Translation of "produção concluídas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em 1268 as obras ainda não estavam concluídas. | It is the seat of the Archdiocese of Braga. |
| As sessões foram concluídas em 26 de fevereiro. | The sessions were completed on February 26. |
| Muitas propriedades padrões são concluídas facilmente a partir deste teorema. | Several standard properties follow easily from this theorem. |
| Além disso, Gordy e Ross brigaram durante as filmagens, ela então deixou a produção antes das filmagens serem concluídas, forçando Gordy usar sua secretária Edna Anderson como dublê de corpo para Ross. | In addition, Gordy and Ross clashed during filming, with Ross leaving the production before shooting was completed, forcing Gordy to use secretary Edna Anderson as a body double for Ross. |
| Calendário As obras estruturais deverão ficar concluídas na Primavera de 2012 . | The structural works are due for completion by spring 2012 . Laying of the Foundation Stone |
| Antes de estas estarem concluídas, no entanto, foram atacados por revoltosos. | However, before these were completed, the column was attacked by rebels. |
| Nomeadamente , a publicação de informações pormenorizadas sobre as transacções concluídas na Bolsa . | Notably , publication of details of transactions completed on the exchange . |
| Algumas das gravações foram concluídas enquanto Buddy Ebsen ainda estava no elenco. | Several of the recordings were completed while Buddy Ebsen was still with the cast. |
| No contexto do PASF , foram adoptadas duas directivas , estando outras duas quase concluídas . | Within the context of the FSAP , two directives were adopted and a further two came closer to completion . |
| 1540 Concluídas as obras da Catedral da Guarda, tal como hoje se conhece. | The main attraction in Guarda is its cathedral, known as the Sé da Guarda. |
| Ela sofreu outro aborto em dezembro de 1958, depois das filmagens serem concluídas. | She suffered another miscarriage in December 1958, as filming was completed. |
| Krusen saiu da banda logo que as sessões foram concluídas, entrando na reabilitação. | Krusen left the band once the sessions were completed, checking himself into rehabilitation. |
| As alterações na Ala Leste foram concluídas em 1946, criando um espaço para trabalho adicional. | East Wing alterations were completed in 1946, creating additional office space. |
| Após as sessões de gravação serem concluídas, Vig e a banda partiu mixaram o álbum. | After the recording sessions were completed, Vig and the band set out to mix the album. |
| As actividades do projecto deverão estar concluídas e o subsídio gasto aquando do termo do contrato. | The project's activities must be completed and the grant spent within the contractual period. |
| ( d ) Das normas e procedimentos para a compensação e liquidação das transacções concluídas no mercado regulamentado . | the rules and procedures for the clearing and settlement of transactions concluded on the regulated market . 74 |
| As novas instalações do BCE , desenhadas pela COOP HIMMELB ( L ) AU , deverão ficar concluídas em 2013 . | The new ECB premises , designed by COOP HIMMELB ( L ) AU , are due to be completed by 2013 . |
| Após as sessões de gravação forem concluídas, Vig e a banda começaram a mixar o álbum. | After the recording sessions were completed, Vig and the band set out to mix the album. |
| As negociações foram concluídas brevemente e o salário dos atores foi elevado para 400 mil dólares. | The negotiations were soon completed, and the actors' salary was raised to 400,000 per episode. |
| Terão também de publicar informações pormenorizadas sobre as transacções concluídas no âmbito das suas regras e sistemas . | They will also have to publicise the details of the transactions concluded under their rules and systems . |
| Versões para o Dreamcast e para o Mac OS clássico foram essencialmente concluídas, mas nunca lançadas comercialmente. | Versions for the Dreamcast and classic Mac OS were essentially completed, but never commercially released. |
| Em 1998 duas novas estações (Vila Madalena e Sumaré) foram concluídas, acrescentando mais 2,3 quilômetros ao trecho. | In 1998 two new stations (Vila Madalena and Santuário Nossa Senhora de Fátima Sumaré) were completed, adding a further stretch. |
| Controvérsia da produção e remixagem Depois que as sessões de gravação foram concluídas, o Nirvana enviou fitas não masterizadas do álbum para várias pessoas, incluindo o presidente da gravadora Geffen Records, Ed Rosenblatt, e para a companhia de administração da banda, a Gold Mountain. | Production controversy and remixing After the recording sessions were completed, Nirvana sent unmastered tapes of the album to several individuals, including the president of DGC's parent company Geffen Records Ed Rosenblatt and the group's management company Gold Mountain. |
