Translation of "processo deliberado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Isso foi deliberado. | That was deliberate. |
| Independentemente das suas verdadeiras intenções, os oligarcas embarcou em outro processo lento e deliberado de abolir a classe samurai. | Whatever their true intentions, the oligarchs embarked on another slow and deliberate process to abolish the samurai class. |
| 2 . Enquanto o Conselho não tiver deliberado , a Comissão pode alterar a sua proposta em qualquer fase do processo conducente à adopção de um acto comunitário . | The Members of the Commission shall be appointed , in accordance with the procedure referred to in paragraph 2 , for a period of five years , subject , if need be , to Article 201 . |
| Enquanto o Conselho de Ministros não tiver deliberado , a Comissão pode alterar a sua proposta em qualquer fase do processo conducente à adopção de um acto da União . | As long as the Council of Ministers has not acted , the Commission may alter its proposal at any time during the procedures leading to the adoption of a Union act . |
| E ele disse Não não não. Foi um ato deliberado. | And he said, No, no, no. It was a very deliberate act. |
| Não tiver deliberado , considera se que o orçamento foi adoptado | ( b ) has not taken a decision , the budget shall be deemed to have been adopted |
| Enquanto o Conselho não tiver deliberado , mantém se a acção comum . | As long as the Council has not acted , the joint action shall stand . |
| Não tiver deliberado, considera se que a lei europeia que aprova o Orçamento foi adoptada | has not taken a decision, the European law establishing the budget shall be deemed to have been adopted |
| A situação actual é devida não a um plano deliberado, mas à falta de um plano. | The current situation is due not to a deliberate plan, but to the lack of one. |
| Um vídeo que mostra ataque policial deliberado na passeata em Tessalônica se tornou viral no Facebook. | A video showing an unprovoked police attack on a Thessaloniki rally went viral on Facebook. |
| Se , dentro do mesmo prazo , o Parlamento Europeu não tiver deliberado , o orçamento considera se definitivamente aprovado . | In respect of the European Investment Bank 's activity in managing Community expenditure and revenue , the Court 's rights of access to information held by the Bank shall be governed by an agreement between the Court , the Bank and the Commission . |
| Enquanto o Conselho de Ministros não tiver deliberado , mantém se a decisão europeia sobre a acção da União . | As long as the Council of Ministers has not acted , the European decision on action by the Union shall stand . |
| Este resultado não é o reflexo de um plano deliberado, mas antes de uma série de erros políticos. | This outcome does not reflect a deliberate plan, but rather a series of policy mistakes. |
| Os Guarani, que lutam por suas terras, acreditam que foi deliberado e 'não um acidente' , Survival International escreve . | The Guarani, struggling for their land, believe it was deliberate and not an accident , Survival International reports. |
| Enquanto o Conselho não tiver deliberado , mantém se a acção comum . 4 ) As acções comuns vincularão os Estados membros | 4 . The policy of the Union in accordance with this Article shall not prejudice the specific character of the security and defence policy of certain Member States and shall respect the obligations of certain Member States under the Nonh Atlantic Treaty and be compatible with the common security and defence policy established within that framework . |
| Letalidade As armas químicas são ditas para fazer uso deliberado das propriedades tóxicas de substâncias químicas para infligir a morte. | Lethality Chemical weapons are said to make deliberate use of the toxic properties of chemical substances to inflict death . |
| O álbum foi um passo deliberado longe da abordagem pop de seus dois últimos álbuns de estúdio, e alcançou o no. | The album was a deliberate step away from the pop approach of their last two studio albums, and reached no. |
| O interessante é que esta necessidade de desafiar os limites não surgiu de um movimento deliberado liderado por mulheres com educação formal. | What is interesting is that this need to test boundaries was not a deliberate movement by educated women. |
| O estilo dominante de Mendes foi deliberado e composto ele fez uso extensivo de planos estáticos, zooms e passadas lentas para gerar tensão. | Mendes' dominant style was deliberate and composed he made extensive use of static shots and slow pans and zooms to generate tension. |
