Translation of "processo de fixação de salários" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Fixação - tradução : Fixação - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Fixação dos preços e dos salários | Wage and pricesetting |
| Moeda , crédito Fixação dos salários e dos preços | Money , credit Wage and pricesetting |
| O inquérito colige informações sobre os salários e a fixação de preços , a rigidez descendente dos salários e o ajustamento dos salários e preços aos choques . | Furthermore , work on two medium 121 |
| É imperativo evitar efeitos de segunda ordem generalizados na fixação dos preços e dos salários . | It is imperative to avoid broad based second round effects in price and wage setting . |
| Continua a ser imperativo evitar efeitos de segunda ordem generalizados na fixação dos preços e dos salários . | It remains imperative to avoid broad based second round effects in price and wage setting . |
| organizações sindicais e agentes individuais envolvidos no processo de fixação de salários e preços incorporem nas suas decisões taxas de inflação mais elevadas , o que , por seu lado , dificultaria a manutenção da estabilidade de preços . | individual agents involved in the wage and price setting process from incorporating higher rates of inflation into their decisions , which , in turn , would make the maintenance of price stability more difficult . |
| Requerem , em particular , uma fixação de salários apropriada , suficiente flexibilidade do mercado de trabalho e incentivos ao trabalho eficazes . | It requires , in particular , appropriate wage setting , sufficient labour market flexibility and effective incentives to work . |
| Nesta conjuntura , continua a ser imperativo evitar efeitos de segunda ordem generalizados na fixação dos preços e dos salários . | In this environment , it remains imperative to avoid broad based second round effects in price and wage setting . |
| Neste contexto , continua a ser imperativo evitar efeitos de segunda ordem generalizados na fixação dos preços e dos salários . | Against this background , it remains imperative to avoid broad based second round effects in wage and price setting . |
| Neste contexto , continua a ser crucial evitar efeitos de segunda ordem generalizados na fixação dos preços e dos salários . | In such a context , it remains crucial to avoid broadly based second round effects in wage and price setting . |
| Neste contexto , continua a ser crucial evitar efeitos de segunda ordem generalizados na fixação dos preços e dos salários . | Against this background , it remains crucial to avoid broadly based second round effects in wage and price setting . |
| Há , em particular , necessidade de uma fixação de salários apropriada , de suficiente flexibilidade do mercado de trabalho e de incentivos ao trabalho eficazes . | In particular , appropriate wage setting , sufficient labour market flexibility and effective incentives to work are required . |
| Este processo está frequentemente associado à fixação de dióxido de carbono em compostos orgânicos, que é um processo integrante da fotossíntese. | This process is often coupled to the conversion of carbon dioxide into organic compounds, as part of photosynthesis, which is discussed below. |
| Tal estabeleceu uma conjuntura de estabilidade de preços na área do euro , exercendo uma influência moderadora na fixação de preços e salários . | This has established an environment of price stability in the euro area , exerting a moderating influence on price and wage setting . |
| As empresas serão capazes de reduzir os seus custos com o número de funcionários e de produção e ao mesmo tempo melhorar o serviço ao cliente, que, à semelhança da Uberização , afetará o processo de fixação dos salários. | Companies will be able to reduce their headcount and production costs while improving customer service, which, like Uberization, will affect the wage setting process. |
| Mais importante ainda , existe o risco de o comportamento de fixação dos preços e dos salários poder contribuir para as pressões inflacionistas . | Most importantly , there is a risk that price and wage setting behaviour could add to inflationary pressures . |
| Um forte motivo de preocupação é também a possibilidade de o comportamento de fixação dos preços e dos salários intensificar as pressões inflacionistas . | It is also a strong concern that price and wage setting behaviour could add to inflationary pressures . |
| O processo de fixação cresceu e a produção de manteiga, leite e tabaco começou na década de 1860. | Settlement grew and the production of butter, milk and tobacco began by the late 1860s. |