| As negociações de paz incluíram o resgate de ambos e foram concluídas no Tratado de Brétigny de 1360. | Their ransom and peace conditions between France and England were agreed in the Treaty of Brétigny, signed in 1360. |
| A ideia do joguinho local deu tão certo que muitas frentes foram concluídas bem antes do prazo estipulado. | The idea of local little game was so successful that many fronts have been completed well before the deadline. |
| Em Pokémon Stadium e Pokémon Pinball , Mewtwo aparece como um chefe final após todas as competições forem concluídas. | In Pokémon Stadium and Pokémon Pinball , Mewtwo appears as a final boss after all competitions have been completed. |
| Produção | year 's prices and chainlinked volumes |
| Total , sendo Produção mercantil Produção para utilização final própria Outra produção não mercantil 1 ) 2 ) | Total of which Market output Output for own final use Other non market output 1 ) 2 ) On a voluntary basis |
| As actividades do projecto deverão estar concluídas e o subsídio gasto entre Setembro de 1999 e Agosto de 2002. | The project's activities must be completed and the grant spent within the period September 1999 August 2002. |
| As actividades do projecto deverão estar concluídas e o subsídio gasto entre Setembro de 1999 e Agosto de 2001. | The project's activities must be completed and the grant spent within the period September 1999 August 2001. |
| As especificações técnicas foram concluídas de acordo com a decisão do Conselho do IME , segundo a qual todas as fábricas de notas que actualmente imprimem notas emitidas pelos bancos centrais dos Estados membros participantes na área do euro deveriam estar envolvidas na produção das notas em euro . | The technical specifications were finalised in accordance with the decision by the EMI Council that all the printing works which currently print banknotes issued by the central banks of the Member States participating in the euro area should be involved in the production of the euro banknotes . |
| Concluídas em Junho de 2007 , essas expectativas foram integradas no quadro de superintendência com base no risco aplicado à SWIFT . | This initiative was finalised in June 2007 and integrated into the risk based oversight framework applied to SWIFT . SECURITIES CLEARING AND SETTLEMENT SYSTEMS |
| Produção Produção de 11 mil unidades entre 1943 e 1946. | The U.S. Army started to look for a replacement for the M8 as early as 1943. |
| Entretanto somente o Brasil participou de todas as edições do torneio, tendo consagrado se vencedor em 13 edições das 17 concluídas. | However only one country has participated in all World Cups, which is Brazil, who have won 13 of the 17 competitions. |
| A construção Quando começaram as obras do estádio, em 1959, engenheiros e operários não tinham certeza de que elas seriam concluídas. | Construction When they began work on the stadium in 1959, Engineers and workers were not sure they would be completed. |
| Ambas as fases de gravação, antes e após a morte de Mercury, foram concluídas no estúdio da banda em Montreux, Suíça. | Both stages of recording, before and after Mercury's death, were completed at the band's studio in Montreux, Switzerland. |
| CAPÍTULO 3 PRODUÇÃO | Chapter 3 Production |
| Produção de biogás. | A Biogas plant. |
| Produção de CCCMexico | Produced by CCCMexico https t.co 7fWHohHJb3 |
| Produção de oxalatos. | Bacteria produce oxalates from oxidation of carbohydrates. |
| Está primeira produção teve várias músicas que foram cortadas da produção final. | The production featured several songs which were cut from the final production. |
| Prevê se que as obras de construção comecem por volta do final de 2007 e que estejam concluídas no final de 2011 . | It is envisaged that construction will begin towards the end of 2007 , with an estimated completion date of the end of 2011 . |
| Prevê se que as obras de construção comecem por volta do final de 2007 e que estejam concluídas no final de 2011 . | It is envisaged that construction will begin towards the end of 2007 , with a projected completion date of the end of 2011 . |
| Dessa forma as frases de Kafka impactam o leitor antes mesmo de serem concluídas sendo o fim o foco e o significado. | Kafka's sentences then deliver an unexpected impact just before the full stop that being the finalizing meaning and focus. |
| Nesta ocasião, durante o governo de Virgílio Távora, o Castelão passou por reformas, e as arquibancadas do setor inferior foram então concluídas. | On this occasion, during Virgílio Távora's government, the stadium was reformed, and the bleachers of the inferior section were concluded. |
Pesquisas relacionadas : Tarefas Concluídas - Foram Concluídas - Foram Concluídas - Satisfatoriamente Concluídas - Consideradas Concluídas - Certificações Concluídas - Respostas Concluídas - Vendas Concluídas - Foram Concluídas - Tarefas Concluídas - Ações Concluídas - Foram Concluídas - Foram Concluídas - São Concluídas
