Translation of "processo de recuperação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Processo - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução : Processo de recuperação - tradução : Recuperação - tradução : Recuperação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A próxima questão óbvia é qual é o processo de recuperação? | The next obvious question to ask What is the process of recovery? |
| A recuperação econômica pós conflito é um processo lento. | Post conflict economic recovery is a slow process. |
| O processo de limpeza e recuperação no local do World Trade Center levou oito meses. | The process of cleaning up and recovery at the World Trade Center site took eight months. |
| É provável que o processo de recuperação seja irregular , e as perspectivas permanecem rodeadas de incerteza . | The recovery process is likely to be uneven and the outlook remains subject to uncertainty . |
| Complicações As complicações residuais da pólio paralítica frequentemente ocorrem no seguimento do processo inicial de recuperação. | Complications Residual complications of paralytic polio often occur following the initial recovery process. |
| O processo de recuperação pós operatório é geralmente muito mais rápido se o apêndice não tiver sido rompido. | Appendix surgery recovery is generally a lot faster if the appendix did not rupture. |
| Histórico O processo de limpeza e recuperação foi contínuo 24 horas por dia durante um período de oito meses. | Cleanup The process of cleanup and recovery continued 24 hours a day over a period of eight months. |
| No entanto , espera se que a recuperação da actividade seja atenuada pelo processo de correcção de balanços em vários sectores . | However , the recovery in activity is expected to be dampened by the process of balance sheet adjustment in various sectors . |
| O processo de recuperação pode variar dependendo da severidade da condição, se o apêndice tiver sofrido ou não uma ruptura antes da cirurgia. | The recovery process may vary depending on the severity of the condition, if the appendix had ruptured or not before surgery. |
| Na perspectiva do Conselho do BCE , o processo de ajustamento estrutural deveria , em qualquer caso , ter início , o mais tardar , com a recuperação económica . | In the view of the Governing Council , the structural adjustment process should start in any case not later than the economic recovery . |
| Espera se , porém , que a recuperação da actividade seja atenuada pelo processo de correcção de balanços em vários sectores e pelas perspectivas para o mercado de trabalho . | However , the recovery in activity is expected to be dampened by the process of balance sheet adjustment in various sectors and labour market prospects . |
| Existe recuperação .. | There is recovery. |
| A recuperação irlandesa não pode ocorrer sem a recuperação europeia. | Irish recovery cannot occur without European recovery. |
| No entanto , espera se que a recuperação da actividade seja atenuada pelo processo de correcção de balanços em vários sectores e pelas perspectivas para o mercado de trabalho . | However , the recovery in activity is expected to be dampened by the process of balance sheet adjustment in various sectors and labour market prospects . |
| A expectativa de uma recuperação económica foi apoiada pela ausência de quaisquer desequilíbrios significativos na área do euro susceptíveis de exigir um processo de ajustamento moroso . Nesta conjuntura , as | The expectation of an economic recovery was supported by the absence of any major macroeconomic imbalances in the euro area which could require a lengthy adjustment process . |
| a recuperação económica ... | . the economic recovery . |
| Florestas em recuperação | Forests in recovery |
| Existe alguma esperança de sua recuperação? | Is there any prospect of his recovering? |
| Segundo a publicação, a escolha do líder angolano deve se ao seu contributo para o excelente processo de recuperação económica e democrática de Angola desde o fim da guerra. | According to the newspaper, the choice of the Angolan leader is due to his contribution to the great process of economic and democratic recovery of Angola since the end of the war. |
| Por estas razões , a expectativa é de que o ritmo de crescimento da economia da área do euro em 2010 seja apenas moderado , podendo o processo de recuperação ser irregular . | For these reasons , the euro area economy is expected to grow only at a moderate pace in 2010 and the recovery process could be uneven . |
| procedimentos reconhecidos , ( iv ) ter capacidades adequadas e passíveis de expansão , ( v ) ser dotados de capacidade de continuidade operacional e de acordos de recuperação em caso de desastre e ( vi ) estar sujeitos a auditorias frequentes e independentes dos procedimentos que permitem a recuperação atempada de operações e a conclusão do processo de liquidação . | Systems and related functions should ( i ) be reliable and secure , ( ii ) be based on sound technical solutions , ( iii ) be developed and maintained in accordance with proven procedures , ( iv ) have adequate , scalable capacity , ( v ) have appropriate business continuity and disaster recovery arrangements , and ( vi ) be subject to frequent and independent audit of the procedures that allow for the timely recovery of operations and the completion of the settlement process . |
