O debate começou já no processo de seleção.	A debate has ensued over the selection process.
E ela foi projetada pela seleção natural, o processo de seleção natural, através de milhões de anos.	And it was designed by natural selection, the process of natural selection, over many millions of years.
Os projetos descobertos pelo processo de seleção natural são brilhantes, inacreditavelmente brilhantes.	The designs discovered by the process of natural selection are brilliant, unbelievably brilliant.
O assassinato de Hajj também paralisa o processo de seleção do próximo presidente do Líbano.	Hajj's assassination also has a rippling effect on the doldrums paralysing the selection of Lebanon's next president.
Devido ao difícil processo de seleção de elenco, a data de lançamento foi adiada duas vezes.	Because of the difficult casting process, the start date was pushed back twice.
Ao final do processo de seleção, o time organizador escolheu 15 pessoas para participar.	Following a review, the organizing team selected 15 people to take part.
O processo de seleção é realizado em duas fases que abrangem um período de dois anos.	The process of selection is carried out in two phases that span a two year period.
A equipe de educadores inclui Urbi Bhadhuri e Bina Dalui, que foram escolhidos num processo de seleção demorado.	The team of educators includes Urbi Bhadhuri and Bina Dalui who were chosen from a time consuming selection process.
O mais proeminente é o conjunto de adaptações físicas e comportamentais que resultam do processo de seleção natural.	Most prominent are the specific behavioural and physical adaptations that are the outcome of natural selection.
Uma vez, para um curso interdisciplinar, eu estava no processo de seleção para um segmento de o Sétimo Selo de Bergman.	And once for an interdisciplinary class, I was screening the opening segment of Ingmar Bergman's The Seventh Seal.
Enquanto que nosso processo de seleção não é tão rigoroso como o da NASA, ele é pleno, apesar de tudo.	While our selection process is not as rigorous as NASA, it's nonetheless thorough.
E através de um processo de seleção arquitetônica podemos escolher um modelo realmente lindo. Ou podemos escolher um modelo muito funcional.	And through a process of architectural selection, we might choose a really beautiful model or we might have a very functional model.
O processo de aumentar as margens, as garantias de segurança nos transportes é um processo que é necessário ir melhorando dia a dia.	The process of increasing safety margins and safety guarantees in transport is a process which must be improved day by day.
No entanto, a existência de um processo de seleção faz com que através desta via seja predominante a transmissão do vírus R5.	However, a selection process leads to a predominant transmission of the R5 virus through this pathway.
Seleção de textos .	den Bok and A.J.
A aplicação de um processo de avaliação comum exige ainda a definição de requisitos de segurança adequados e harmonizados .	Harmonised and adequate security requirements are needed for a common evaluation process .
O processo de seleção é definido na constituição da WSFS como uma votação preferencial com cinco indicados por categoria, exceto nos casos de empate.	The selection process is defined in the WSFS constitution as instant runoff voting with five nominees per category, except in the case of a tie.
A Seleção Soviética de Futebol foi a seleção nacional de futebol da União Soviética.	The Soviet Union national football team (, ) was the national football team of the Soviet Union.
Nos anos seguintes, tanto Coubertin quanto Demetrius Vikelas iriam oferecer lembranças do processo de seleção que contradiziam a ata oficial do congresso.	In the following years both Coubertin and Demetrius Vikelas would offer recollections of the selection process that contradicted the official minutes of the congress.
Ver Também Seleção natural Seleção disruptiva Seleção estabilizadora Genética quantitativa Seleção artificial Melhoramento genético	The relative ratio test looks at the accumulation of advantageous against a neutral model, but needs a phylogenetic tree for comparison.
A seleção inglesa venceu a seleção brasileira no torneio internacional de futebol.	The English team beat the Brazilian team in the international football tournament.
Seleção Australiana Em 22 de julho de 2005, Hiddink se tornou técnico da seleção australiana.	Australia On 22 July 2005, Hiddink became manager of the Australian national team.
Seleção(ões) Tchecoslováquia e Hungria A primeira seleção de Kubala foi a Tchecoslovaca.	Refugee In January 1949, as Hungary became a socialist state, Kubala fled the country in the back of a truck.
