Translation of "processo de avaliação de propostas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Avaliação - tradução : Avaliação - tradução : Avaliação - tradução : Avaliação - tradução : Avaliação - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

O processo de avaliação e o resultado serão documentados num relatório de avaliação .
The evaluation process and outcome shall be documented in an evaluation report .
Avaliação Avaliação ex ante Foram conduzidas duas avaliações de impacto das propostas de reforma do sistema de supervisão financeira na UE 1 .
Evaluation Ex ante evaluation Two impact assessments have been carried out for the proposal to reform the financial supervision system in the EU 1 .
Artigo 3.o Fase de avaliação e processo de infracção 1 .
Article 3 Assessment phase and infringement procedure 1 .
Humanos , Orçamento e Organização acompanham o processo de controlo e apresentam propostas destinadas a melhorar a eficácia da identificação , avaliação e atenuação do risco no conjunto do BCE .
Organisation monitor the control process and make proposals to improve the effectiveness of risk identification , assessment and mitigation in the ECB as a whole .
O Eurosistema fez uma avaliação , em geral positiva , da forma como decorreu a aplicação do processo Lamfalussy e apresentou algumas propostas específicas para futuras melhorias .
The Eurosystem gave a generally positive assessment of how the Lamfalussy process was working and made some specific proposals for further improvements .
Após a avaliação das propostas escritas , o BCE poderá entabular negociações
Following the evaluation
Após a avaliação das propostas escritas , o BCE poderá entabular negociações com os candidatos se essa possibilidade tiver sido anunciada no pedido de apresentação de propostas .
Following the evaluation of the written tenders , the ECB may enter negotiations with the tenderers if that possibility was announced in the request for a proposal .
Declaração relativa a avaliação do impacto ambienta1 das propostas legislativas A Conferência regista que a Comissão se compromete a elaborar estudos de avaliação do impacto ambiental sempre que apresente propostas susceptíveis de ter incidências significativas no ambiente .
Declaration on environmental impact assessments The Conference notes that the Commission undertakes to prepare environmental impact assessment studies when making proposals which may have significant environmental implications .
Os procedimentos deverão assegurar o envolvimento directo dos estudantes no processo de avaliação.
Procedures should ensure the direct involvement of students in the assessment process.
Eles também são significativamente empregados na preparação, revisão de relatórios de impacto ambiental, de avaliação da paisagem, propostas de design urbano.
They are also significantly employed in preparation review of statutory impact assessment reports on landscape, visual and ecological impacts of design proposals.
Na sequência da avaliação das propostas , o BCE pode negociar com proponentes a harmonização das respectivas propostas com os requisitos do BCE .
Following the evaluation of the tenders , the ECB may negotiate with tenderers in order to bring their tender in line with the ECB 's requirements .
Esta avaliação proporcionou um processo alargado de consultas ao sector de pagamentos , assim como aos Estados Membros .
Such review gave rise to an extensive consultation of the payments industry as well as of the Member States .
Consequentemente , as disposições pertinentes deverão ser aperfeiçoadas no sentido de permitirem um processo de avaliação suficientemente diferenciado .
The relevant provisions should therefore be developed further so as to allow for a sufficiently differentiated assessment process .
O processo de avaliação está ainda em curso e os resultados serão disponibilizados ao longo de 2010 .
The assessment process is still ongoing , and the assessment results will become available in the course of 2010 .
Uma segunda avaliação de impacto , em que as diferentes opções são analisadas em mais pormenor , acompanha as presentes propostas .
A second impact assessment accompanies these proposals , examining the options in more detail .
A aplicação de um processo de avaliação comum exige ainda a definição de requisitos de segurança adequados e harmonizados .
Harmonised and adequate security requirements are needed for a common evaluation process .
A avaliação do processo de convergência económica depende muito da qualidade e integridade das estatísticas subjacentes .
The examination of the economic convergence process is highly dependent on the quality and integrity of the underlying statistics .
O leilão electrónico só terá lugar após a apresentação e uma primeira avaliação das propostas .
The electronic auction shall only be initiated after the submission and initial evaluation of the tenders .
Trata se , portanto , de uma total harmonização do processo de avaliação da adequação a nível da União Europeia .
This implies full harmonisation for the purposes of a suitability assessment throughout the European Union .
Todas as candidaturas e propostas foram avaliadas de acordo com critérios claramente predefinidos , publicados no início do processo de adjudicação .
Each application and tender was evaluated according to clear predefined criteria that were published at the beginning of the tendering procedure .
Consiste de 12 membros, cuja função é elaborar propostas que ajudarão no processo de integração entre as nações sul americanas.
It consists of 12 members, whose function is to elaborate proposals that will help the process of integration between the South American nations.
Apesar de alguns confrontos durante o processo, as eleições presidenciais senegalesas de março de 2012 foram finalizadas com uma avaliação positiva.
The Senegalese presidential elections in March 2012 were hailed as an overall success despite some confrontations during the campaign.
O procedimento deve ser simplificado de modo a garantir que o processo de consulta e avaliação seja eficiente e atempado .
The procedure should be streamlined to guarantee that consultation and assessment are done efficiently and in a timely manner .
A fim de contribuir para esse processo , as Autoridades elaborarão , em determinadas áreas especificadas na respectiva legislação sectorial , propostas de normas técnicas .