| Obras de recuperação do edifício do Großmarkthalle | Restoration of the Grossmarkthalle |
| Suspendido. A tentar recuperação. | Suspended. Trying resume. |
| Vou falar sobre a recuperação pós conflito e como podemos melhorar a recuperação pós conflito | I'm going to talk about post conflict recovery and how we might do post conflict recovery better. |
| E durante aquele processo que durou muitos anos um dos médicos disse que a minha recuperação, meu grau de avanço devido ao volume de dano cerebral que eu tinha sofrido era milagroso. | And during that process it took many years one of the doctors said that my recovery, my degree of advance, since the amount of head injury I'd suffered, was miraculous. |
| O fato coincidiu com a exibição de trabalhos de arte em vídeo numa galeria do centro da cidade por sua esposa Shigeko Kubota, que bastante o ajudou no processo de recuperação do derrame. | This coincided with a downtown gallery showing of video artworks by his wife Shigeko Kubota, mainly dealing with his recovery from a stroke he had in 1996. |
| O celular é uma grande ferramenta de recuperação. | And a mobile phone, it turns out, is a great recovery tool. |
| Os registros de recuperação pós conflito não impressionam | The record on post conflict recovery is not very impressive. |
| Voce precisa de proteínas para os músculos, recuperação. | You need proteins for muscles, recovery. |
| A economia em depressão mostrou sinais de recuperação. | The depressed economy showed signs of improving. |
| O Sami passou meses numa casa de recuperação. | Sami spent months in a halfway house. |
| Recuperação essa é uma boa. | Healing this is a good one. |
| Tais medidas não só afectariam significativamente o processo de recuperação mundial , colocando novos entraves aos fluxos de comércio e à procura mundial , como também reduziriam o potencial de crescimento mundial a longo prazo 5 . | Such measures would not only significantly impair the global recovery process by further hampering trade flows and global demand , they would also reduce global growth potential in the long run . |
| Tal contrasta com a recuperação mais moderada das economias avançadas , onde se espera que a confluência das perspectivas fracas para o mercado de trabalho com o processo de desalavancagem pese sobre o crescimento . | This contrasts with the more subdued recovery in advanced economies where the confluence of weak labour market prospects with the deleveraging process is expected to weigh on growth . |
| O esperado era de que ele estivesse pronto até o final de Março, mas seu processo de recuperação não correu como o esperado e no dia 24 de Março Michael passou por uma segunda operação. | He was expected to be out of action until late March, but the healing process did not go as hoped and on 24 March he underwent a second, minor, operation. |
| 1935 alívio, depressão, recuperação dos bancos. | 1935 relief, depression, recovery banks. |
| Não é preciso recuperação, nada nada. | There's no recovery needed, no nothing. |
| A recuperação vai levar algum tempo. | The recovery's going to take some time. |
| Um novo dinamismo no processo de reforma estrutural não só aumentará a eficiência económica geral e melhorará as perspectivas de crescimento a mais longo prazo , como também reforçará a base para uma recuperação económica sustentada . | Renewed momentum in the process of structural reform will not only increase overall economic efficiency and enhance longer term growth prospects , but will also strengthen the basis for a sustained economic upswing . |
| É a conscientização de que somos a chave de nossa recuperação. | It's a realization that we are the key to our own recovery. |
| Então a taxa de recuperação disso tudo vai ser variável. | So the recovery rate of all this stuff is going to be variable. |
| Recuperação Muitos casos de poliomielite originam apenas uma paralisia temporária. | Recovery Many cases of poliomyelitis result in only temporary paralysis. |
| E não se trata de negociações sobre negociações, mas sim de uma recuperação total das negociações relativas a um estatuto final, com um compromisso de ambas as partes para permanecerem no processo durante, pelo menos, nove meses. | And these are not talks about talks, but a full blown revival of final status negotiations, with an undertaking by both parties to remain in the process for at least nine months. |
| Permitindo a recuperação do que estava armazenado. | So it allows for the recovery of what we've stored before. |
| A recuperação deverá consolidar se em 2011 . | The recovery is expected to consolidate in 2011 . |
Pesquisas relacionadas : Processo De Recuperação De Desastres - Processo De Recuperação De Senha - Recuperação - Recuperação - Recuperação - Recuperação
