Translation of "profética" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Aqui está Steve Jobs apresentando o multi toque e fazendo uma piada um tanto profética. | Here is Steve Jobs introducing multi touch and making a rather foreboding joke. |
| A poesia profética de William Blake há muito era considerada divagações delirantes que nunca poderiam ser entendidas. | Until then, the prophetic poetry of William Blake had long been poorly understood, and considered by some to be delusional ramblings. |
| Este nome composto ocorre principalmente na literatura profética e não aparece nenhuma vez na Torah, Josué ou Juízes. | This compound name occurs chiefly in the prophetic literature and does not appear at all in the Torah, Joshua or Judges. |
| Pois sabei que a misericórdia de Deus e as Suas bênçãos vosamparam, ó descendentes da casa (profética) Ele é Louvável, Gloriosíssimo. | God's mercy and blessings be upon you, O members of this household, they said. Verily He is worthy of praise and glory. |
| Uma cópia deste livro foi enviada ao poeta sueco August Strindberg, de quem Lanz recebeu uma resposta entusiástica na qual ele foi descrito como uma voz profética . | A copy of this book was sent to Swedish poet August Strindberg, from whom Lanz received an enthusiastic reply in which he was described as a prophetic voice . |
| Assim, eu agradeço a vocês por terem a visão profética de imaginar a formação de um mundo novo com nós todos juntos, e os convido a seguir nesta jornada conosco. | So I thank you for having the prophetic imagination to imagine the shaping of a new world with us together, and invite you into this journey with us. |
| A novela demonstrou ser profética, quando um membro da polícia, o sargento José dos Santos, confessou mais tarde o assassinato, sendo posteriormente julgado e sentenciado a 17 anos de prisão. | The novel proved prophetic when police Sergeant José dos Santos later confessed the murder, was convicted and sentenced to 17 years' imprisonment. |
| Em sua palestra profética de 2003, o roboticista Rodney Brooks fala sobre como os robôs irão abrir seu caminho para adentrar nossas vidas começando com brinquedos e indo para os afazeres domésticos... e além. | In this prophetic talk from 2003, roboticist Rodney Brooks talks about how robots are going to work their way into our lives starting with toys and moving into household chores ... and beyond. |
| Apresentou No Vaseline , uma resposta severa aos ataques do N.W.A e Black Korea , uma faixa considerada por muitos como profética dos Tumultos de Los Angeles de 1992, mas também interpretada como racista por muitos outros. | It features No Vaseline , a scathing response to N.W.A's attacks and Black Korea, a track regarded by some as prophetic of the 1992 Los Angeles riots, but also interpreted as racist by many. |
| Nesta palestra profética de 2003 apenas dias antes da ovelha Dolly ser empalhada o eticista da biotecnologia Gregory Stock olha adiante prevendo novas, mais significativas tecnologias, como bebês feitos dob medida, cuja utilização poderia controlar a evolução humana. | In this prophetic 2003 talk just days before Dolly the sheep was stuffed biotech ethicist Gregory Stock looked forward to new, more meaningful technologies, like customizable babies, whose adoption might drive human evolution. |
| Visão rabínica e apócrifa Os mais antigos profetas e escritores judaicos viram nos seus sacerdotes os representantes religiosos de uma forma inferior à verdade profética, o espírito dos homens sem Deus e sem a vontade de potência necessária para resistir às proclamações idólatras. | Aaron in religious traditions Jewish Rabbinic literature The older prophets and prophetical writers beheld in their priests the representatives of a religious form inferior to the prophetic truth men without the spirit of God and lacking the will power requisite to resist the multitude in its idolatrous proclivities. |
