedure and to confirm that the quality management system ensured production homogeneity .
Levou algum tempo para a bandeira ganhar a aceitação do povo.	It took some time for the flag to gain acceptance among the people.
A aceitação do R.E.M.	first paired R.E.M.
O procedimento para a notificação e aceitação do montante das reservas mínimas de uma instituição é o seguinte a iniciativa de calcular o montante das reservas mínimas de uma instituição relativamente ao período de	The procedure for the notif ication and acknowledgement of an institution 's minimum reserves is as follows .
Requerimentos de entrada para vários estabelecimentos de ensino superior depende exclusivamente das notas finais do aluno, raros foram os lugares que consideravam a personalidade ou entrevistassem os alunos como parte do procedimento de aceitação.	Entry requirements for the various higher education establishments exclusively depended on the final mark you got, rare were the places that considered personality or interviewed students as part of the acceptance procedure.
Para entendermos a recursão, devemos primeiro compreender a diferença entre um procedimento e a execução de um procedimento.	To understand recursion, one must recognize the distinction between a procedure and the running of a procedure.
Abertura de novo procedimento para a execução da obra	Relaunch the tender process for the construction works
Condição de aceitação Aceitação de palavras finitas Como descrito na definição informal acima.	Acceptance condition Acceptance of finite words Same as described in the informal definition above.
A condição de aceitação deve satisfazer todas as execuções de tais cópias para aceitar a entrada.	Acceptance condition must satisfy all runs of such copies to accept the input.
Ambos os pais eram examinados para adequação racial antes da aceitação.	Both parents were examined for racial suitability before acceptance.
E isso requer a coragem permanente da luta diária para educar, persuadir e ganhar aceitação.	And this takes the long term steady courage of the day in day out struggle to educate, to persuade and to win acceptance.
tempo para se prepararem para o novo procedimento .	The implementation of this procedure will be preceded by a transitional period , thus allowing NCBs and the printing works ample time to prepare for the new procedure .
No seu parecer 39 , o BCE prestou esclarecimentos relativamente a encargos ocultos para a aceitação de numerário .	In its opinion , 39 the ECB provided clarifications regarding hidden charges for the acceptance of cash .
Durante a implantação e gestação, progesterona parece diminuir a resposta imune materno para permitir a aceitação da gravidez.	During implantation and gestation, progesterone appears to decrease the maternal immune response to allow for the acceptance of the pregnancy.
Após um procedimento de aceitação exaustivo nas várias fábricas de notas , organizaram se testes de contra verificação , realizados por laboratórios e departamentos de emissão e tesouraria de outros BCN .	After an exhaustive acceptance procedure in the various printing works , cross checking was organised , with laboratories and cash departments of other NCBs testing the banknotes .
Michelet argumentou que a morte do ex rei levaria à aceitação da violência como instrumento para a felicidade.	Michelet argued that the death of the former king would lead to the acceptance of violence as a tool for happiness.
Há uma quarta aceitação, e é a mais difícil.	There's a fourth embrace, and it's the hardest.
O Eurosistema decide sobre a aceitação da ferramenta proposta .	The Eurosystem decides on the acceptance of the proposed RT .
O procedimento para a reconstituição é descrito na secção 6. 6.	The procedure for reconstitution is described in section 6.6.
Devido a desvios do procedimento programado para a aterrissagem, a ligação foi desfeita.	Due to deviations from the planned procedure for docking, the link up was called off.
KAFA é uma organização que trabalha arduamente para apagar esta mentalidade de aceitação.	KAFA is one organization that is working hard to erase this mentality of acceptance.
Lançado em 1922, a película teve péssima aceitação da crítica.	Released in 1922, the film was a critical disappointment.
A Mary esá pronta para este procedimento que não tem propósito médico?	Is Mary ready for this procedure that has no medical purpose?
Depois, levantar o dinheiro para custear o procedimento.	Next, raising the money to fund the procedure.
Para Cecilia C.B. ( ceciliacarolina), o sentido das reclamações é falta de aceitação ou desgosto frente a verdade histórica	For Cecilia C.B. ( ceciliacarolina) , the meaning of the complaints is a lack of acceptance or a distaste for the historical truth
Após a aceitação da proposta pelo Congresso, era necessário escolher uma data para os primeiros Jogos Olímpicos modernos.	Following his proposal's acceptance by the congress, a date for the first modern Olympic Games needed to be chosen.
