Translation of "processo de fase" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| a fase em curso do processo legislativo nacional | deliver its opinion . stage in national legislative process |
| Artigo 3.o Fase de avaliação e processo de infracção 1 . | Article 3 Assessment phase and infringement procedure 1 . |
| É um processo de separação que objetiva a extração de uma substância de uma fase líquida em outra fase líquida. | It is an extraction of a substance from one liquid into another liquid phase. |
| Inicia se então o processo de Citocinese ao final da fase de Telófase. | Cell replacement In some parts of body, e.g. |
| Além disso , o primeiro processo de consulta multilateral avançou para a fase de acompanhamento . | In addition , the first multilateral consultation process advanced to the monitoring stage . |
| Ela a registrou recentemente e o processo está na fase final. | She has recently officially registered her brand and the final steps are in process. |
| Em caso de recurso de uma decisão do Tribunal Geral, o processo no Tribunal de Justiça compreende uma fase escrita e uma fase oral. | Where an appeal is brought against a decision of the General Court, the procedure before the Court of Justice shall consist of a written part and an oral part. |
| Projeto de processo industrial Em um cenário típico, um processo industrial irá utilizar uma etapa de extração em que os solutos são transferidos da fase aquosa para a fase orgânica que é geralmente seguido por uma etapa de lavagem em que solutos indesejáveis são removidos da fase orgânica, então uma fase de extração em que os solutos desejados são removidos da fase orgânica. | Industrial process design In a typical scenario, an industrial process will use an extraction step in which solutes are transferred from the aqueous phase to the organic phase this is often followed by a scrubbing stage in which unwanted solutes are removed from the organic phase, then a stripping stage in which the wanted solutes are removed from the organic phase. |
| Em caso de recurso de uma decisão do Tribunal da Função Pública , o processo no Tribunal Geral compreende uma fase escrita e uma fase oral . | Where an appeal is brought against a decision of the Civil Service Tribunal , the procedure before the General Court shall consist of a written part and an oral part . |
| O Tribunal de Justiça pode decidir iniciar a fase oral do processo antes de se pronunciar . | The Court of Justice may decide to open the oral procedure before giving a ruling . |
| O Tribunal de Justiça pode decidir iniciar a fase oral do processo antes de se pronunciar . | University teachers being nationals of a Member State whose law accords them a right of audience shall have the same rights before the Court as are accorded by this Article to lawyers . Article 20 The procedure before the Court shall consist of two parts written and oral . |
| Artigo 59.o Em caso de recurso de uma decisão do Tribunal Geral , o processo no Tribunal de Justiça compreende uma fase escrita e uma fase oral . | Article 59 Where an appeal is brought against a decision of the General Court , the procedure before the Court of Justice shall consist of a written part and an oral part . |
| Em caso de recurso de uma decisão do Tribunal da Função Pública , o processo no Tribunal de Primeira Instância compreende uma fase escrita e uma fase oral . | likewise , where an application or other procedural document addressed to the Court of Justice is lodged by mistake with the Registrar of the Court of First Instance , it shall be transmitted immediately by that Registrar to the Registrar of the Court of Justice . |
| Artigo 59.o Em caso de recurso de uma decisão do Tribunal de Primeira Instância , o processo no Tribunal de Justiça compreende uma fase escrita e uma fase oral . | The Assistant Rapporteurs shall be chosen from persons whose independence is beyond doubt and who possess the necessary legal qualifications they shall be appointed by the Council . |
| Diversas reformas agriculturais culminaram com a fase bielorrussa do processo de coletivização soviético, iniciado na década de 1920. | In the 1920s, agricultural reforms that culminated in the Belarusian phase of Soviet collectivization were set in motion. |
| Artigo 59.o Em caso de recurso de uma decisª o do Tribunal de Primeira Instância , o processo no Tribunal de Justiça compreende uma fase escrita e uma fase oral . | Article 59 Where an appeal is brought against a decision of the Court of First Instance , the procedure before the Court of Justice shall consist of a written part and an oral part . |
| Um diagrama de pacotes pode ser utilizado em qualquer fase do processo de modelagem e visa organizar os modelos. | A package diagram in the Unified Modeling Language depicts the dependencies between the packages that make up a model. |
| Nas condições fixadas no Regulamento de Processo , o Tribunal Geral pode , ouvidas as partes , prescindir da fase oral . | In accordance with conditions laid down in the rules of procedure , the General Court , having heard the parties , may dispense with the oral procedure . |
| A fase preparatória fica completa corn a aprovacáo final de urna folha impressa , podendo iniciar se o processo de producáo . | There is also co ordination between the EMI and the Mint Directors in the preparation for the introduction of European coins . 37 final approval of one printed sheet , the preparatory phase is complete and production may begin . |
