Translation of "proclamou" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E o juíz nos proclamou relutante nos proclamou inocentes, então | And the judge found us reluctantly found us not guilty, so ... |
| O Irã proclamou guerra contra os EUA. | Iran proclaimed war against the US. |
| Mustafá Kemal proclamou a República Turca em 1922. | Mustafa Kemal Ataturk proclaimed the Turkish Republic in 1922. |
| No ano seguinte, o Brasil proclamou a Independência. | The following year, Brazil proclaimed its independence and Grao Para became the Province of Para of state of Brazil. |
| Cinco anos depois, o senado francês o proclamou imperador. | In 1804, the Senate declared him the Emperor of the French , setting the stage for the French Empire. |
| A Igreja Católica também o proclamou Doutor da Igreja. | He is recognized by the Eastern Orthodox Church and the Catholic Church as a saint and as a Doctor of the Church. |
| Em 12 de junho, Aguinaldo proclamou a independência das Filipinas. | On June 12, Aguinaldo proclaimed the independence of the Philippines. |
| Com este ato, Abderramão proclamou se o emir de al Andalus. | With this act, Abd ar Rahman proclaimed himself the emir of al Andalus. |
| Na verdade, ele proclamou o seu compromisso quanto ao internacionalismo e multilateralismo. | Indeed, he was proclaiming his commitment to internationalism and multilateralism. |
| Em 9 de novembro, o social democrata Philipp Scheidemann proclamou a República. | On 9 November 1918, the Social Democrat Philipp Scheidemann proclaimed a Republic. |
| Um tênue governo Realmente, Abderramão apenas proclamou se emir e não califa. | Rule Indeed, Abd al Rahman only proclaimed himself as emir, and not as caliph. |
| Ipiranga É o riacho junto ao qual D. Pedro I proclamou a independência. | Ipiranga is the stream along which D. Pedro I proclaimed the independence. |
| Hitler então proclamou que o incêndio marcava o início de um levante comunista. | Hitler proclaimed that the arson marked the start of a communist uprising. |
| Odoacro se auto proclamou governante da Itália e começou a negociar com Zenão. | Odoacer proclaimed himself ruler of Italy and began to negotiate with Zeno. |
| Em 1931 Mustafa Kemal proclamou Na área econômica ( ) o programa do partido é o estatismo. | In 1931, he proclaimed In the economic area ...the programme of the party is statism. |
| Em 9 de fevereiro de 1849, uma assembleia constituinte em Roma proclamou a República Romana. | In early 1849, elections were held for a Constituent Assembly, which proclaimed a Roman Republic on February 9. |
| Alguns anos mais tarde Gabriello Gabrielli, bispo de Gubbio, proclamou se o senhor da cidade. | A few years later, Gabriello Gabrielli, bishop of Gubbio, proclaimed himself again lord of Gubbio (Signor d Agobbio). |
| Ed Gonzalez, da mesma publicação, proclamou a faixa como o maior sucesso de sua carreira . | Ed Gonzalez from the same magazine called the song the biggest hit of her career. |
| Ele também proclamou 80 santos, contrastando com um total de 165 proclamações realizadas pelos seus antecessores. | He also made 80 saints, compared to a prior total of 165. |
| Gálvez proclamou ali a República do Acre, tornando se seu presidente com o apoio dos seringalistas. | Gálvez proclaimed the independence of Acre, in the form of a republic, becoming its president with the acquiescence of the rubber gatherers. |
| Em 2012 o papa Bento XVI reafirmou oficialmente sua santidade e a proclamou Doutora da Igreja. | On 7 October 2012, Pope Benedict XVI named her a Doctor of the Church. |
| Durante o show, o prefeito de Cincinnati proclamou dia 22 de Dezembro como James Brown Day . | During the show, the mayor of Cincinnati proclaimed December 22 as James Brown Day. |
| Ela também não apoiou o governador da Síria, Pescênio Níger, se auto proclamou imperador em 193. | Arabia responded similarly when the governor of Syria, Pescennius Niger, proclaimed himself emperor in 193. |
| Dirigindo se ao povo francês , o General de Gaulle proclamou que a guerra ainda não tinha terminado . | Addressing the French people , de Gaulle declared that the war was not yet over . |
| Washington proclamou a neutralidade dos Estados Unidos face às guerras que se desenrolavam na Europa após 1793. | Washington proclaimed the United States neutral in the wars raging in Europe after 1793. |
| Sucedeu o o Partido Comunista Húngaro, chefiado por Béla Kun, que proclamou a República Soviética da Hungria. | Hungarian Soviet Republic ( Republic of the Councils ) The Communist Party of Hungary, led by Béla Kun, allied itself with the Hungarian Social Democratic Party, came to power and proclaimed the Hungarian Soviet Republic. |
