E está pendente um teste clínico amplo desse tecido.	And there's a wide clinical trial of this tissue now pending.
O pid fornecido é uma aplicação pendente.	The provided pid is a hanging application.
O total pendente é de 85 mil rúpias.	The total amount pending is Indian Rupees 85,000.
Secção removida que tem pendente uma permissão de citação	Section removed pending permission to quote
Nenhum relatório de erro pendente. Tente help para mais informações.	No pending crash reports. Try help for more information.
As Filipinas têm uma reivindicação pendente na parte oriental de Sabah.	The Philippines has a dormant claim to the eastern part of Sabah.
Mas isto está em processo de mudança.	But that is actually changing.
Ainda há recurso pendente para ser julgado no STF (Supremo Tribunal Federal).	There is an appeal of this decision to the Supreme Court, still pending trial.
A torre pendente de Pisa (em italiano Torre pendente di Pisa ), ou simplesmente, Torre de Pisa, é um campanário ( campanile ou campanário autônomo) da catedral da cidade italiana de Pisa.	The Leaning Tower of Pisa () or simply the Tower of Pisa ( Torre di Pisa ) is the campanile, or freestanding bell tower, of the cathedral of the Italian city of Pisa, known worldwide for its unintended tilt to one side.
Está em processo de tradução para o português.	by Robert A. F. Thurman.
Se uma questão desta natureza for suscitada em processo pendente perante um órgão jurisdicional nacional relativamente a uma pessoa que se encontre detida, o Tribunal pronunciar se á com a maior brevidade possível.	If such a question is raised in a case pending before a court or tribunal of a Member State with regard to a person in custody, the Court shall act with the minimum of delay.
Se uma questão desta natureza for suscitada em processo pendente perante um órgão jurisdicional nacional relativamente a uma pessoa que se encontre detida , o Tribunal pronunciar se á com a maior brevidade possível .	If such a question is raised in a case pending before a court or tribunal of a Member State with regard to a person in custody , the Court of Justice of the European Union shall act with the minimum of delay .
E há um pedido de patente desses sistemas pendente também requerido pela comunidade.	And there's a patent pending on these systems as well that's held by the community.
Em 7 de Julho de 2010 o Parlamento Europeu aprovou a directiva proposta ( 2 ) , a qual está agora pendente de adopção formal pelo Conselho da União Europeia .	On 7 July 2010 , the European Parliament adopted the proposed directive ( 2 ) , which is now subject to the Council of the European Union 's formal adoption .
Quando uma questão desta natureza seja suscitada em processo pendente perante um órgão jurisdicional nacional relativamente a uma pessoa que se encontre detida , o Tribunal de Justiça pronuncia se com a maior brevidade possível .	If such a question is raised in a case pending before a court or tribunal of a Member State with regard to a person in custody , the Court of Justice shall act with the minimum of delay .
Está bem abaixo de nosso processo cognitivo de pensamento.	It's way below your cognitive thinking process.
No mundo francófono esse processo está apenas se desdobrando.	In the francophone world, that process is just unfolding.
Mas esse processo está afetando homens muito diferentemente das mulheres.	But this process is affecting men very differently than it's affecting women.
EPO também está envolvido no processo de cicatrização da ferida.	EPO is also involved in the wound healing process.
Sempre que uma questão desta natureza seja suscitada em processo pendente perante um órgão jurisdicional nacional cujas decisões não sejam susceptíveis de recurso judicial previsto no direito interno, esse órgão é obrigado a submeter a questão ao Tribunal.	Where any such question is raised in a case pending before a court or tribunal of a Member State against whose decisions there is no judicial remedy under national law, that court or tribunal shall bring the matter before the Court.
Sempre que uma questão desta natureza seja suscitada em processo pendente perante um órgão jurisdicional nacional cujas decisões não sejam susceptíveis de recurso judicial previsto no direito interno , esse órgão é obrigado a submeter a questão ao Tribunal .	Where any such question is raised in a case pending before a court or tribunal of a Member State against whose decisions there is no judicial remedy under national law , that court or tribunal shall bring the matter before the Court .
e eu digo acreditam porque esse processo ainda está em andamento	And I say believe because this process is still ongoing.
Está em curso um processo de compilação de dados mais abrangentes .	More comprehensive data are in the process of being compiled .
Ela a registrou recentemente e o processo está na fase final.	She has recently officially registered her brand and the final steps are in process.
