Translation of "proclamado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Manson nomeou seu auto proclamado Celebritarian Corporation . | Manson named his self proclaimed art movement Celebritarian Corporation. |
| Ele logo foi proclamado como rei Nadir Khan. | He was soon declared King Nadir Khan. |
| Muammar al Gaddafi é proclamado primeiro ministro da Líbia. | 1970 Muammar Gaddafi is proclaimed premier of Libya. |
| Eventos históricos 364 Valentiniano I é proclamado Imperador romano. | 364 Valentinian I is proclaimed Roman Emperor. |
| 28 de Maio Napoleão Bonaparte é proclamado imperador da França. | May 18 Napoleon Bonaparte is proclaimed Emperor of the French by the French Senate. |
| Nero foi proclamado adulto com a idade de 14 anos. | Nero was proclaimed an adult in 51 at the age of 14. |
| Foi proclamado shahanshah (o que em persa significa rei dos reis ). | He was proclaimed Shahanshah (Persian for King of Kings ). |
| O General Joviano é proclamado Imperador pelas tropas no campo de batalha. | General Jovian is proclaimed Emperor by the troops on the battlefield. |
| A 19 de abril desse mesmo ano foi proclamado imperador pelo senado. | Yet I was once your emperor, were his last words. |
| Proclamado Sirela como novo rei, o novo monarca prestou tributo à Espanha. | Karim, C., A.A. Tuen and M.T. |
| Logo, Ivan foi proclamado Grão Príncipe de Moscou, a pedido do pai. | Ivan was proclaimed the Grand Prince of Moscow at his father's request. |
| O dia foi proclamado pelo inventor e empreendedor Gerhard Muthenthaler em Berlim . | The day was proclaimed by Berlin inventor and entrepreneur Gerhard Muthenthaler. |
| A 4 de agosto de 367, foi proclamado augusto pelo seu pai. | On 4 August 367 he received from his father the title of Augustus . |
| Sideshow Bob é o auto proclamado inimigo número 1 de Bart Simpson . | The plan was foiled by Bart Simpson, and Sideshow Bob was sent to prison. |
| Scott havia se proclamado rei em Lyme Regis no dia 11 de junho. | Monmouth had proclaimed himself King at Lyme Regis on 11 June. |
| Para angariar fundos, ele havia proclamado um Jubileu, que seria realizado em 1390. | To raise funds he had proclaimed a Jubilee to be held in 1390. |
| Frederico I foi proclamado, em Pavia, rei da Itália pelo papa em 1155. | He moved on to Pavia, where he received the Iron Crown and the title of King of Italy. |
| Reza a lenda que D. Afonso Henriques, que foi proclamado Príncipe de Portugal depois da Batalha de São Mamede, derrotou cinco reis mouros e foi assim proclamado rei a seguir à vitória. | Afonso Henriques who was declared Prince of Portugal, after the Battle of São Mamede, defeated the Moorish kings (at the Battle of Ourique), and was then proclaimed King upon the victory. |
| Anselmo foi proclamado Doutor da Igreja numa bula papal de Clemente XI em 1720. | Anselm was proclaimed a Doctor of the Church in 1720 by a Papal Bull of Pope Clement XI. |
| Luís, o filho mais novo, foi proclamado rei da Baviera e das marcas vizinhas. | Louis, the youngest son, was proclaimed King of Bavaria and the neighbouring marches. |
| O novo título foi proclamado no Delhi Durbar no dia 1 de Janeiro de 1877. | The new title was proclaimed at the Delhi Durbar of 1 January 1877. |
| Sun Yat sen do Kuomintang (Partido Nacionalista ou KMT) foi proclamado o presidente provisório da República. | Republic of China (1912 1949) On 1 January 1912, the Republic of China was established, and Sun Yat sen of the Kuomintang (the KMT or Nationalist Party) was proclaimed provisional president. |
| O Ato de Restauração da Independência da Lituânia foi proclamado a 16 de Fevereiro de 1918. | The Act of Independence of Lithuania, declaring Lithuanian independence from any affiliation to any other nation, was issued in the city on 16 February 1918. |
| Em março de 1861, o reino da Itália foi proclamado, com Vítor Emanuel II como rei. | In March 1861 the kingdom of Italy was proclaimed, with Victor Emmanuel II as its king. |
| Ele acabou recusando no ano seguinte a situação na Inglaterra mudou e Carlos foi proclamado rei. | Ultimately, he declined the position by the next year the situation in England had changed, and Charles II was proclaimed King. |
| Uma revolta similar irrompeu em 193, quando Pescênio Níger foi proclamado imperador depois que Pertinax morreu. | A similar revolt broke out in 193, when Pescennius Niger was proclaimed emperor on the death of Pertinax. |
| José Luis de Jesus Miranda (1946) fundador da Creciendo en Gracia auto proclamado Jesus Cristo Hombre . | José Luis de Jesús (1946 2013), founder and leader of Creciendo en Gracia sect (Growing In Grace International Ministry, Inc.), based in Miami, Florida. |