E agora, a Independent Diplomat está no processo de coordenar reuniões entre o Conselho de Segurança da ONU e as partes em disputa que estão na agenda do Conselho de Segurança.	So now, Independent Diplomat is in the process of setting up meetings between the U.N. Security Council and the parties to the disputes that are on the agenda of the Security Council.
Seleção artificial é o processo conduzido pelo ser humano de cruzamentos seletivos com o objetivo de selecionar características desejáveis em animais, plantas e outros seres vivos.	Selective breeding (also called artificial selection) is the process by which humans breed other animals and plants for particular traits.
Seleção Regras sobre operadores de seleção desempenham papel mais importante na optimização da busca.	Selection Rules about selection operators play the most important role in query optimization.
Então você vai para uma loja de caixas e gasta uma quantia enorme de dinheiro. E daí você começa esse processo maluco de seleção que nunca é loucura.	So you go to The Container Store and spend an enormous amount of money, and then you start this crazy sorting process that never it's just nuts.
Seleção de livros de poesia de Pablo Neruda.	A selection of Pablo Neruda's poetry books.
Aqui estão alguns planos de seleção.	Here are some selection planes.
Abaixo uma seleção de seus tuítes	Below is the selection of his tweets
Tom clicou na caixa de seleção.	Tom clicked the checkbox.
Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social	Social security funds Social security funds Social security funds
Durante milhões de anos, variação e seleção, variação e seleção tentativa e erro, tentativa e erro,	Over millions of years, variation and selection, variation and selection trial and error, trial and error.
A equipa de inspecção de segurança avaliará igualmente se o fabricante demonstra que está apto a desenvolver e a aplicar procedimentos de controlo de processo e de pista de auditoria conformes com as disposições aplicáveis das normas de segurança .	and ( e ) the security inspection team 's assessment of whether full or temporary security accreditation should be granted in accordance with the requirements laid down in Articles 3 and 4 .
A seleção direcional favorece um único fenótipo e nesse tipo de seleção o alelo mais vantajoso aumenta de freqüência, ao longo das gerações a seleção direcional age sobre fenótipos homozigotos.	In population genetics, directional selection is a mode of natural selection in which an extreme phenotype is favored over other phenotypes, causing the allele frequency to shift over time in the direction of that phenotype.
O resto, uma seleção maior de parceiros.	The rest wider array of partners.
formula_89 Seleção e operadores de conjuntos Seleção é distributiva ao longo dos operadores setminus , intersecção e união .	Then the following holds formula_66 Selection and set operators Selection is distributive over the setminus, intersection, and union operators.
Se o produto cartesiano não é seguido por um operador de seleção, podemos tentar empurrar para baixo uma seleção a partir de níveis mais altos da árvore de expressão usando a outra regra de seleção.	If the cross product is not followed by a selection operator, we can try to push down a selection from higher levels of the expression tree using the other selection rules.
Aconteceu através de um princípio chamado seleção de parentesco.	It happened through a principle known as kin selection.
Fundos de segurança social Fundos de segurança social	Social security funds Social security funds
Tal situação é causa de falta de segurança jurídica , clareza e previsibilidade , no que diz respeito tanto ao processo de avaliação como ao resultado deste .	This has resulted in a lack of legal certainty , clarity and predictability with regard to the assessment process as well as to the result thereof .
No apêndice, seleção de textos de Sergio Vieira de Mello.	En appendice, choix de textes de Sergio Vieira de Mello.
Seleção Rápida	Quick Select
Temos seleção.	We have selection.
Ânimo, seleção.	I encourage our national team.

Pesquisas relacionadas : Processo De Seleção - Processo De Seleção - Processo De Seleção - Processo De Seleção Competitiva - Processo De Segurança - Processo De Segurança - Processo De Seleção De Fornecedores - Processo De Seleção De Fornecedores - Processo De Seleção De Candidatos - Seleção De - Informações De Segurança De Processo - Processo De Triagem De Segurança - Gerenciamento De Segurança De Processo - Processo De Certificação De Segurança

Exibir esta página em português