Translation of "procuradas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As praias também são muito procuradas. | Some of them are known nationally. |
| Quais as línguas mais procuradas no teu país? | Which languages are in demand in your country? |
| As causas devem ser procuradas na estrutura enfraquecida do petroleiro. | The cause of the disaster must be sought in the weakened structure of the oil tanker. |
| As moedas cunhadas em poucas quantidades são muito procuradas por coleccionadores . | Coins minted in low quantities are very demanded by coin collectors . |
| Em sua opinião, estaríamos agora num período no qual tecnologias de baixo custo serão as mais procuradas? | In your opinion, is it now a period in which low cost technologies will be the most sought after? |
| Essas áreas são freqüentemente procuradas por pessoas que vão descansar nos fins de semana e durante as férias. | These areas are frequently sought after by people looking to escape from urban life on weekends and during vacations. |
| Serão procuradas sinergias para o mercado com outras facilidades operadas pelo Eurosistema , em particular , em ligação com o sistema TARGET2 . | Synergies for the market with other facilities operated by the Eurosystem will be sought , in particular in connection with the TARGET2 system . |
| Nos fins dos anos 90, assiste se a um retorno às raízes, onde interpretações unplugged (acústicas) voltam a ser procuradas. | In the late 1990s, there was a return to the roots with unplugged (acoustic) performances sought after again. |
| Nos fins dos anos 90, assiste se a um retorno às raízes, onde interpretações unplugged (acústicas) voltam a ser procuradas. | In the late 1990s there is a come back to the roots where unplugged (acoustic) performances are sought after again. |
| Suas pinturas passaram a ser muito conhecidas e procuradas, e ele era o objeto de respeito na nova geração de pintores. | His paintings became well known and sought after and he was the object of respect from a new generation of painters. |
| O projecto utilizou métodos activos de formação para combater a exclusão e ajudar essas mulheres a regressarem ao mercado de trabalho com qualificações que são procuradas. | The project employed active training methodologies to ght exclusion and help these women get themselves back into sustainable work with skills that are in demand. |
| As praias da capital baiana são calmas, ideais para natação, vela, mergulho e pesca submarina, como também procuradas por surfistas devido enseadas de mar com ondas fortes. | The capital's beaches range from calm inlets, ideal for swimming, sailing, diving and underwater fishing, as well as open sea inlets with strong waves, sought by surfers. |
| As mulheres que têm padrões de beleza e sexualidade adequadas são procuradas para, sob várias formas, utilizarem e explorarem diferentes produtos comerciais através e graças às suas imagens. | Women with appropriate forms of beauty and sexuality are sought out for different manners of using and exploiting the different products sold by and through their images. |
| O item de opções permite uma forma muito limitadas de escrever expressões, como poderá ver no exemplo em. Aí, foram procuradas as fotos do Pedro, mas sem o José Pires. | The options item allow a very limited form of writing expression, as you can see an example of in the. Here we search for images with Jesper, but without Anne Helene. |
| Certas gemas, embora valiosas e bonitas, não são suficientemente duras ou são demasiado frágeis para serem usadas em joias (por exemplo, rodocrosita), mas são exibidas em museus e procuradas por colecionadores. | However, certain rocks (such as lapis lazuli) or organic materials that are not minerals (such as amber or jet), are also used for jewelry, and are therefore often considered to be gemstones as well. |
| As mulheres (e, num grau mais baixo, os homens) têm, são e sempre estarão a ser procuradas como fontes de gratificação sexual e objectos de excitação para satisfação de fantasias e desejos. | Women (and to a lesser degree men) have, are, and always will be in demand as sources of sexual gratification and arousal objects for fulfillment of fantasy and desire. |
| O objectivo deste projecto conhecido como TARGET2 Títulos para o qual são procuradas sinergias com o TARGET2 , consiste em permitir a liquidação harmonizada de títulos denominados em euros em moeda do banco central . | The objective of this project called TARGET2 Securities for which synergies with TARGET2 would be sought , is to allow the harmonised settlement of securities in euro in central bank money . |
| Já que todos os outros sistemas atômicos, ou moleculares, envolvem os movimentos de três ou mais partículas , suas equações de Schrödinger não podem ser resolvidas exatamente e então soluções aproximadas devem ser procuradas. | Since all other atomic, or molecular systems, involve the motions of three or more particles , their Schrödinger equations cannot be solved exactly and so approximate solutions must be sought. |
| Muitas vezes, os coeficientes das equações são números reais ou complexos e as soluções são procuradas no mesmo conjunto de números, mas a teoria e os algoritmos aplicam os coeficientes e soluções em qualquer campo. | Very often, the coefficients of the equations are real or complex numbers and the solutions are searched in the same set of numbers, but the theory and the algorithms apply for coefficients and solutions in any field. |
| O Dia Ada Lovelace, comemorado todo dia 16 de outubro, homenageia mulheres na cena internacional que têm contribuído com esforço e pouco reconhecimento nos campos da ciência, tecnologia, engenharia e matemática mulheres cujas habilidades são urgentemente procuradas em prol do futuro do mundo. | Ada Lovelace Day, celebrated every October 16, honors international women who are contributing with effort and little praise in the fields of science, technology, engineering and maths women whose skills are urgently needed for the future of the world. |
