Translation of "processo de apuramento de factos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Uma avenida promissora para a cooperação EUA Irão na Síria poderia ser o apoio conjunto a uma missão de apuramento de factos do Conselho de Segurança para identificar os autores da infracção. | One promising avenue for US Iran cooperation on Syria could be joint support for a fact finding mission by the Security Council to identify the perpetrators. |
| Neste contexto , o SEBC realizou vários exercícios de apuramento de factos a fim de obter informações sobre diversas questões , tais como padrões e iniciativas nacionais e internacionais , e exercícios nacionais de continuidade operacional . | In this context , the ESCB conducted a number of fact finding exercises to collect information on a variety of issues , such as international and national standards and initiatives , and national business continuity exercises . |
| Com base nos mesmos factos , apenas um processo de infracção pode ser instaurado contra a mesma empresa . | No more than one infringement procedure shall be initiated against the same undertaking based on the same facts . |
| Este prazo poderá ser prolongado no futuro , através do procedimento da comitologia , no máximo de 5 dias , por forma a minimizar o impacto no processo de apuramento dos Estados Membros . | This deadline may be adjusted in the future , through the comitology procedure , by a maximum of five days , so that the impact on the compilation process of Member States can be kept to the minimum . |
| FACTOS | FACTS |
| ( b ) a duracao dos períodos de apuramento e de constituicao e o intervalo entre ambos | ( b ) the length of the computation and maintenance periods and the lag between the two |
| Apresentação FACTOS | FACTS presentation |
| Apresentação FACTOS | Educational FACTS presentation |
| Apresentação FACTOS | FACTS slides |
| Questões estatísticas , em particular um apuramento das estatísticas da evolução monetária . | Statistical issues , in particular a refinement of the statistics on monetary developments . |
| A menos que se trate da mesma entidade , os BCSP e os BCL trocarão entre si informações sobre todos os factos significativos ocorridos durante o processo de liquidação . | Unless they are one and the same , the ASCBs and SCBs shall exchange information regarding any significant event during the settlement process . |
| Obrigações em matéria de fornecimento de dados Os dados exigidos correspondem ao estritamente necessário para o apuramento das contas europeias . | Reporting obligations Data requirements have been limited to what is necessary for the compilation of European accounts . |
| A menos que se trate da mesma entidade , os BCSP e os BCL troca rão entre si informações sobre todos os factos significativos ocorridos durante o processo de liquidação . | Unless they are one and the same , the ASCBs and SCBs shall exchange information regarding any significant event during the settlement process . |
| Se os factos mudaram, as implicações políticas também têm de mudar. | If the facts have changed, the policy implications must also change. |
| Divulgar informações falsas sobre factos importantes | Making untrue statements of material facts |
| ldquo FACTOS rdquo apresentação para professores | ECONOMIA The Monetary Policy Game Inflation Island game |
| As disposições do número anterior não impedem a reabertura do processo, nos termos da lei e do processo penal do Estado em causa, se factos novos ou recentemente revelados ou um vício fundamental no processo anterior puderem afectar o resultado do julgamento. | The provisions of the preceding paragraph shall not prevent the reopening of the case in accordance with the law and the penal procedure of the State concerned, if there is evidence of new or newly discovered facts, or if there has been a fundamental defect in the previous proceedings, which could affect the outcome of the case. |
| Galileu duvidou desses factos e catalogou o trabalho de Marius como plágio. | Galileo doubted this claim and dismissed the work of Marius as plagiarism. |
| A propaganda republicana foi sabendo tirar partido de alguns factos históricos de repercussão popular. | The republican propaganda managed to take advantage of some historical facts with popular repercussions. |
| Não divulgar publicamente factos ou interesses importantes . | Non disclosure of material facts or material interests . |
| Slide inicial da série ldquo FACTOS rdquo | Euros conomia The Monetary policy game |
| Apresentação FACTOS A inflação e o euro | Euros conomia game Inflation Island game |