| A 20 de dezembro, Vitélio foi derrotado e ao dia seguinte Vespasiano foi proclamado imperador pelo senado. | On 20 December 69, Vitellius was defeated, and the following day Vespasian was declared Emperor by the Roman Senate. |
| Dia Nacional da Criança foi proclamado pelo presidente George W. Bush em 03 de junho de 2001. | National Child's Day was proclaimed by President George W. Bush as June 3, 2001 and in subsequent years on the first Sunday in June. |
| Após sua morte, seu filho Leka foi proclamado Sua Majestade Leka, Rei dos Albaneses pela comunidade albanesa exilada. | On his death, his son Leka was pronounced H.M. King Leka of the Albanians by the exiled Albanian community. |
| Eventos históricos 1126 Afonso VII de Leão e Castela é proclamado rei, depois da morte de sua mãe Urraca. | 1126 Following the death of his mother Urraca, Alfonso VII is proclaimed king of Castile and León. |
| 1959 O Havaí é proclamado como o 50. Estado dos Estados Unidos da América, pelo então presidente Dwight Eisenhower. | 1959 United States President Dwight D. Eisenhower signs an executive order proclaiming Hawaii the 50th state of the union. |
| Isabel morreu nas primeiras horas de 24 de março e Jaime foi proclamado rei em Londres no mesmo dia. | Elizabeth died in the early hours of 24 March, and James was proclaimed king in London later the same day. |
| D. Pedro é então proclamado Conde de Barcelona pelo Conselho de Cem, e intitula se mesmo rei de Aragão. | He was chosen King of Aragon, Count of Barcelona, and King of Valencia by the Consell de Cent. |
| A lista de regentes foi aberta, os membros prestaram juramento e Jorge foi proclamado rei da Grã Bretanha e Irlanda. | The list of regents was opened, the members sworn in, and George was proclaimed King of Great Britain and Ireland. |
| O ato adicional, proclamado por lei de doze de agosto de 1834, foi uma modificação à constituição brasileira de 1824. | The Additional Act was an amendment to the Brazilian Constitution of 1824, passed on August 12, 1834. |
| Após a derrota francesa na guerra franco prussiana, o Império alemão foi proclamado no Versalhes em 18 de janeiro de 1871. | After the French defeat in the Franco Prussian War, the German Empire was proclaimed in 1871 in Versailles, uniting all scattered parts of Germany except Austria. |
| Um escritor de viagens auto proclamado, os diários de Lindqvist ultrapassam sem esforço a dimensão geográfica assim com a temporal das viagens. | A self proclaimed travel writer, Lindqvist s journeys effortlessly traverse the geographical as well as the temporal dimension of travel. |
| Os ideais do Partido Nacional Socialista dos Trabalhadores Alemães (Partido Nazista) são expressos no seu Programa de 25 Pontos , proclamado em 1920. | Nazism (, alternatively spelled Naziism), or National Socialism (), is the ideology and practice of the German Nazi Party and state. |
| Vítor Emanuel foi proclamado, em 17 de março de 1861, , cuja capital passou de Turim para Florença em 1865, já falecido Cavour. | The seat of government was moved in 1865 from Turin, the old Sardinian capital, to Florence, where the first Italian parliament was summoned. |
| Em 1837 foi contratado para criar um quadro para a galeria de Versalhes, e pintou Godofredo de Bulhão proclamado Rei de Jerusalém . | In 1837 he was commissioned to produce a picture for the gallery at Versailles, and painted Godfrey de Bouillon proclaimed King of Jerusalem . |
| Ele foi proclamado Jaime Primeiro, Rei da Inglaterra, França e Irlanda, Defensor da Fé em Londres no dia 24 de março de 1603. | He was proclaimed James the first, King of England, France and Ireland, defender of the faith in London on 24 March 1603. |
| Dom Bosco, SDB, (Becchi, Turim, ) foi um sacerdote católico italiano, fundador da Pia Sociedade São Francisco de Sales e proclamado santo em 1934. | A follower of the spirituality and philosophy of Saint Francis de Sales, Bosco dedicated his works to him when he founded the Salesians of Don Bosco, based in Turin. |
| Constâncio I morreu em , durante sua estadia em Iorque, e seu filho Constantino, o Grande foi proclamado imperador pelas tropas sediadas na fortaleza. | Constantius I died in AD 306 during his stay in York, and his son Constantine the Great was proclaimed Emperor by the troops based in the fortress. |
| Randi tem sido um forte crítico do médium João de Deus, que é um auto proclamado cirurgião espiritual que recebeu bastante atenção internacional. | Randi has also been critical of João de Deus (John of God), a self proclaimed psychic surgeon who has received international attention. |
