Translation of "produção de filmes de publicidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| NG A Nessa trabalha com produção digital em uma agência de publicidade. | NG Nessa works with digital production for a publicity agency. |
| Publicidade desenvolver ideias para campanhas de publicidade. | It is believed to stimulate the building of ideas by a process of association. |
| Durante toda a sua infância conturbada, Amelia continuou aspirando à sua futura carreira manteve um álbum de recortes de jornal sobre mulheres de sucesso em carreiras predominantemente masculinas, como direção e produção de filmes, advocacia, publicidade, gerência e engenharia mecânica. | Throughout her troubled childhood, she had continued to aspire to a future career she kept a scrapbook of newspaper clippings about successful women in predominantly male oriented fields, including film direction and production, law, advertising, management and mechanical engineering. |
| Depois de 1953, a produção de filmes aumentou e os jovens diretores ganharam espaço. | After 1953, more films were produced, many of them by young directors. |
| Usos A aerofotografia é usada em cartografia (especialmente em estudos fotogramétricos, que são muitas vezes a base de mapas topográficos), planejamento do uso da terra, arqueologia, produção de filmes, estudos ambientais, de vigilância, de publicidade comercial, transferência de propriedade, e projetos artísticos. | Uses Aerial photography is used in cartography (particularly in photogrammetric surveys, which are often the basis for topographic maps), land use planning, archaeology, movie production, environmental studies, surveillance, commercial advertising, conveyancing, and artistic projects. |
| Existem dezasseis filmes já lançados e um em produção. | Manga released in English (a.k.a. |
| Estúdios de cinema realizam muitos filmes de alto orçamento durante a temporada de férias, incluindo filmes de natal, fantasia ou dramas com elevados valores de produção. | Film studios release many high budget movies during the holiday season, including Christmas films, fantasy movies or high tone dramas with high production values to hopes of maximizing the chance of nominations for the Academy Awards. |
| Eu exponho uma série de fotografias e filmes, mas também faço programas de televisão, livros e alguma publicidade, tudo com o mesmo conceito. | I show a number of photographs and films, but I also make television programs, books and some advertising, all with the same concept. |
| Desistiu de pintar a fim concentrar se na produção gráfica para cartazes, livros e filmes. | He gave up painting in order to concentrate on graphic design for posters, books, and films. |
| Artigo 13º Publicidade A directiva estabelece regras em matéria de publicidade . | Article 13 Advertising The Directive establishes rules on advertising . |
| Publicidade Muitos artistas indianos costumavam ganhar a vida a pintar à mão letreiros e cartazes anunciando os novos filmes. | Advertising Many Indian artists used to make a living by hand painting movie billboards and posters (The well known artist M.F. |
| E no momento, temos dez filmes em produção e mais dúzias em desenvolvimento. | And we have 10 films in production right now, and dozens others in development. |
| A indústria cinematográfica teve produção notável no leste, ou filmes estilo velho oeste. | The film industry was remarkable for its production of Ostern , or Western like movies. |
| Publicidade | Advertising |
| Empresas de publicidade na Web (ex. | But that was what the Web was supposed to be all along... |
| Antes de 1953, a produção anual de cinema tivera sido baixa e a maioria dos filmes foram dirigidos por diretores veteranos. | Before 1953, annual film production was low and most films were directed by veteran directors. |
| Tais figurinos foram banidos dos filmes de Holywood films após o código de produção ser instaurado em 1930, e reforçado em 1934. | Such outfits were banned from Hollywood films after the Production Code started in 1930, and then was more strongly enforced in 1934. |
| A campanha combinava publicidade tradicional e publicidade com estratégias mais focadas. | Its campaign combined traditional advertising and publicity with more focused strategies. |
| Eu venho do ramo de publicidade e design. | I come out of the advertising and design business. |
| Publicidade a banco angolano no aeroporto de Lisboa. | Advert at Lisbon airport for an Angolan bank. |
| Algumas aparições geraram uma grande quantidade de publicidade. | Some sightings have generated a large amount of publicity. |
| Artigo 13º Publicidade | Article 13 Advertising |
| E grande publicidade. | And great publicity. |
| Os desenhos das notas foram transformados num conjunto de ficheiros , filmes e chapas digitais de referência , que seriam utilizados para a produção de uma prova . | The banknote designs were transformed into a master set of digital files , films and plates to be used for producing a proof . |
| A França adotou uma medida para diminuir a importação de filmes e estimular a produção francesa, onde a cada sete filmes importados um filme francês deveria ser produzido e exibido nos cinemas franceses. | France installed an import quota of 1 7, meaning for every seven foreign films imported to France, one French film was to be produced and shown in French cinemas. |
| Ou, francamente, para publicidade de todo o tipo de produtos. | Or, frankly, for advertising with all kinds of products. |