| Uma economia que se adapte aos factos | An Economics to Fit the Facts |
| Mitt Romney e a Realidade dos Factos | Mitt Romney s Reality Check |
| A sua conclusão é baseada nesses factos. | His conclusion is based on these facts. |
| A conclusão dele é baseada nesses factos. | His conclusion is based on these facts. |
| Quaisquer nomes ou factos não foram dados. | No names or details were given. |
| Decorrem ainda outros trabalhos preparatórios sobre os métodos de apuramento dos proveitos monetários , de forma a assegurar um sistema equitativo , transparente e de fácil controlo . | Preparatory work is under way on the method of calculation of monetary income to ensure an equitable , controllable and transparent system . |
| Os factos históricos parecem na verdade bastante simples. | The historical facts actually appear quite simple. |
| Todas as nações grandes e pequenas personificam uma combinação de factos e mitos históricos. | All nations great and small embody a combination of historical fact and myth. |
| Normas industriais Antes do desenvolvimento dos pigmentos sintéticos e o apuramento das técnicas para a extração de pigmentos minerais, os lotes de cores eram muito inconsistentes. | Manufacturing and industrial standards Before the development of synthetic pigments, and the refinement of techniques for extracting mineral pigments, batches of color were often inconsistent. |
| Apesar da sua pobreza, os sobreviventes não pediam indemnizações pediam justiça, como Benjamín Jerónimo, queixoso no processo de genocídio, declarou ao tribunal nas alegações finais de um julgamento muito complexo, que a Amnistia Internacional resumiu em dez factos | In spite of their poverty, the survivors were not asking for reparations they were asking for justice, as Mr. Benjamín Jerónimo, plaintiff of the genocide case, told the tribunal in the closing arguments of a very complex trial which Amnesty International summarized in ten facts |
| Os editores, bem como os repórteres, tentaram, pelo menos, obter os factos de forma correcta. | Editors, as well as reporters, at least tried to get the facts right. |
| A série ldquo FACTOS rdquo é composta por quatro conjuntos de slides e textos explicativos . | FACTS consists of 4 sets of slides and hand outs . |
| Os factos e a verdade têm pouca expressão no Ruanda. | Facts and truth are elusive in Rwanda. |
| Paralelamente ao debate no tribunal, teve lugar online uma conversa um debate de ideias e factos. | Parallel to the debate in court, a conversation a battle of ideas and facts took place online. |
| Uma vez efectuado o apuramento , os resultados são colocados à disposição de todos os utilizadores , o mais rapidamente possível e de forma a respeitar este princípio de imparcialidade na divulgação . | Once the statistics have been compiled , the results shall be made available to all users with a minimum of delay and so as to respect the principle of impartiality in such dissemination |
| Banknotes amp Coins ( Notas e moedas ) apresenta factos e números relativos às notas e moedas de euro . | Eλληνικά el |
| Porquê fornecer aos economistas mais factos para provar a questão principal? | Why provide economists with more facts to prove the point? |
| Na verdade, muitos factos e elementos da situação não são relatados. | In fact, many facts and elements of the situation are not reported. |
| PROCESSO DE SELECÇÃO | XECTIOM PEO |
| PROCESSO DE INSCRIÇÃO | APPLICATION PROCESS |
| Não conseguem perguntar se há, de facto, uma estreita correspondência entre as circunstâncias históricas e os factos actuais. | They fail to ask whether there is, in fact, a close correspondence between historical circumstances and current facts. |
| O sistema de votação determinava que um treinador teria três votos com pesos de, respectivamente, cinco, três e um pontos, sendo o apuramento do resultado do jogador com mais pontos somados. | In a voting system based on positional voting, each coach has three votes, worth five points, three points and one point, and the three finalists are ordered based on total number of points. |
| Clique num dos quatro temas da série ldquo FACTOS rdquo à esquerda . | Click on one of the 4 FACTS topics on the left hand side . |
Pesquisas relacionadas : Viagem De Apuramento De Factos - Relatório De Apuramento De Factos - Processo De Apuramento - Apresentação De Factos - Avaliação De Factos - Factos Históricos - Apuramento De - De Apuramento - Conhecer Os Factos - Provar Os Factos - Estabelecer Os Factos - Factos E Conclusões - Data Dos Factos - Factos E Decisões