| O Parlamento Europeu ou o Conselho de Ministros podem solicitar o parecer da Comissão em qualquer fase do processo . | The European Parliament or the Council of Ministers may request the opinion of the Commission throughout the procedure . |
| Fase 2 Fase 3 Fase 4 Fase 5 Fase 6 | Step 2 Step 3 Step 4 Step 5 Step 6 |
| O presente documento demonstra a importância atribuída aos comentários apresentados pelas partes interessadas numa fase inicial do processo de trabalho . | This paper demonstrates the importance given to the input of interested parties at an early stage of the work process . |
| É frequente o caso que o processo terá uma seção para remover metais indesejados da fase orgânica e, finalmente, uma seção de purga ( stripping ) para obter o metal de volta da fase orgânica. | It is often the case that the process will have a section for scrubbing unwanted metals from the organic phase, and finally a stripping section to obtain the metal back from the organic phase. |
| DHCP de confirmação Quando o servidor DHCP recebe a mensagem DHCPREQUEST do cliente, o processo de configuração entra em sua fase final. | DHCP acknowledgement When the DHCP server receives the DHCPREQUEST message from the client, the configuration process enters its final phase. |
| Fase 2 Fase 3 Fase 4 | Step 2 Step 3 Step 4 |
| Nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo, o Tribunal de Justiça, ouvido o advogado geral e as partes, pode prescindir da fase oral. | In accordance with conditions laid down in the Rules of Procedure, the Court of Justice, having heard the Advocate General and the parties, may dispense with the oral procedure. |
| Nas condições fixadas no Regulamento de Processo , o Tribunal de Justiça , ouvido o advogado geral e as partes , pode prescindir da fase oral . | In accordance with conditions laid down in the Rules of Procedure , the Court of Justice , having heard the Advocate General and the parties , may dispense with the oral procedure . |
| Nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo , o Tribunal de Justiça pode , ouvido o advogado geral e as partes , prescindir da fase oral . | They shall take an oath before the Court to perform their duties impartially and conscientiously and to preserve the secrecy of the deliberations of the Court . |
| Esta constituiu a última fase de um processo iniciado formalmente em 1991 e que levou à assinatura do Tratado de Maastricht em 1992 . | This was the final step in a process which was started formally in 1991 and led to the signing of the Maastricht Treaty in 1992 . |
| Nas condiçıes fixadas no Regulamento de Processo , o Tribunal de Justiça , ouvido o advogado geral e as partes , pode prescindir da fase oral . | In accordance with conditions laid down in the Rules of Procedure , the Court of Justice , having heard the Advocate General and the parties , may dispense with the oral procedure . |
| Nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo , o Tribunal de Primeira Instância pode , ouvidas as partes , prescindir da fase oral . Artigo 13.o 1 . | Where the Court of First Instance finds that it does not have jurisdiction to hear and determine an action in respect of which the Court of Justice has jurisdiction , it shall refer that action to the Court of Justice likewise , where the Court of Justice finds that an action falls within the jurisdiction of the Court of First Instance , it shall refer that action to the Court of First Instance , whereupon that Court may not decline jurisdiction . |
| Outro ativista foi preso numa fase posterior da investigação, fazendo com que o processo seja conhecido como os 15 1. | Another activist was arrested at a later time in the investigation, making this process known as the 15 1. |
| Fase 5 Fase 6 | Step 5 Step 6 |
| Processo de classificação Primeira fase Foi jogada em sistema eliminatório, com ida e volta envolvendo 10 grupos de 3 times e 2 grupos de 2 times. | In the first stage, the 34 teams were divided in 10 groups of three teams each and two groups of two teams each. |
| Para cada fase do processo de migração , deverá ser elaborado um plano pormenorizado com metas mensuráveis , que permita um acompanhamento exaustivo dos progressos realizados . | For each phase of the migration process , a detailed roadmap needs to be established with concrete and measurable milestones which allow comprehensive monitoring of the progress . |
| A primeira fase , a fase de concepção , começou em 2004 . | The first phase , the design phase , began in 2004 . |
| Fase gástrica Esta fase dura de três a quatro horas. | The gastric phase takes 3 to 4 hours. |
| O quinto seminário de alto nível sobre o processo de adesão , realizado em Paris em Março de 2004 , marcou a fase final dos preparativos para a adesão . | The fifth high level seminar on the accession process , held in Paris in March 2004 , marked the final phase of the preparations for accession . |
| Fase de lançamento | Start offphase phase |
| Fase de revisão | Revision phase |
| Fase de optimização | Optimisation phase |
| Fase de construção | Construction phase |
| Fase de planeamento | Planning phase |
| Fase de concepção | Design phase |
| Fase de implementação | Implementation phase |
Pesquisas relacionadas : Fase Do Processo - Fase Do Processo - Processo Multi-fase - Fase Do Processo - Fase Do Processo - Fase De Concepção Processo - Processo De Fase Dois - Processo Fora De Fase - 2 Processo De Fase - Processo De Fase Líquida - Processo De Ponto De Fase - Processo Em Fase De Introdução - Fase Fase Inicial - Fase A Fase
