Translation of "processo de revisão em curso" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Curso - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução : Revisão - tradução : Revisão - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Processo ordinário de revisão | Ordinary class='bold'>revision procedure |
| Processo simplificado de revisão | Simplified class='bold'>revision procedure |
| a fase em curso do processo legislativo nacional | deliver its opinion . stage in national legislative class='bold'>process |
| Está em curso um processo de compilação de dados mais abrangentes . | More comprehensive data are in the class='bold'>process of being compiled . |
| Está actualmente em curso o processo de adaptação dos estatutos da Banque de France . | The statute of the Banque de France is currently being adapted . |
| Está actualmente em curso o processo de adaptação dos estatutos do De Nederlandsche Bank . | The statute of De Nederlandsche Bank is currently being amended . |
| O projeto faz parte do processo de modernização em curso e desenvolvimento do capital. | The project is part of the class='bold'>ongoing modernization and development of the capital. |
| Processo simplificado de revisão relativamente às políticas e acções internas da União | Simplified class='bold'>revision procedure concerning internal Union policies and action |
| Um programa de memória flash para fazer seu processo de revisão mais eficiente | A flash card program to make your review class='bold'>process more efficient |
| Os Tratados podem ser alterados de acordo com um processo de revisão ordinário . | Within the framework of the decisions adopted in accordance with Article 43 , the Council may entrust the implementation of a task to a group of Member States which are willing and have the necessary capability for such a task . |
| Os resultados obtidos nesta última área revelaram se úteis para a revisão actualmente em curso , por parte da Comissão | The results obtained in the latter area have proved to be useful for the European Commission 's review of the Deposit Guarantee Schemes Directive that is currently under way . |
| O processo de avaliação está ainda em curso e os resultados serão disponibilizados ao longo de 2010 . | The assessment class='bold'>process is still class='bold'>ongoing , and the assessment results will become available in the class='bold'>course of 2010 . |
| A revisão semestral faz parte do processo de actualização do Livro da BdP . | The six monthly review forms part of the class='bold'>process of updating the BOP book . |
| A revisão semestral faz parte do processo de actualização do Livro da BdP . | The six monthly review forms part of the class='bold'>process of updating the BOP Book . |
| Tal significa igualmente que a directiva não prejudicará a discussão em curso sobre a revisão dos requisitos de solvência no sector bancário . | This also means that the directive will not pre empt the class='bold'>ongoing discussion on the review of the solvency requirements in the banking sector . |
| Artigo IV 7 . º Processo de revisão do Tratado que estabelece a Constituição 1 . | Article IV 7 Procedure for revising the Treaty establishing the Constitution 1 . |
| Está em curso o processo de alteração dos estatutos do Banco na área da integração do Banco no SEBC . | The Bank s statute is in the class='bold'>process of being amended in the area of the Bank s integration in the ESCB . |
| A morte do cinegrafista da Band é uma tragédia e um ponto de inflexão no processo político em curso. | The death of the Band cinematographer is a tragedy and a point of inflection in the current political class='bold'>process. |
| O processo de ratificação do Tratado de Lisboa pelos Estados Membros , em conformidade com as respectivas normas constitucionais , ainda está em curso . | The Treaty of Lisbon is still in the class='bold'>process of being ratified by the Member States , in accordance with their respective constitutional requirements . |
| Esta Uberização em curso, do mercado de trabalho dos EUA, significa que o equilíbrio no processo de negociação salarial mudou. | This class='bold'>ongoing Uberization of the US labor market means that the balance in the wage setting class='bold'>process has shifted. |
| Investiga o potencial de desenvolvimento humano associado ao curso de vida e ao processo de envelhecimento. | Developing an understanding of the aging class='bold'>process, and what could be done about it, became an issue. |
| Isso parece especialmente verdadeiro para o doloroso e atrozmente prolongado na verdade, ainda em curso processo de salvar o euro. | That seems especially true of the painful and excruciatingly prolonged indeed, still class='bold'>ongoing class='bold'>process of saving the euro. |
| O número de IFM diminuiu marcadamente entre 1998 e 2000 , reflectindo o processo de consolidação em curso do sector bancário europeu . | The number of MFIs declined markedly between 1998 and 2000 , reflecting the class='bold'>ongoing consolidation class='bold'>process in the European banking industry . |
| Segundo , o Eurosistema acompanha a integração e o processo de consolidação em curso no campo da compensação e da liquidação de títulos . | Second , the Eurosystem monitors the class='bold'>ongoing integration and consolidation class='bold'>process in the field of securities clearing and settlement . |