| É esta credibilidade que permite ao BCE apresentar a estabilidade de preços , de acordo com o mandato que lhe foi atribuído pelo Tratado , mesmo em circunstâncias difíceis , fornecendo aos agentes económicos uma referência clara no processo de fixação de preços e salários . | It is this credibility which allows the ECB to deliver price stability , in line with the mandate assigned to it by the Treaty , even when circumstances are difficult , by providing economic agents with a clear reference in the price and wage setting process . |
| Estes diferenciais podem , contudo , ser motivo de preocupação , caso sejam induzidos por ineficiências estruturais ou políticas nacionais desajustadas ( incluindo políticas de fixação dos salários ) . | However , if induced by structural inefficiencies or misaligned national policies ( including wage setting policies ) , such differentials may be worrisome . |
| É , pois , crucial que os responsáveis pela fixação dos preços e dos salários assumam inteiramente as suas responsabilidades . | It is therefore crucial that price and wage setters fully live up to their responsibilities . |
| O primeiro fornece novos dados sobre a fixação dos salários na Europa com base num inquérito a empresas . | The first provides new evidence on wage setting in Europe based on a firm level survey . |
| A terceira envolve um inquérito às empresas , lançado pela WDN no sentido de identificar os principais mecanismos subjacentes às práticas de fixação de salários das empresas . | Third , the WDN has launched a survey of firms to identify the main mechanisms underlying their wage setting practices . |
| Além disso , as reformas do mercado de trabalho devem facilitar uma fixação dos salários apropriada e a mobilidade do trabalho entre sectores e regiões . | Furthermore , labour market reforms need to facilitate appropriate wage setting and labour mobility across sectors and regions . |
| A segunda linha envolve a utilização de microdados sobre salários e pretende determinar a natureza e magnitude da possível rigidez dos salários e do mercado de trabalho nos vários países e sectores na área do euro , bem como a ligação entre a fixação de salários e de preços a nível das empresas . | With respect to forecasting and model development , two noteworthy lines of research were pursued in 2006 . |
| As reformas do mercado de trabalho devem contribuir para facilitar uma fixação dos salários apropriada , bem como a mobilidade do trabalho entre sectores e regiões . | Labour market reforms should help to facilitate appropriate wage setting , as well as labour mobility across sectors and regions . |
| As reformas do mercado de trabalho devem contribuir para facilitar uma fixação dos salários apropriada , assim como a mobilidade do trabalho entre sectores e regiões . | Labour market reforms should help to facilitate appropriate wage setting , as well as labour mobility across sectors and regions . |
| Um forte motivo de preocupação é também a possibilidade de o comportamento de fixação dos preços e dos salários intensificar as pressões inflacionistas através de efeitos de segunda ordem generalizados . | There is also a very strong concern that price and wage setting behaviour could add to inflationary pressures via broadly based second round effects . |
| Um motivo de preocupação muito forte é a possibilidade de o comportamento de fixação dos preços e dos salários intensificar as pressões inflacionistas através de efeitos de segunda ordem generalizados . | There is a very strong concern that price and wage setting behaviour could add to inflationary pressures via broadly based second round effects . |
| Tal , por seu lado , influenciará a fixação de salários e de preços na economia , dado que , numa conjuntura de estabilidade de preços , os responsáveis por esta fixação não terão de ajustar os seus preços no sentido ascendente por receio de uma inflação mais elevada no futuro . | This in turn will influence wage and price setting in the economy given that , in an environment of price stability , wage and price setters will not have to adjust their prices upwards for fear of higher inflation in the future . |
| A terceira linha de estudo explora o lançamento de um inquérito ad hoc sobre salários , outros custos do trabalho e o comportamento de fixação de preços a nível das empresas . | First , the new area wide |
| monetária restritivas ou mais brandas nos mercados de trabalho e dos produtos intermédios , que podem , por seu lado , afectar a fixação de preços e salários no respectivo mercado . | Moreover , changes in aggregate demand may translate into tighter or looser conditions in labour and intermediate product markets , and these in turn can affect wage and pricesetting in the respective market . |
| Além disso , é imprescindível uma vigilância constante do risco potencial de efeitos de segunda ordem , decorrentes de aumentos anteriores de preços , na fixação de preços e de salários em toda a economia . | Furthermore , continued vigilance is required regarding the potential risk of past price increases leading to second round effects in wage and price setting throughout the economy . |