| Século XX Durante muito tempo, a Itália proclamou que Trípoli se restringia dentro da zona de influência. | Italian era Italy had long claimed that Tripoli fell within its zone of influence and that Italy had the right to preserve order within the state. |
| Preso em Cambridge, Dudley também proclamou Maria como havia sido comandado pelo conselho através de uma carta. | Stranded in Cambridge, Northumberland proclaimed Mary himself as he had been commanded to do by a letter from the Council. |
| Ele saiu do navio Brielle e proclamou que as liberdades da Inglaterra e da religião Protestante eu manterei . | He came ashore from the ship Brill , proclaiming the liberties of England and the Protestant religion I will maintain . |
| Na sua mensagem às Cortes, Juan Carlos proclamou expressamente o seu propósito de aceitá la e servi la. | He opted not to call himself Juan III or Carlos V, but Juan Carlos I. |
| Em 21 Setembro de 1991 um referendo nacional proclamou a Arménia com uma república independente da União Soviética. | History On 21 September 1991 a national referendum proclaimed Armenia as an independent republic from the Soviet Union. |
| Em 12 de maio de 1968, o governo de Israel proclamou o dia 28 de Iyar feriado municipal. | On May 12, 1968, the government proclaimed a new holiday Jerusalem Day to be celebrated on the 28th of Iyar, the Hebrew date on which the divided city of Jerusalem became one. |
| A Royal Society proclamou em um estudo que foi Newton o verdadeiro descobridor e rotulou Leibniz de uma fraude. | The dispute then broke out in full force in 1711 when the Royal Society proclaimed in a study that it was Newton who was the true discoverer and labelled Leibniz a fraud. |
| A soberania do país estava em risco e a independência deveria ser mantida a todo custo, o governo proclamou. | In the U.S., the cost was 105 million, about the same as the cost to Britain. |
| Sucessão e consequências Segundo o Fasti Ostienses , o senado proclamou imperador a Nerva no mesmo dia do assassinato de Domiciano. | Succession and aftermath The Fasti Ostienses , the Ostian Calendar, records that the same day the Senate proclaimed Marcus Cocceius Nerva emperor. |
| Quando o imperador Calígula foi assassinado em 41, a guarda pretoriana proclamou Cláudio o novo imperador e Messalina, sua imperatriz. | When the Emperor Caligula was murdered in 41, the Praetorian Guard proclaimed Claudius the new emperor and Messalina became empress. |
| O Principado de Seborga Há quem defenda a existência de um principado de Seborga Giorgio I auto proclamou se príncipe. | He then assumed the self styled title Giorgio I, Prince of Seborga, which he claimed thereafter. |
| Além disso, a sua reputação continuou a ser menosprezada na propaganda de estado até que Mikhail Gorbachev proclamou a perestroika. | Furthermore, his reputation continued to be pilloried in State propaganda until Mikhail Gorbachev proclaimed perestroika. |
| Philipp Scheidemann (26 de Julho 1865 29 de Novembro 1939) foi um político alemão, que proclamou a república da Alemanha. | Philipp Scheidemann (26 July 1865 29 November 1939) was a German politician of the Social Democratic Party of Germany (SPD). |
| Yehdhih Ould Dahi, chefe da corrente islamita radical Ahbab Errassoul (os amigos do Profeta) proclamou, de acordo com o site w41k.com | On the website aw41k.com, Yehdhih Ould Dahi, head of the radical Islamist movement Ahbab Errassoul (Friends of the Prophet) condemned Noctar for defending the blogger |
| Na Lei nº 46 de 25 de fevereiro de 1947, o Conselho de Controle Aliado proclamou formalmente a dissolução da Prússia. | 46 of 25 February 1947 the Allied Control Council formally proclaimed the dissolution of Prussia. |
| Início Em seu discurso de ascensão ao parlamento, Jorge proclamou Nascido e educado neste país, glorifico me em nome da Bretanha . | Early reign George, in his accession speech to Parliament, proclaimed Born and educated in this country, I glory in the name of Britain . |
| Quando teve a ideia, Balzac correu para o apartamento de sua irmã e proclamou Estou prestes a me tornar um gênio. | When the idea struck, he raced to his sister's apartment and proclaimed I am about to become a genius. |
| Questões fiscais Perry, proclamou sendo um conservador fiscal, muitas vezes fez campanha com a reforma tributária e o crescimento do emprego. | A proclaimed proponent of fiscal conservatism, Perry has often campaigned on job growth and tax issues, such as his opposition to creating a state income tax. |
| Proclamou a República unitária, fazendo se cargo da Presidência do Poder Executivo, e governou prescindindo das Cortes numa ditadura republicana conservadora. | He proclaimed the Unitary Republic, taking control of the presidency of the Executive Power, and dispensing with the Cortes in a conservative republican dictatorship. |
