Translation of "processo de alargamento da UE" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Alargamento - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Alargamento da UE | EU enlargement |
| Alargamento da UE | EU enlargement and the euro |
| Alargamento da UE | Euro area enlargement |
| Transposto o marco histórico do alargamento da UE , o número de intervenientes no processo de consulta aumentou consideravelmente . | Following the historic milestone of EU enlargement the number of actors involved in this consultation process has substantially increased . |
| O IPA estabelece, pois, um nexo entre o quadro político do alargamento e o processo orçamental da UE. | In this way, I A provides the linq between the political frameworq for enlargement and the EU budgetary process. |
| O alargamento da UE em poucas palavras | EU enlargement and the euro |
| Uma nova abordagem da assistência da UE para o alargamento | A new focus to EU assistance for enlargement |
| A experiência prática adquirida durante o processo de alargamento foi avaliada e será tida em consideração em futuros alargamentos da UE e da área do euro . | The practical experience gained during the enlargement process has been assessed and will be taken into account in the preparations for future enlargements of the EU and the euro area . |
| O BCE participa de alguma forma no processo de alargamento da UEM ? | Does the ECB have any say in the process of EMU enlargement ? |
| O alargamento da União Europeia foi sempre um processo recíproco. | European Union enlargement has always been a two way process. |
| o alargamento das votações por maioria qualificada no Conselho da UE | the extension of qualified majority voting ( QMV ) in the EU Council |
| O Conselho Geral do BCE em Junho de 2004 após o alargamento da UE | The General Council in June 2004 after EU enlargement |
| Este ano , o aumento deve se principalmente às consequências do alargamento da UE . | The increase in 2004 was primarily due to the consequences of EU enlargement . |
| Em Dezembro de 2006 , o Conselho Europeu decidiu suspender as negociações relativamente a oito dos 35 capítulos do processo de adesão à UE , devido à ausência de progressos ao nível do alargamento da união aduaneira aos Estados Membros da UE . | In December 2006 the European Council decided to suspend talks for 8 out of the 35 chapters in the EU accession process , owing to the lack of progress in the extension of the customs union to the EU Member States . |
| Tem de existir clareza nas regras de concorrência, especialmente tendo em conta o alargamento da UE. | It is particularly important for there to be clarity in relation to competition rules in view of EU enlargement. |
| No processo de alargamento da UE, o que importa antes de mais é que as reformas políticas, económicas e institucionais produzam resultados no terreno em todos os países sem excepção. | The crux of the matter in the EU s enlargement process is that the political, economic and institutional reforms lead to results on the ground, in each and every country. |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt História gt Alargamento da UE | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt History gt EU enlargement |
| Este alargamento foi , em muitos aspectos , o maior e o mais abrangente da história da UE . | This enlargement was in many respects the largest and most comprehensive in the history of the European Union . |
| Segundo , esta onda de alargamento é a maior que ocorrerá na UE . | Second , this wave of enlargement is the largest ever undertaken by the EU . |
| A política de alargamento da UE não é apenas um qualquer aborrecimento caro e dispensável é uma componente vital da segurança e da projecção exterior do poder da UE. | The EU s enlargement policy is not merely some expensive, expendable annoyance it is a vital component of the EU s security and outward projection of power. |
| Exibição das várias bandeiras nacionais dos Estados Membros para assinalar o alargamento da UE em 2004 | Flags on display at the ECB to mark the enlargement of the European Union in 2004 |
| O alargamento da área do euro significa que um maior número de Estados Membros da UE pode beneficiar dessas vantagens . | Euro area enlargement means that a larger number of EU Member States can enjoy these benefits . |
| Assim , este Relatório Anual inclui um capítulo especial sobre o processo de alargamento . | This Annual Report therefore includes a special chapter on the enlargement process . |
| Além disso , publicou notas de orientação relativas às estatísticas do balanço das IFM relacionadas com o alargamento da UE . | In addition , the ECB and Eurostat published a report on foreign direct investment , which proposes improved methods for compiling such statistics . |
| O alargamento da UE aumentou essa audiência e o BCE espera que a procura de informação cresça em conformidade . | EU enlargement has further broadened this audience , and the ECB expects that the demand for information will increase accordingly . |
| O Tratado de Adesão estabelece o quadro e as condições para o alargamento da UE a 25 Estados Membros . | 1 The Accession Treaty sets out the framework and conditions for enlarging the EU to 25 Member States . |
