Ele é procurado pela polícia.	He's wanted by the police.
Tom é procurado pela polícia.	Tom is wanted by the police.
Forma de obrigar o Banco Central Europeu	Signatories
Você não pode me obrigar a nada.	You can't force me to do anything.
Não me podes obrigar a amar te.	You can't make me love you.
Caminho até o fugitivo mais procurado	Road to the most wanted fugitive
O Tomás é procurado por assassínio.	Tom is wanted for murder.
Nós temos procurado nos locais errados.	We've been looking in the wrong places.
Era um activista já procurado pelo regime.	He was already wanted by the regime for his activism.
Tom é procurado pelo FBI por sequestro.	Tom is wanted by the FBI for kidnapping.
Sr. Cabeça de Batata Você vai nos obrigar, Woody?	Mr. Potato Head You going to make us, Woody?
Você não pode obrigar alguém a gostar de você.	You can't make someone like you.
e desde então temos procurado desenvolver muitas gerações de equipamentos para explorar lugares como esse.	And we've since gone on to develop many generations of gadgets for exploring places like this.
Hermócrates quer obrigar Sócrates e menciona que Crítias sabe exatamente sobre isso (20b) para então fazê lo.	Hermocrates wishes to oblige Socrates and mentions that Critias knows just the account (20b) to do so.
É esse mesmo o dicionário que eu tenho procurado.	This is the very dictionary that I have been looking for.
Ele é muito raro na Terra e é procurado para atividades de pesquisas sobre fusão nuclear.	It is rare on Earth, and it is sought for use in nuclear fusion and fourth generation nuclear weapons research.
Não me podem obrigar a falar com quaisquer meios de comunicação.	I cannot be forced to speak in any media outlet.
Por toda a minha vida eu tenho procurado entender o universo e achar respostas para essas perguntas.	All of my life I have sought to understand the universe and find answers to these questions.
Artigo 38.o ( ex artigo 39.o ) Forma de obrigar o BCE	Article 38 ( ex Article 39 ) Signatories
Um acordo de paz há muito procurado foi garantido para a ilha de Mindanau, no sul das Filipinas.	A long sought peace agreement was secured for the southern Philippine island of Mindanao.
No mesmo dia em que Camila recebeu a ligação, Lorena havia procurado a direção para reclamar dos ataques.	On the same day that Camila got the phone call, Lorena had gone to the school administration to complain about the attacks.
No entanto, o Roskomnadzor , órgão regulador da internet, tem autoridade para obrigar os proprietários de sites a apagar ou editar comentários.	However, Roskomnadzor , Internet regulatory body, has the authority to oblige site owners to delete or edit comments.
Outros autores têm procurado tanto esclarecer quanto ampliar o estudo de Poggioli.	Other authors have attempted both to clarify and to extend Poggioli's study.
Entretanto, as autoridades em Munique declararam que Göring era um homem procurado.	Meanwhile the authorities in Munich declared Göring a wanted man.
Nos últimos anos a cidade tornou se um muito procurado destino turístico.	The centre of the modern city is the area extending next to the old town and especially towards the south.
O Eurosistema tem procurado continuamente optimizar o nível do serviço prestado pelo MBCC .	The Eurosystem is continually seeking to optimise the level of service provided by the CCBM .
Por mais que eu tenha procurado, não encontrei meu relógio em nenhum lugar.	Look as I might, nowhere could I find my lost watch.
Se a árvore está vazia, o valor procurado não pode existir na árvore.	If the tree is null , the key we are searching for does not exist in the tree.
Os governantes podem não ser capazes de obrigar os cidadãos a racionarem o seu consumo.	Policymakers may not be able to compel citizens to ration their consumption.
Por mais que eu tenha procurado, não consegui encontrar meu relógio em lugar algum.	Look as I might, nowhere could I find my lost watch.
