Translation of "processo em duas fases" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O processo de seleção é realizado em duas fases que abrangem um período de dois anos. | The process of selection is carried out in two phases that span a two year period. |
| O processo perante o Tribunal de Justiça compreende duas fases, uma escrita e outra oral. | The procedure before the Court of Justice shall consist of two parts written and oral. |
| As obras estão divididas em duas fases. | The building work will be divided into two phases. |
| O financiamento será concedido em duas fases. | Funding will be awarded in two phases. |
| Artigo 20.o O processo perante o Tribunal compreende duas fases , uma escrita e outra oral . | Article 20 The procedure before the Court shall consist of two parts written and oral . |
| O processo apresenta três fases . | This is a three layer process . |
| Este objectivo deve ser atingido em duas fases . | This objective should be reached in two steps . |
| UMA NOVA FORMA DE REGULAMENTAÇÃO DOS VALORES MOBILIÁRIOS A NÍVEL COMUNITÁRIO Um processo de consulta aberta e pública em duas fases | A NEW WAY OF REGULATING SECURITIES AT COMMUNITY LEVEL Two rounds of open and public consultation |
| A competição possui duas fases. | The competition has two phases. |
| Artigo 20.o O processo perante o Tribunal de Justiça compreende duas fases , uma escrita e outra oral . | Article 20 The procedure before the Court of Justice shall consist of two parts written and oral . |
| Artigo 20.o O processo perante o Tribunal de Justiça compreende duas fases , uma escrita e outra oral . | The Council , acting by the unanimity of its Members referred to in Article 1 , shall take any measure necessary for the implementation of this paragraph . |
| As duas fases, então, serão separadas. | The two phases would then be separated. |
| Na hipótese alternativa , a operação pode ser dividida em duas fases | In the alternative case , the operation can be divided into two steps |
| Esta identidade será progressivamente consuuída através de um processo gradual em fases sucessivas . | This identity will be pursued through a gradual process involving successive phases . |
| O processo de selecção é constituído por quatro fases | The selection process consists of four stages |
| O Parlamento Europeu é imediata e plenamente informado em todas as fases do processo . | The European Parliament shall be immediately and fully informed at all stages of the procedure . |
| O Processo O splicing ocorre em duas estapas duas transesterificações. | Protein splicing In addition to RNA, proteins can undergo splicing. |
| Para facilitar a introdução do sistema rotativo , este será instituído em duas fases . | In order to provide for the smooth introduction of the rotation system , its establishment takes place in two stages . |
| As sanções serão calculadas de acordo com um procedi mento em duas fases . | Sanctions shall be calculated following a two stage procedure . |
| O Parlamento Europeu é imediata e plenamente informado em todas as fases do processo.11. | The European Parliament shall be immediately and fully informed at all stages of the procedure.11. |
| O novo elemento foi isolado de seus óxidos em um processo complexo de várias fases. | The new element was isolated from its oxides in a complex, multi step process. |
| ( 6 ) Para facilitar a introdução do sistema rotativo , este será instituído em duas fases . | ( 6 ) In order to provide for the smooth introduction of the rotation system , its establishment takes place in two stages . |
| A novela é dividida em duas fases a primeira ocorre no ano de 2001. | History The novel is divided into two phases the first occurs in 2001. |
| Para um sistema de duas fases (e.g., duas fases líquidas) a pressão de vapor do sistema é a soma das pressões de vapor dos dois líquidos. | For two phase systems (e.g., two liquid phases), the vapor pressure of the individual phases are equal. |
| O iene japones atravessou duas fases principais face ao marco alemao em 1993 e 1994 . | The Japanese yen went through two main phases vis a vis the Deutsche Mark in 1993 and 1994 . |
| Os perlodos entre estas quatro datas delinitam tris fases distintas do processo de transicáo . | The intervening periods between these four dates delineate three distinct phases of the changeover process . |
| Também pode configurar fases individuais do processo de construção, que são implementados como plugins. | One can also configure individual phases of the build process, which are implemented as plugins. |
| E descobrimos que esta cola podia ser uma mistura interessante de duas fases. | And we discovered this glue may be an interesting two phase mixture. |