| Sets Sets são os locais do estúdio cinamatográfico onde o elenco e a produção gravam os filmes. | Sets are the constructions in the studio lot where the cast and crew assemble to shoot movies. |
| Jean Giraud (8 de maio de 1938 10 de março de 2012) foi um artista francês de história em quadrinhos que também colaborou na produção de diversos filmes. | Jean Henri Gaston Giraud ( 8 May 1938 10 March 2012) was a French artist, cartoonist, and writer, who worked in the Franco Belgian bandes dessinées tradition. |
| Metro Goldwyn Mayer Inc., ou MGM, é uma empresa norte americana de comunicação de massa, envolvida principalmente com produção e distribuição de filmes e programas televisivos. | Metro Goldwyn Mayer Studios, Inc. (also known as Metro Goldwyn Mayer Pictures, Metro Goldwyn Mayer, or simply MGM) is an American media company, involved primarily in the production and distribution of films and television programs. |
| A Production I.G esteve envolvida na produção de várias animes, original video animation (OVA), filmes, cutscenes de videojogos, assim como na publicação de música e gestão. | Production I.G has been involved in the creation of numerous anime television series, OVAs, theatrical films, and is further involved in video game design and development, as well as music publishing and management. |
| De acordo com a lei, canais de filmes e variedades da TV a cabo precisarão dedicar 3h30 de sua programação semanal em horário nobre para programas de produção brasileira, desta forma diversificando a programação, e fortalecendo o mercado de produção nacional. | According to the Act, film and variety channels on pay television will have to dedicate three and a half hours of their weekly prime time programming to programs produced in Brazil. The Act was introduced in an attempt to diversify programming and strengthen the national production market. |
| E também não fez comprando um monte de publicidade. | And he didn't do it by buying a lot of ads. |
| O coordenador de produção Fred Roos já tinha feito dois filmes de baixo orçamento lá para Monte Hellman, e tinha amigos e contatos no país. | Production coordinator Fred Roos had already made two low budget films there for Monte Hellman, and had friends and contacts in the country. |
| Durante a pós produção do segundo e do terceiro filmes de Matrix , eles revisaram o roteiro e ofereceram o cargo de diretor para James McTeigue. | During the post production of the second and third The Matrix films, they revisited the screenplay and offered the director's role to James McTeigue. |
| Gosto de filmes. | I enjoy movies. |
| No mesmo ano fundou sua empresa de entretenimento próprio, Maverick, constituída por uma gravadora (Maverick Records), uma empresa de produção cinematográfica (Maverick Films), e associações com editores de livros, televisão, música, publicidade e merchandising. | The same year, she founded her own entertainment company, Maverick, consisting of a record company (Maverick Records), a film production company (Maverick Films), and associated music publishing, television broadcasting, book publishing and merchandising divisions. |
| Quando os filmes ocidentais e a televisão começaram a ter uma maior distribuição na Índia, passou a existir a pressão para que os filmes de Bollywood atingissem os mesmos níveis de produção, particularmente em áreas como os efeitos especiais. | As Western films and television gain wider distribution in India itself, there is an increasing pressure for Bollywood films to attain the same production levels, particularly in areas such as action and special effects. |
| A publicidade será passível de ser claramente reconhecida como tal . | Advertising shall be clearly recognisable as such . |
| Sessenta carros pessoais ou de carga de todas as épocas de produção são completadas por chassis, motores, modelos, propostas de design, fotografias da época, partes de filmes e outras curiosidades. | Around sixty passenger cars and lorries from all stages of production are supplemented by chassis, engines, models, design studies, period photography, film sequences and various rarities. |
| A Yash Raj Films, umas das maiores casas de distribuição e produção, anuniciou em Setembro de 2005 que os filmes de Bollywood nos Estados Unidos rendem cerca de 100 milhões por ano através de exibições nos cinemas, vendas de DVDs e venda das trilhas sonoras dos filmes. | Yash Raj Films, one of India's largest production houses and distributors, reported in September 2005 that Bollywood films in the United States earn around 100 million a year through theatre screenings, video sales and the sale of movie soundtracks. |
| Nesta cerimónia não são premiados apenas filmes de Bollywood, mas também filmes proveninetes de outras indústrias de cinema regionais e também filmes independentes. | The DFF screens not only Bollywood films, but films from all the other regional movie industries and independent art films. |
| Gestor de coleções de filmes | Movie Collection Manager |
| Gostas de filmes de animação ? | Are you a fan of cartoons ? |
| Qual é a publicidade aqui? | What's the commercial picture here? |
| (2 edição) Design Gráfico Publicidade | They may be considered as grey literature. |
Pesquisas relacionadas : Produção De Filmes - Produção De Filmes - Produção De Filmes - Produção De Filmes - Produção De Publicidade - Produção De Filmes Digitais - Produção De Filmes Comerciais - Publicidade E Produção - Filmes - Filmes - Filmes - Franquia De Filmes - Distribuição De Filmes - Distribuidora De Filmes