| Na verdade, a força gravitacional do processo de alargamento da UE tem sido o factor mais importante na reconstituição da vida económica, política e cívica nos Balcãs Ocidentais, desde o fim das guerras pós Jugoslávia na década de 1990. | Indeed, the gravitational pull of the EU s enlargement process has been the most important factor in the reconstitution of economic, political, and civic life in the western Balkans since the end of the post Yugoslav wars of the 1990 s. |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt História gt Alargamento da UE gt Perguntas mais frequentes | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt History gt EU enlargement gt Frequently asked questions |
| Em segundo lugar , o processo de internacionalização decorre dentro e fora da UE . | Second , the process of internationalisation is unfolding inside as well as outside the EU . |
| Os 12 Estados Membros da UE que até ao momento adoptaram o euro representam dois terços da população total da UE , prevendo se , em tempo útil , o alargamento da área do euro a outros Estados Membros da UE . | The 12 Member States of the EU that have so far adopted the euro represent two thirds of the EU 's total population and the extension of the euro area to other EU Member States is expected in due course . |
| A pectos do processo de alargamento, bem como sobre os países candidatos e os pa íses potencialmente candidatos à adesão à UE. Consultar o sítio Internet seguinte http ec.europa.eu enlargement index_pt.htm | D candidates for EU membership. |
| Comissão Europeia Direcção Geral do Alargamento IPA Instrumento de Assistência de Pré Adesão Uma nova abordagem da assistência da UE para o alargamento Luxemburgo Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias2009 20 p. 14.8 21 cm | European Commission Directorate General for Enlargement I A Instrument for re Accession Assistance A new focus to EU assistance for enlargement Luxembourg Office for Official ublications of the European Communities2009 20 pp. E4.8 2E cm |
| 2 de Janeiro de 2007 Tabela de subscrição para repartição do capital do BCE ndash alargamento da UE e do Eurosistema pt | Press release 2 January 2007 Key for subscriptions to the ECB 's capital enlargement of the EU and the Eurosystem en |
| Aqui, a aposta da UE é que, atrás da adesão da Croácia, o impasse no alargamento nos Balcãs Ocidentais seja finalmente quebrado. | The EU bet here is that, on the back of Croatia s accession, the enlargement logjam in the western Balkans will finally be broken. |
| Primeira reunião do Conselho Geral do BCE após o alargamento da UE , nas instalações do BCE , em 17 de Junho de 2004 | First meeting of the General Council after EU enlargement at the ECB on 17 June 2004 |
| e ( iii ) esteja preparado para a rápida adaptação à evolução futura , incluindo o alargamento da UE e do Eurosistema . | and ( iii ) is prepared for swift adaptation to future developments , including the enlargement of the EU and the Eurosystem . |
| Os 12 Estados Membros da União Europeia ( UE ) que até ao momento adoptaram o euro representam dois terços da população total da UE , prevendo se , em tempo útil , o alargamento da área do euro a outros Estados Membros da UE . | The 12 Member States of the EU that have so far adopted the euro represent two thirds of the EU 's total population and the extension of the euro area to other EU Member States is expected in due course . |
| Além da política internacional emergente da União Europeia, a influência internacional da UE também é sentida através do alargamento dos seus Estados membros. | Besides the emerging international policy of the European Union, the international influence of the EU is also felt through enlargement. |
| O número de participantes no MTC II registou um aumento de sete na sequência do alargamento da UE em 1 de Maio de 2004 . | The number of participants in ERM II increased by seven following the enlargement of the EU on 1 May 2004 . |
| Por conseguinte , deveria evitar se que o alargamento da proposta de directiva aos sistemas de liquidaç o de t tulos atrasasse esse processo . | Extension of the draft Directive to securities settlement systems should therefore not be permitted to delay this process . |
| BCE Boletim Mensal 10.º Aniversário do BCE A UE observou recentemente um alargamento considerável | Further waves of euro area enlargement are expected in the future . |
| O principal instrumento deste processo consiste num intercâmbio de avaliações da situação económica e perspectivas da UE . | The main instrument of this process is an exchange of assessments of the economic situation and prospects of the EU . |
| O papel do Eurosistema no processo de adesão à UE . | The Eurosystem 's role in the EU accession process . |
| Alargamento da escassez de liquidez estrutural | A second important function assigned to the minimum reserve system is the enlargement of the structural liquidity shortage of the banking system . |
| ( ii ) alargamento da tabela de repar | ( 2 ) |
Pesquisas relacionadas : Alargamento Da UE - Processo Da UE - Processo De Alargamento - A Política De Alargamento Da UE - Processo De Integração Da UE - Processo De Política Da UE - Da UE - Alargamento - Processo Legislativo UE - Presidência Da UE - Organismos Da UE - Instituições Da UE - País Da UE
