Translation of "processamento de chamadas telefónicas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Chamadas Telefónicas | Phone Calls |
| Faça chamadas telefónicas através da Internet | Place phone calls over the Internet |
| Estas são chamadas em pontos definidos no processamento de requisição resposta. | The framework is extensible with filters, which are called at defined points in the request response processing. |
| 0.0 transporte ferroviário seguro automóvel 5.0 alcatifas chamadas telefónicas máquinas fotográficas 10.0 computadores 15.0 Fonte Cálculos do BCE baseados em dados do Eurostat . | 5.0 cameras 10.0 computers 15.0 Source ECB calculations based on Eurostat data . |
| Todas aquelas pessoas se tornaram amigas e ainda hoje trocamos emails e chamadas telefónicas e encontramo nos se por acaso vêm até Nouakchott. | All those people became friends and we still exchange mails and phone calls and meet if they happen to come to Nouakchott. |
| O custo das chamadas telefónicas internacionais era proibitivo e a ideia de conseguirmos ver o nosso interlocutor durante uma conversa fazia parte da ficção científica. | International phone calls were prohibitively expensive, and the idea of actually seeing someone while you talked to them was the stuff of science fiction. |
| Eles usaram linhas telefónicas. | They used telephone lines. |
| Foi o lobby das companhias telefónicas? | Was it the telco lobby? |
| Segundo a autora, a funcionária confirmou, após ter feito várias chamadas telefónicas, que apenas poderia proceder com o pagamento se o dinheiro estivesse no nome de alguém que não fosse de nacionalidade cubana. | According to the author, the bank employee, after having made several calls, confirmed that she could only proceed with the payment if the money was in the name of a person who was not Cuban. |
| Ainda na década de 1980, as chamadas telefónicas efectuadas através de fio de cobre tinham apenas capacidade para uma página de informação por segundo, actualmente, um fino fio de fibra óptica consegue transmitir 90.000 volumes por segundo. | As recently as the 1980 s, phone calls over copper wire could carry only one page of information per second today, a thin strand of optical fiber can transmit 90,000 volumes in a second. |
| Apesar disso, tem acesso à Internet e linhas telefónicas. | It has access to television, satellite internet, and a telephone. |
| As moedas de ouro foram chamadas dinares, enquanto moedas de prata foram chamadas dirhams. | Gold coins were called dinars while silver coins were called dirhams. |
| Capacidade de processamento | Sorting capacity |
| Outro exemplo disso é o livro episódio Fricção com listas telefónicas, que afirma É impossível separar duas listas telefónicas intercaladas página a página, devido à enorme quantidade de atrito entre as 800 páginas de cada livro. | Another example of this is the Phone Book Friction episode, which states, It is impossible to separate two phone books interleaved page to page due to the massive amount of friction between the 800 pages of each book . |
| Elas são chamadas de neurônios. | They are called neurons. |
| As chamadas dietas de baixa gordura, as chamadas dietas de poucos carboidratos não são a solução. | So called low fat diets, so called low carb diets these are not solutions. |
| ( ) Operações diurnas significa o processamento diurno e o processamento em fim de dia . | ( ) Daytime operations means daytime processing and end of day processing . |
| Fiz algumas chamadas. | I made some calls. |
| Elas são chamadas de as irmãs. | They call them the sisters. |
| Notação As linhas horizontais da matriz são chamadas de linhas e as linhas verticais são chamadas de colunas . | The rank nullity theorem states that the dimension of the kernel of a matrix plus the rank equals the number of columns of the matrix. |
| M2 ( ) Operações diurnas significa o processamento diurno e o processamento em fim de dia . | M2 ( ) Daytime operations means daytime processing and end of day processing . |
| Processamento de dados EXAFS interactivo | Interactive EXAFS data processing |
| Processamento e análise de imagens | Image processing and analysis |
| Fluxos e processamento de dados | Data flows and data processing |
| os serviços de processamento de dados , como a entrada , tabulação e processamento de dados em tempo partilhado | data processing services , such as data entry , tabulation and processing on a time sharing basis |
| Uns impressionantes 63 de Indianos têm agora telefone, uma subida dos apenas 9 de há uma década 100 milhões de novas ligações telefónicas foram estabelecidas no ano passado, incluindo 40 milhões em áreas rurais e a Índia tem agora 943,5 milhões de ligações telefónicas. | An impressive 63 of Indians now have phones, up from just 9 a decade ago 100 million new phone connections were established last year, including 40 million in rural areas and India now has 943.5 million telephone connections. |
| Instituições odeiam quando são chamadas de obstáculos. | Institutions hate being told they're obstacles. |
| Elas também são chamadas redes de malha. | These are also called mesh networks. |
| Então elas são chamadas Quadros de Chocolate. | So they're called Pictures of Chocolate. |
| As primeiras perfurações eram chamadas de arpões. | The first offshore drills were called harpoons. |
| São as chamadas ações de compensação social . | Those are called social compensation deeds . |
| Podem ser chamadas também de sinapses assimétricas. | Synapses may be described as symmetric or asymmetric. |
| Processamento em Paralelo Um desenvolvimento recente dos softwares de ETL foi a implementação de processamento em paralelo. | Parallel processing A development in ETL software is the implementation of parallel processing. |
| Isto também permite um processamento complexo do sinal por circuitos de processamento de sinal digital de altas velocidades. | It also allows complex processing of the signal by high speed digital signal processing circuits. |
| São chamadas de ilusão de figuras e chão. | This is called a figure ground illusion. |
| Este procedimento permite a realização de sessões telefónicas diárias regulares e de reuniões periódicas entre os especialistas dos bancos centrais . | Funds transfer system ( FTS ) a formal arrangement , based on private contract or statute law , with multiple membership , common rules and standardised arrangements for the transmission and the settlement of money obligations arising between the members . |
| Processamento do pagamento | Processing the payment |
| Processamento de dados Geográficos e Analise | Geodata Processing and Analysis |
| Esta operação em Porto Rico servia para coordenar com outros escritórios em Brasília, Bogotá, Caracas, Cidade do México e Cidade do Panamá através de um programa chamado Fornsat, com o qual a NSA e a CIA interceptaram bilhões de chamadas telefónicas, mensagens electrónicas e de texto, e comunicações privadas através da Internet. | This operation in Puerto Rico served to coordinate with other offices in Brasilia, Bogotá, Caracas, Mexico City, and Panama City through a program called Fornsat, which the NSA and the CIA used to intercept billions of telephone calls, electronic and text messages, and private Internet communications. |
| É um sistema de processamento de informação. | It's an information processing system. |
| Aceda ao histórico de chamadas e lista telefónica da sua Fritz!Box e receba notificações ao receber e fazer chamadas | Access call history and phone book of your Fritz!Box and get notifications on incoming and outgoing calls. |
| Eles podem usam esta habilidade para aprender chamadas no sentido de desenvolver mais complicadas e distintas chamadas para identificar indivíduos. | They can use this ability to learn calls in order to develop more complicated and more distinctive calls to identify individuals. |
| Eles respondiam minhas chamadas telefônicas. | They answered my phone. |
| Não estou recebendo chamadas agora. | I'm not taking calls right now. |
| Espécies nomeadas desta forma são chamadas de morfoespécies . | Species named in this manner are called morphospecies . |