A Coreia do Sul tem procurado tecnologias exclusivas, como o reprocessamento nuclear, para contornar esses obstáculos e buscar uma competição mais vantajosa.	South Korea has sought unique technologies such as pyroprocessing to circumvent these obstacles and seek a more advantageous competition.
Estas reformas pretendidas podem ter sido preparadas para obrigar a desmascarar os apoiantes da sociedade cívica russa, diluindo deste modo o seu pequeno número.	These intended reforms may have been designed to force Russian civic society s supporters into the open, thereby thinning their numbers.
Na manhã do dia 3 de Agosto, Nelson enviou o Theseus e o Leander para obrigar o Tonnant e o Timoléon a renderem se.	On the morning of 3 August, Nelson sent Theseus and Leander to force the surrender of the grounded Tonnant and Timoléon .
Isso faz com que qualquer um com talento musical seja muito procurado, inclusive as mulheres.	This makes anyone with musical talent in high demand, including women.
Ele disse que tem procurado outro tipo de trabalho, mas até agora não conseguiu nada.	He says he has looked for other work, but hasn't been able to find any.
Embora esses países tenham feito agora esse pedido, os EUA e a Europa parecem hesitantes em obrigar.	While these countries have now made such a request, the US and Europe appear hesitant to oblige.
Uma das funções primordiais da imprensa é obrigar os governos a prestar contas sobre o que fazem.	One of the primary functions of the press is to hold government to account.
Isto poderá obrigar nos a suprimir a Autoridade para Atribuição de Números da Internet para impedir que caia sob o controlo de um corpo intergovernamental, como alguns estados já exigiram.	This might require us to phase out the Internet Assigned Numbers Authority to prevent it from falling under the control of an inter governmental body, as some states have demanded.
Na casa do meu irmão Manuel, foram assassinados dezenas de refugiados que ali haviam procurado guarida.	In my brother Manuel's home, dozens of refugees, who had sought shelter there, were murdered.
Wittgenstein foi procurado por Moritz Schlick, uma das figuras proeminentes do recém formado Círculo de Viena.	From 1926, with the members of the Vienna Circle, Wittgenstein would take part in many discussions.
No Global Voices, temos continuadamente procurado novos caminhos para complementar o ciclo de notícias e desenvolver novas plataformas para evidenciar como cidadãos globais estão comunicando com suas próprias palavras.	At Global Voices, we've continually sought new ways to complement the news cycle and develop new platforms to highlight how global citizens are communicating in their own words.
Está sendo liderado por um dos nossos colaboradores, Alan Horsager, da USC, e procurado para comercialização por uma empresa recente, Eos Neuroscience, criada pelo NIH.	It's being led by one of our collaborators, Alan Horsager at USC, and being sought to be commercialized by a start up company Eos Neuroscience, which is funded by the NIH.
E Howard imediatamente pegou a estrada, e foi para conferências pelo país, levantava se e dizia, Vocês têm procurado pela Pepsi perfeita. Vocês estão errados.	And Howard immediately went on the road, and he would go to conferences around the country, and he would stand up and he would say, You had been looking for the perfect Pepsi. You're wrong.
No sistema político de cima para baixo da China, uma liderança unificada é vista como sendo totalmente capaz de obrigar a burocracia a cumprir os seus desejos.	In China s top down political system, a unified leadership is seen as fully capable of forcing the bureaucracy to comply with its wishes.
Pouco depois de sua chegada, o alquimista federal Solf J. Kimblee leva Winry ao norte como refém, sem ela saber, para obrigar Edward a continuar seu trabalho.	Shortly after their arrival, the State Alchemist Solf J. Kimblee takes Winry to the north as a hostage, unknown to Winry, in order to force Edward to continue his work.

Pesquisas relacionadas : Obrigar - Procurado Para - Movimento Para Obrigar - Procurado - Deve Obrigar - Vai Obrigar - Obrigar-se - Feliz Obrigar - Cumprimento Obrigar - Desempenho Obrigar

Exibir esta página em português