Aceitação para uso pelos fabricantes de veículos Em 2005, a Chrysler (então parte da DaimlerChrysler) lançou o Jeep Liberty CRD a diesel para o mercado americano, com misturas de 5 de biodiesel, indicando pelo menos parcial aceitação do biodiesel como um aditivo aceitável para combustível diesel.	Vehicular use and manufacturer acceptance In 2005, Chrysler (then part of DaimlerChrysler) released the Jeep Liberty CRD diesels from the factory into the American market with 5 biodiesel blends, indicating at least partial acceptance of biodiesel as an acceptable diesel fuel additive.
Muitos dos sistemas cooperativos que tenho visto não existem a tempo suficiente para terem chegado até a fase da aceitação.	Most of the cooperative systems we've seen haven't been around long enough to have gotten to the acceptance phase.
c ) do procedimento a adoptar	( c ) the procedure to be followed
Eles necessitam, mais do que qualquer outra coisa, a sua aceitação.	They need, much more than anything else, your acceptance.
Precisamos mudar a mentalidade de aceitação em meninos nas escolas primárias.	We need to change the mindset of acceptance in boys in elementary schools.
A verdade desses fatos complicados está na aceitação de hipóteses básicas.	The truth of these complicated facts rests on the acceptance of the basic hypotheses.
Procedimento	Treatment
O procedimento para a notificação e aceitação do montante das reservas mínimas de uma instituição é o seguinte a iniciativa de calcular o montante das reservas mínimas de uma instituição relativamente ao período de manutenção em causa compete ao banco central nacional participante competente ou à instituição em causa .	The procedure for the notification and acknowledgement of an institution 's minimum reserves is as follows . Either the relevant participating national central bank or the institution takes the initiative to calculate that institution 's minimum reserves for the relevant maintenance period .
O procedimento para a notificação e aceitação do montante das reservas mínimas de uma instituição é o seguinte a iniciativa de calcular o montante das reservas mínimas de uma instituição relativamente ao período de manutenção em causa compete ao banco central nacional competente ou à instituição em causa .	The procedure for the notification and acknowledgement of an institution 's minimum reserves is as follows . Either the relevant national central bank or the institution takes the initiative to calculate that institution 's minimum reserves for the relevant maintenance period .
O procedimento para a notificação e aceitação do montante das reservas mínimas de uma instituição é o seguinte a iniciativa de calcular o mon tante das reservas mínimas de uma instituição relativamente ao período de manutenção em causa compete ao banco central nacional competente ou à instituição em causa .	The procedure for the notification and acknowledgement of an institution 's minimum reserves is as follows . Either the relevant national central bank or the institution takes the initiative to calculate that institution 's minimum reserves for the relevant maintenance period .
O procedimento para a notificação e aceitação do montante das reservas mínimas de uma instituição é o seguinte a iniciativa de calcular o montante das reservas mínimas de uma instituição relativamente ao período de manutenção em causa compete ao banco central nacional competente ou à instituição em causa .	The notified party shall acknowledge the calculated minimum reserves at the latest on the NCB business day preceding the start of the maintenance period .
Há também um uso prático para este procedimento específico.	There's also practical use for this particular procedure.
A transparência devia existir em todas as fases dos Megaprojectos para facilitar a sua aceitação e o encaixamento harmonioso na sociedade.	Transparency must exist in all phases of the mega projects in order to facilitate their acceptance and harmonious embedding into society.
ACEITAÇÃO DA PROPOSTA DO BCE PELO REQUERENTE	CLAIMANT' S ACCEPTANCE OF THE ECB 's OFFER
Uma das condições para a aceitação do cargo consistia em que o projecto para os novos edifícios do campus universitário lhe fosse adjudicado.	One of the benefits of taking this position was that he would be commissioned to design the new buildings and master plan for the campus.
Medidas para determinar o formato e o procedimento apropriados para a transmissão de resultados pelos Estados Membros	for setting out the appropriate format and procedure for the transmission of results by Member States
Procedimento de leilão para uma ORPA a 3 meses no terceiro trimestre de 2010	Tender procedure for three month LTROs in the third quarter of 2010
A eleição de deputados provinciais seguia o mesmo procedimento usado para eleger deputados gerais para a Câmara dos Deputados.	The election of provincial deputies followed the same procedure as used to elect general deputies to the national Chamber of Deputies.

Pesquisas relacionadas : Para A Aceitação - Procedimento De Aceitação - Para A Sua Aceitação - Para A Sua Aceitação - Enviar Para A Aceitação - Fator Para A Aceitação - A Aceitação - Procedimento Para - Procedimento De Aceitação única - Procedimento Para A Transferência - Procedimento Para A Substituição - Procedimento Para A Conclusão - Assinatura Para Aceitação - Presente Para Aceitação

Exibir esta página em português