| Mas nós temos mantas e argila e caligrafia e pra onde você vire seus olhos, há algo bonito olhando pra você. Isto é deliberado. | That we have quilts and clay and calligraphy and everywhere your eye turns, there's something beautiful looking back at you, that's deliberate. |
| A transição do Espaço Visual para o Acústico não foi automática com o advento da rede mundial, mas teria que ser um projeto deliberado. | The transition from Visual to Acoustic Space was not automatic with the advent of the global network, but would have to be a conscious project. |
| Este processo é um processo extremamente calculado. | This process is a very calculated process. |
| Enquanto o Conselho não tiver deliberado , a Comissão pode alterar a sua proposta em qualquer fase dos procedimentos para a adopção de um acto comunitário . | As long as the Council has not acted , the Commission may alter its proposal at any time during the procedures leading W the adoption of a Community a n . |
| Como a cronologia de suas fontes históricas tende a ser muito distorcida, estudos desse período exigem um certo criticismo deliberado e o auxílio da arqueologia. | The Kofun period is the oldest era of recorded history in Japan as the chronology of its historical sources tends to be very distorted, studies of this period require deliberate criticism and the aid of archaeology. |
| Enquanto o Conselho não tiver deliberado , a Comissão pode alterar a sua proposta em qualquer fase dos procedimentos para a adopção de um acto da União . | As long as the Council has not acted , the Commission may alter its proposal at any time during the procedures leading to the adoption of a Union act . |
| Processo terminou. | Process exited. |
| Náo forarn apenas visados os grandes bancos , tendo antes sido fea0 um esforqo deliberado no sentido de obter tarnbém amostras representativas de bancos de pequena e media dirnensáo . | Not only large banks were approached but a deliberate effort was made to arrive at representative samples of medium sized and small banks as well . |
| Mesmo no caso da India e do Paquistão, o risco de um erro de julgamento ou de cálculo é muito maior do que o de um deliberado belicismo nuclear. | Even for India and Pakistan, the risk of misjudgment or miscalculation is much greater than that of deliberate nuclear warmongering. |
| Depois de o juiz ter deliberado que algumas das reivindicações dos activistas não eram difamatórias, porque eram verdadeiras, a McDonald's começou a assumir responsabilidade pelas práticas dos seus fornecedores. | After the judge held that some of the activists claims were not defamatory, because they were true, McDonald s began to accept responsibility for its suppliers practices. |
| Enviar para processo | Send to process |
| PROCESSO DE SELECÇÃO | XECTIOM PEO |
| Processo sem debate | Procedure without debate |
| PROCESSO DE INSCRIÇÃO | APPLICATION PROCESS |
| Um processo suficientemente privilegiado pode adicionar e remover ids para outro processo. | A sufficiently privileged process can add and remove ids to another process. |
| Enquanto o Conselho Europeu não tiver deliberado nos termos do n.º 2 do presente artigo , será instituída uma cooperação mais estreita , no âmbito da União , em matéria de defesa mútua . | Until such time as the European Council has acted in accordance with paragraph 2 of this Article , closer cooperation shall be established , in the Union framework , as regards mutual defence . |
| Já os estudantes do colégio Lyceu de Goiânia denunciaram no dia 26 de janeiro o rompimento deliberado de um cano de gás da escola, numa tentativa de sabotagem da ocupação | On January 26, students from the Lyceu de Goiânia denounced a deliberate disruption of one of the school's gas pipes (the authorities were trying to sabotage the occupation). |
| Diálogo ao terminar processo | Dialog on job complete |
| Acopular a um processo | Attach to process |
| Enviar para um processo | Send to process |
| A desacopular do processo... | Detaching the process... |
| A interromper o processo | Interrupting the process |
| A desacopular do processo | Detaching the process |
| Foi um processo longo. | It was a long process. |
| No processo de evolução. | In the process of evolution. |
| Lançador de processo distribuído | Distributed Process Launcher |
Pesquisas relacionadas : Homicídio Deliberado - Engano Deliberado - Esforço Deliberado - Projeto Deliberado - Plano Deliberado - Foco Deliberado - Uso Deliberado - Ato Deliberado - Insulto Deliberado - Assassinato Deliberado - Controle Deliberado - Contraste Deliberado - Ataque Deliberado - Planejamento Deliberado