| A fim de assegurar o respeito por boas práticas administrativas , o BCE deverá adoptar um procedimento em duas fases , | In order to ensure that good administrative practice is respected , the ECB should apply a two stage procedure , |
| se o vapor estiver em contato com uma fase líquida ou sólida, as duas fases estarão em um estado de equilíbrio. | ) If the vapor is in contact with a liquid or solid phase, the two phases will be in a state of equilibrium. |
| O processo simplificado compreende as seguintes fases a ) A Comissão Executiva do BCE notificará a empresa em causa da alegada infracção | The simplified procedure shall entail the following steps ( a ) the Executive Board of the ECB shall notify the undertaking concerned of the alleged infringement |
| O processo simplificado compreende as seguintes fases a ) A Comissão Executiva do BCE notificará a empresa em causa da alegada infracção | ( a ) the Executive Board of the ECB shall notify the undertaking concerned of the alleged infringement |
| Este equilíbrio entre a protecção dos investidores e a eliminação das barreiras nacionais que se opõem aos emitentes dá resposta às preocupações e aos desejos manifestados nas duas fases do processo de consulta . | This balance between investor protection and removal of national barriers for issuers responds to concerns and wishes expressed in the two consultations . |
| Em novembro de 2005, Ellis e o Aston Villa anunciaram um investimento de 13 milhões para o redesenvolvimento de Bodymoor em duas fases. | In November 2005, Ellis and Aston Villa plc announced a state of the art GB 13 million redevelopment of Bodymoor in two phases. |
| Fase mitótica Como já foi dito a fase mitótica divide se em duas fases a Mitose (ou cariocinese) e a Citocinese. | The sequence of events is divided into phases, corresponding to the completion of one set of activities and the start of the next. |
| Biko viu a luta pela consciência africana como tendo duas fases libertação psicológica e libertação física . | Biko saw the struggle for African consciousness as having two stages, Psychological liberation and Physical liberation . |
| E o processo leva cerca de duas horas. | And that process takes about two hours. |
| Variações no processo de construção geralmente liça com as últimas duas partes deste processo. | Variations in the construction process often occur in the latter two parts of this process. |
| Preparado pela VUNESP, uma fundação especializada na organização e elaboração de exames, o vestibular da UNESP é realizadas em duas fases, em três dias. | Prepared by VUNESP, an institution specialized in exams organization, UNESP vestibular are held on three days, separated in two phases. |
| Há duas coisas que podem realmente acelerar este processo. | There are two things that can really accelerate this whole process. |
| O desenvolvimento de software é essencialmente cooperativo, mesmo que os membros do grupo mudem entre as fases do processo. | Collaborative software should support the individuals that make up the team and the interactions between them during the group decision making process. |
| Para resolver este problema, a competição foi dividida em duas fases uma rodada final foi introduzida, com quartas de final, semifinais e finais. | To cope with this situation, the competition was split into two phases a final round was introduced, consisting of quarterfinals, semifinals and finals. |
| União Económica e Monetária ( UEM ) o Tratado que institui a Comunidade Europeia descreve o processo para alcançar uma União Económica e Monetária em três fases . | G L O S S A RY |
| O percurso dos países da UE no sentido da adopção do euro realiza se em conformidade com um processo bem definido , que contempla várias fases . | EU countries move towards euro adoption in accordance with a well defined procedure consisting of a number of phases . |
| Seria fundamental que as avaliações dos desequilíbrios macroeconómicos e as recomendações de medidas correctivas fossem amplamente divulgadas em todas as fases do processo de supervisão . | It would be essential that the assessments of macroeconomic imbalances and recommendations for corrective action be given broad publicity at all stages of the surveillance process . |
Pesquisas relacionadas : Em Duas Fases - Em Duas Fases - Duas Fases - Abordagem Em Duas Fases - Abordagem Em Duas Fases - Operação Em Duas Fases - Duas Fases Aproximar - Duas Fases Aproximar - Processo Em Três Fases - Em Fases - Sistema De Duas Fases - Fases - De Duas Fases Mínimos Quadrados - Aposentadoria Em Fases