Prova é o processo de mostrar que um teorema está correto.	In some cases, a picture alone may be sufficient to prove a theorem.
Quando uma questão desta natureza seja suscitada em processo pendente perante um órgão jurisdicional nacional cujas decisões não sejam susceptíveis de recurso judicial previsto no direito interno , esse órgão é obrigado a submeter a questão ao Tribunal de Justiça .	Where any such question is raised in a case pending before a court or tribunal of a Member State against whose decisions there is no judicial remedy under national law , that court or tribunal shall bring the matter before the Court of Justice .
Este processo está frequentemente associado à fixação de dióxido de carbono em compostos orgânicos, que é um processo integrante da fotossíntese.	This process is often coupled to the conversion of carbon dioxide into organic compounds, as part of photosynthesis, which is discussed below.
E isto está em processo de construção no momento em que falamos.	And this is in the process of being built as we speak.
Sempre que uma questão desta natureza seja suscitada em processo pendente perante um órgão jurisdicional nacional cujas decisões não sejam susceptíveis de recurso judicial previsto no direito interno , esse órgão é obrigado a submeter a questão ao Tribunal de Justiça .	2 . The Ombudsman shall be appointed after each election of the European Parliament for the duration of its term of office .
Provavelmente parte do projeto ainda está em processo, porque esta realmente está biodegradando se diante de seus olhos.	It's probably part of the project's still in process because this one is actually biodegrading in front of your eyes.
Se se encontrar pendente num SP uma liquidação multilateral simultânea ( procedimento n.o 5 ) , executar se á algoritmo 4 .	When simultaneous multilateral settlement (' procedure 5 ') in relation to an ancillary system is pending , Algorithm 4 shall run .
Os ministros concordaram em abandonar a medida ainda pendente, mas se recusaram a prometerem algo para o futuro.	The ministers agreed to drop the measure then pending, but refused to bind themselves in the future.
E a Alemanha está mais uma vez no centro do processo de desintegração.	And Germany is once again at the center of the process of disintegration.
Nos distritos de Tokushima e Naruto está ocorrendo um processo de desenvolvimento industrial.	Industrial development continues around the Tokushima and Naruto districts.
Se se encontrar pendente num SP uma liquidação multilateral simul tânea ( procedimento n.o 5 ) , executar se á algoritmo 4 .	When simultaneous multilateral settlement (' procedure 5 ') in relation to an ancillary system is pending , Algorithm 4 shall run .
A possiblidade de acesso do cidadão comum à Internet era um assunto pendente e uma ampla exigência dos cidadãos.	Internet and the possibility of access to the simple citizen was a pending issue, a broad citizen demand.
O problema da descendência Mas a divisão do mundo não era o único assunto pendente entre os reinos ibéricos.	But the division of the world was not the main issue between the Iberian kingdoms.
E o processo necessário para fabricá lo está efetivamente chegando ao mercado muito bem.	And the process needed to make it is actually coming toward the market quite nicely.
Está actualmente em curso o processo de adaptação dos estatutos da Banque de France .	The statute of the Banque de France is currently being adapted .
Está actualmente em curso o processo de adaptação dos estatutos do De Nederlandsche Bank .	The statute of De Nederlandsche Bank is currently being amended .
Mas Gamato insiste que, apesar de alguns incidentes , o processo eleitoral está progredindo bem .	But Gamato insisted that despite few incidents, the election process has been progressing well.
O país ainda está no processo de construção da sua administração e instituições governamentais.	The country is still in the process of building its administration and governmental institutions.
O processo eleitoral está previsto nos artigos 4 a 19 do estatuto do TIJ.	The election process is set out in Articles 4 19 of the ICJ statute.
O ponto importante é que nós iniciamos o processo que está fora do controle humano.	The important point is that we will have started a process that is out of humanity's control.
De qualquer forma, todo o processo de definir elementos extremistas está longe de ser transparente.	However, the whole process of defining extremist material is far from transparent.

Pesquisas relacionadas : Está Pendente - Está Pendente - Processo Pendente - Processo Pendente - Pendente Processo - Processo Pendente - Processo Pendente - Está Pendente Para - Solução Está Pendente - Que Está Pendente - Resultado Está Pendente - Questão Está Pendente - Projeto Está Pendente - Confirmação Está Pendente

Exibir esta página em português