| Dados os recentes aumentos dos preços do petróleo , é de novo fundamental que sejam evitados efeitos de segunda ordem gerados pela fixação de preços e salários em toda a economia . | Given recent oil price rises , it is once again paramount that second round effects stemming from wage and price setting throughout the economy are avoided . |
| Por sectores principais e actualidade ( pormenores dependentes do processo de formação dos salários ) Divisões NACE Rev. 1 p 45 | By main sector and timeliness ( details depending on wage formation process ) NACE Rev. 1 Divisions t 45 |
| Devem ser evitados efeitos de segunda ordem decorrentes do impacto de preços mais elevados dos produtos energéticos e dos produtos alimentares sobre o comportamento de fixação dos salários e dos preços . | Second round effects stemming from the impact of higher energy and food prices on price and wage setting behaviour must be avoided . |
| Deverão ser evitados efeitos de segunda ordem decorrentes do impacto de preços mais elevados dos produtos energéticos e dos produtos alimentares sobre o comportamento de fixação dos salários e dos preços . | Second round effects stemming from the impact of higher energy and food prices on wage and price setting behaviour must be avoided . |
| A fim de evitar um desemprego estrutural significativamente mais elevado nos próximos anos , é necessário uma fixação de salários moderada , suficiente flexibilidade do mercado de trabalho e incentivos ao trabalho eficazes . | Moderate wage setting , sufficient labour market flexibility and effective incentives to work are required in order to avoid significantly higher structural unemployment over the coming years . |
| Esta estabilização das expectativas de inflação de mais longo prazo deverá ajudar a impedir que as empresas , organizações sindicais e agentes individuais envolvidos no processo de fixação de salários e preços incorporem nas suas decisões taxas de inflação mais elevadas , o que , por seu lado , dificultaria a manutenção da estabilidade de preços . | Stabilising longer term inflation expectations in this way should help to prevent firms , trade unions and individual agents involved in the wage and pricesetting process from incorporating higher rates of inflation into their decisions which , in turn , would make it more difficult to maintain price stability . |
| O regulamento proposto diz respeito ao processo de supervisão e à fixação de objectivos de médio prazo para as políticas orçamentais dos Estados Membros . | The proposed regulation concerns the surveillance process and the setting of medium term objectives for Member States fiscal policies . |
| É importante que uma inflação mais elevada no curto prazo não se enraíze nas expectativas quanto à inflação a longo prazo e no comportamento de fixação de salários e preços . | It is important that higher inflation in the short term does not become entrenched in long term inflation expectations and wage and price setting behaviour . |
| Quanto aos mercados de trabalho , é necessária uma fixação de salários moderada em diversas economias e suficiente flexibilidade , com vista a evitar um desemprego estrutural mais elevado nos próximos anos . | In labour markets , moderate wage setting in several economies and sufficient labour market flexibility are required in order to avoid higher structural unemployment over the coming years . |
| Além disso , a vigilância constante continua a ser necessária para garantir que aumentos anteriores de preços não gerem efeitos de segunda ordem na fixação de preços e de salários em toda a economia . | Furthermore , ongoing vigilance is required in order to ensure that past price increases do not lead to second round effects in wage and price setting throughout the economy . |
| Estes riscos estão relacionados sobretudo com a evolução dos preços do petróleo e com o seu potencial de gerarem efeitos de segunda ordem decorrentes do comportamento na fixação de preços e salários . | These risks relate mainly to oil price developments and their potential to lead to second round effects stemming from wage and price setting behaviour . |
| Devem ser evitados efeitos de segunda ordem generalizados decorrentes do impacto de preços mais elevados dos produtos energéticos e dos produtos alimentares sobre o comportamento de fixação dos salários e dos preços . | Broadly based second round effects stemming from the impact of higher energy and food prices on price and wage setting behaviour must be avoided . |
Pesquisas relacionadas : Fixação De Salários - Fixação De Salários - Fixação Dos Salários - Processo De Fixação - Processo De Fixação - Mecanismo De Fixação De Salários - Sistema De Fixação Dos Salários - Instituições De Fixação Dos Salários - Processo De Fixação De Preços - De Salários - Sistema De Salários - Liquidação De Salários - Formação De Salários - Salários De Eficiência