| Durante este processo , as partes interessadas preconizaram uma actualização ou mesmo uma revisão destes requisitos . | During the consultations , interested parties requested an update , even an class='bold'>overhaul of these requirements . |
| O BCE considera que os ajustamentos e actualizações que o processo constitucional em curso contempla não afectam essa estabilidade . | The ECB considers that the adjustments and updates that the current constitutional class='bold'>process envisages do not affect that stability . |
| Fortran 2003 (ISO IEC 1539 1 2004) Desde 1997, o FORTRAN vem passando por um novo processo de revisão. | A comprehensive summary of the new features of Fortran 2003 is available at the Fortran Working Group (ISO IEC JTC1 SC22 WG5) official Web site. |
| Porém , o IME salienta que está actualmente em curso no Reino Unido um processo de adopção de diversas reformas no âmbito da política monetária . | The EMI notes , however , that the United Kingdom is in the class='bold'>process of adopting several reforms covering its monetary policy framework . |
| Na reunião realizada em 26 de Setembro de 1999 , os Ministros e Governadores do G 10 concordaram em desenvolver esforços no processo em curso de consolidação do sector financeiro . | ECB Annual Report 1999 83 |
| Está em curso o processo de ratificação do novo Tratado por parte de todos os 27 Estados Membros e está previsto que entre em vigor em 1 de Janeiro de 2009 , desde que o processo de ratificação esteja concluído até essa data . | The new Treaty is now in the class='bold'>process of being ratified by all 27 Member States . The intention is for it to enter into force on 1 January 2009 , provided that the ratification class='bold'>process has been finalised by that date . |
| Israel Sassá comenta sobre o processo de criminalização em curso contra lideranças da comunidade indígena dos Guarani Kaiowa no Mato Grosso do Sul, Brasil. | Israel Sassá comments on the criminalization class='bold'>process that is taking place against the leaders of the indigenous Guarani Kaiowa community in Mato Grosso do Sul, Brazil. |
| Esta revisão resultou em seis emendas constitucionais de revisão (ECR) , que são contadas à parte das demais. | the functioning of the Constitutional Court) and to pass a law that will be considered as a part of Constitution. |
| O processo de revisão tem início com um acórdão do Tribunal que declare expressamente a existência de facto novo , lhe reconheça as características exigidas para a revisão e declare o pedido admissível com esse fundamento . | The class='bold'>revision shall be opened by a judgment of the Court expressly recording the existence of a new fact , recognising that it is of such a character as to lay the case open to class='bold'>revision and declaring the application admissible on this ground . |
| Uma vez, para um curso interdisciplinar, eu estava no processo de seleção para um segmento de o Sétimo Selo de Bergman. | And once for an interdisciplinary class, I was screening the opening segment of Ingmar Bergman's The Seventh Seal. |
| Portanto revisão de seus colegas em tempo real. | So real time peer review. |
| O processo de revisão tem início com um acórdão do Tribunal de Justiça que declare expressamente a existência de facto novo, lhe reconheça as características exigidas para a revisão e declare o pedido admissível com esse fundamento. | The class='bold'>revision shall be opened by a judgment of the Court expressly recording the existence of a new fact, recognising that it is of such a character as to lay the case open to class='bold'>revision and declaring the application admissible on this ground. |
| Os pormenores e o calendário da integração do CENB na estrutura do CEP ainda não foram clarificados , estando o processo ainda em curso . | Details and timing of the integration of ECBS into the EPC structure are still unclear . This is still an class='bold'>ongoing class='bold'>process . |
| Ferramentas de revisão | class='bold'>Revision tools |
| Fase de revisão | class='bold'>Revision phase |
| Terminei o curso de medicina em 1986. | Finished university education, got a medical class='bold'>degree, 1986. |
| Os contratos a termo oferecidos para posições permanentes podem ser convertidos em contratos de duração ilimitada , sujeitos a um processo de revisão que pondera considerações organizacionais e desempenho individual . | Fixed term contracts offered for permanent positions may be converted into unlimited contracts , subject to a review procedure that takes into account organisational considerations and individual performance . |
| A próxima revisão terá lugar em Dezembro de 2000 . | The next review will take place in December 2000 . |
| Em caso de parecer negativo do Tribunal de Justiça , o acordo projectado não pode entrar em vigor , salvo alteração deste ou revisão da Constituição nos termos do processo previsto no artigo IV 6 . | Where the opinion of the Court of Justice is adverse , the agreement envisaged may not enter into force unless it is amended or the Constitution is revised in accordance with the procedure laid down in Article IV 6 . |
| Revisão | Use class='bold'>revision |
| Revisão | class='bold'>Revision |
Pesquisas relacionadas : Revisão Em Curso - Processo Em Curso - Processo Em Curso - Revisão Curso - Revisão Curso - Revisão Processo - Processo Ainda Em Curso - Processo Está Em Curso - Processo Está Em Curso - Processo De Revisão - Processo De Revisão - Processo De Revisão - Processo De Revisão - Processo De Revisão