To contribute to this , the Authorities will , in areas specified in the relevant sectoral legislation , develop draft technical standards .
Para além dos controlos implementados por cada unidade organizativa , diferentes divisões pertencentes à Direcção Geral de Recursos Humanos , Orçamento e Organização acompanham o processo de controlo e apresentam propostas destinadas a melhorar a eficácia da identificação , avaliação e atenuação do risco no conjunto do BCE .
In addition to the controls implemented by each organisational unit , different divisions within the Directorate General Human Resources , Budget and Organisation monitor the control process and make proposals to improve the effectiveness of risk identification , assessment and mitigation in the ECB as a whole .
O BCE não poderá prosseguir com o concurso sem antes ter concluído a avaliação de todas as propostas indicativas recebidas dentro daquele prazo .
The ECB may not proceed with tendering until it has completed evaluation of all the indicative tenders received by that time limit .
O BCE aplica diversos critérios no processo de avaliação , no qual a independência e a credibilidade são elementos chave .
6 ) Units of national currency per ECU until the end of 1998
c ) O Conselho do BCE procederá à avaliação de todos os pedidos de indemnização recebidos e decidirá se deve ou não haver lugar a propostas de compensação .
( c ) The Governing Council of the ECB shall carry out the assessment of all claims received and decide whether compensation offers shall be made .
c ) O Conselho do BCE procederá à avaliação de todos os pedidos de indemnização recebidos e decidirá se deve ou não haver lugar a propostas de compensação .
( c ) The Governing Council of the ECB carries out the assessment of all claims received and decide whether compensation offers shall be made .
( 2 ) Esse quadro jurídico não prevê , todavia , critérios pormenorizados para a avaliação prudencial das propostas de aquisição ou de aumento de participações nem o correspondente procedimento de aplicação .
( 2 ) That legal framework does not , however , provide detailed criteria for a prudential assessment of the proposed acquisition or increase in holding nor a procedure for their application .
No caso de retitularizações particularmente complexas , as propostas reforçam tanto os requisitos de devida diligência como o processo de supervisão para controlo do seu cumprimento .
For particularly complex re securitizations , the proposals reinforce both the due diligence requirements and the supervisory process to enforce them .
Após a avaliação das propostas escritas , o BCE poderá entabular negociações com os candidatos se essa possibilidade tiver sido anunciada no pedido de apresentação de pro postas .
Following the evaluation of the written tenders , the ECB may enter negotiations with the tenderers if that possibility was announced in the request for a proposal .
Como complemento ao exercício anual de avaliação do pessoal , foi introduzido para os responsáveis pela gestão um processo de reacções provenientes de várias fontes .
As a complement to the annual staff appraisal exercise , a multi source feedback process has been introduced for managers .
Com base nesta avaliação , o Conselho do BCE decidirá se será necessário organizar o processo de selecção de um novo banco central de acolhimento .
Based on this evaluation , the Governing Council shall decide if it is necessary to conduct a selection procedure to choose a new hosting central bank .
Serão também aplicáveis as normas seguintes a ) em caso de falta grave , o processo de infracção será instau rado com dispensa de avaliação preliminar
The following rules shall also apply ( a ) an infringement procedure shall be initiated , without any assessment phase , in the case of serious misconduct
Propostas de redacção
Drafting proposals
As propostas de
The matters concerned by the technical standards do not involve policy decisions , and their content is framed by the Community acts adopted at Level 1 .
Propostas de redacção
Drafting proposal
subjacente a médio prazo . E quinta , deverá ser atribuído mais peso à avaliação dos rácios de dívida pública no processo de supervisão orçamental .
Bilateral surveillance The ECB contributed to bilateral reviews of the monetary , financial and economic policies of the euro area by the IMF and the OECD .
Embora a quantidade de pedidos tenha sido inferior às 142 propostas que recebemos em julho, a qualidade e a inovação que se destacaram ao longo de todas as propostas apresentadas nesta rodada fizeram o processo de seleção muito mais difícil.
Although the quantity of applications was less than the 142 we received in July, the quality and innovation that stood out throughout all of this round's proposals made the selection process far more difficult.
Tal situação é causa de falta de segurança jurídica , clareza e previsibilidade , no que diz respeito tanto ao processo de avaliação como ao resultado deste .
This has resulted in a lack of legal certainty , clarity and predictability with regard to the assessment process as well as to the result thereof .
Uma das razões para esta boa avaliação foi o elevado envolvimento dos cidadãos no processo político.
One of the contributing factors to this assessment was the level of citizen involvement in the political process.
A realização de um estudo de avaliação por consultores externos , de uma consulta pública e as contribuições de dois grupos de peritos foram preciosas para este processo .
An evaluation study by external consultants , a public consultation and input from two expert groups provided valuable expertise .
ANEXO Propostas de redacção
ANNEX Drafting proposals
No que respeita a avaliação do desempenho no domínio dos recursos humanos , o BCE decidiu adoptar um processo de introdução gradual de indicadores chave de desempenho .
With regard to performance measurement in the HR area , the ECB has decided on a process to gradually introduce key performance indicators .

 

Pesquisas relacionadas : Avaliação De Propostas - Avaliação Das Propostas - Avaliação Das Propostas - Avaliação Das Propostas - Avaliação Das Propostas - Avaliação Das Propostas - Avaliação Das Propostas - Avaliação Das Propostas - Processo De Avaliação - Processo De Avaliação - Processo De Avaliação - Processo De Avaliação - Processo De Avaliação - Processo De Avaliação